What is the translation of " THE NEED TO PREPARE " in Swedish?

• behovet av att förbereda
• nödvändigheten av att förbereda sig

Examples of using The need to prepare in English and their translations into Swedish

The need to prepare for the changeover.
Vikten av att förbereda valutaövergången.

he points out the need to prepare for contingencies.
fastslår han nödvändigheten av att förbereda sig för risker.

The need to prepare for the next enlargement of the Union.
Unionens kommande utvidgning måste förberedas.

then you come up with the need to prepare a lot of concrete.
så kommer du med behovet av att förbereda en massa betong.

We have not had the need to prepare mangiare. L'appartamento descrizione.
Vi har inte haft anledning att förbereda mangiare. L'appartamento descrizione.

Mr President, the post-Nice agenda of the Heads of Government is motivated by political cowardice and not by the need to prepare Europe for enlargement.
Herr talman! Regeringschefernas efter Nice-dagordning har kommit till av politisk feghet och inte av behovet att förbereda Europa för utvidgningen.

And of course, that the need to prepare the required number of fasteners.
Och naturligtvis, att behovet av att förbereda det nödvändiga antalet fästelement.

The idea is that an issuer would then be able to issue securities on a"fast track" without the need to prepare a full prospectus on each occasion.
Tanken är att emittenten då skulle kunna emittera värdepapper enligt ett snabbförfarande utan att ett komplett prospekt behöver sammanställas vid varje tillfälle.

The need to prepare for life in the Greater Community, we feel, is the greatest need there is in your world today.
Behovet att förbereda er för liv i det Större Samfundet upplever vi som.

check by phone Processing eliminates the need to prepare deposit slips,
kontrollera per telefon Processing eliminerar behovet av att förbereda insättning underklänningar,

The need to prepare for life in the Greater Community,
Behovet att förbereda er för liv i det Större Samfundet upplever vi

has demonstrated the need to prepare for any eventuality.
visat oss nödvändigheten av att bereda sig på alla eventualiteter.

This underlines the need to prepare comprehensive exit strategies based on active inclusion principles.
Detta visar på behovet av att utarbeta övergripande utträdesstrategier som bygger på principer om aktiv inkludering.

It called for full compliance with the Comprehensive Peace Agreement commitments and stressed the need to prepare for a peaceful transition in the period after the referenda.
Rådet uppmanade till ett fullständigt iakttagande av åtagandena i det övergripande fredsavtalet och betonade att man behöver förbereda en fredlig övergångsperiod efter folkomröstningarna.

It is clear that the need to prepare for investment by fulfilling conditions in advance of programme implementation has been taken seriously.
Det är tydligt att man har tagit behovet av att förbereda sig för investeringar på allvar, genom att uppfylla villkoren i programmet före genomförandet.

the employee is no longer distracted by the need to prepare the working material.
den anställde inte längre distraherad av behovet att förbereda arbetsmaterialet.

For years, there has been talk about the need to prepare the car industry for the 21st century, which ultimately did not happen.
I åratal har det talats om behovet av att förbereda bilindustrin för 2000-talet, vilket i slutändan inte skett.

published their third assessment report which gave rise to discussion on the need to prepare for the global effects of climate change.
klimatförändringspanelen IPCC sin tredje rapport, som väckte diskussion om behovet av att förbereda sig för de globala konsekvenserna av klimatförändringen.

What we can learn from the French situation is the need to prepare consumers for the fact that improved controls may well lead to more cases being found.
Vad vi kan lära oss från situationen i Frankrike är behovet av att förbereda konsumenterna för det faktum att förbättrade kontroller mycket väl kan leda till att fler fall upptäcks.

the site)"> that supplies the tank"Armata" to the troops delayed not only because of the need to prepare production capacities.
som levererar tank"Armata" trupper dröjer inte bara på grund av behovet av att förbereda produktionskapacitet.

At the Summit 33 different countries and 21 international organisations recognised the need to prepare a 10-year implementation plan for coordinated Earth observation systems building on existing initiatives.
Vid toppmötet konstaterade 33 länder och 21 internationella organisationer att det måste utarbetas en genomförandeplan för en tioårsperiod för samordnade jordobservationssystem på grundval av befintliga initiativ.

Stresses the need to prepare and introduce training courses for teachers,
Europaparlamentet betonar att man måste utforma och införa fortbildning för lärare,

new technical requirements(such as the need to prepare and translate documentation for compliance with the Machinery Directive);
nya tekniska krav som behovet att förbereda och översätta dokumentation om överensstämmelse med maskindirektivet.

The duration of this process is largely dictated by the need to prepare the general public and by technical requirements the time the banking industry needs
Processens varaktighet avgörs till stor del av behovet av att förbereda allmänheten och av tekniska krav den tid som bankerna behöver för att vidta nödvändiga åtgärder

the transactions related to such management entail the need to prepare documentation for operations involving the ECB's foreign reserves.
de transaktioner som genomförs i samband med denna förvaltning medför ett behov av att utarbeta en dokumentation för transaktioner vilka omfattar ECB: s valutareserver.

Budgetary policy has to ensure a fiscal position consistent with the need to prepare for the impact of ageing populations on the one hand
När det gäller de offentliga finanserna måste de politiska åtgärderna säkerställa budgetsaldon som är förenliga med behovet av förberedelse för verkningarna av den demografiska utvecklingen

for having prior to the war exaggerated the need to prepare for fighting these forces.
kriget ha överdrivit nödvändigheten av att förbereda sig för att strida mot dessa trupper.

as well as the need to prepare codifications in nearly twice as many official language versions as of accession in May 2004.
IT och beakta behovet av att förbereda kodifieringar för nästan dubbelt så många officiella språkversioner från och med anslutningen i maj 2004.

and especially the need to prepare for the budgetary consequences of ageing populations.
särskilt då behovet av förberedelser för de samhällsekonomiska konsekvenserna av att befolkningarna åldras.

ACKNOWLEDGES that the current economic and financial situation offers lessons to be learnt and RECOGNISES the need to prepare the transport sector to face future challenges, while facilitating economic recovery
ERKÄNNER att lärdomar kan dras av den nuvarande ekonomiska och finansiella situationen och INSER behovet av att förbereda transportsektorn för framtida utmaningar samtidigt som man underlättar ekonomisk återhämtning