What is the translation of " THE NEED TO SEEK " in Swedish?

• behovet av att söka
• att behöva söka
• behovet av att försöka

Examples of using The need to seek in English and their translations into Swedish

Or rather feel the need to seek rapprochement.
Eller rättare sagt känna behov att söka ett närmande.

The need to seek urgent treatment in the event of failure to gain venous access
Behovet av att söka akutvård om inte tillgång till venen kan upprättas

Definition of reliable contraception and the need to seek expert advice if unsure what is suitable for an individual patient.
Definition av tillförlitligt preventivmedel och behovet av att söka expertråd vid osäkerhet om vad som är lämpligt för en enskild patient.

especially photosensitivity, and the need to seek medical assistance if they arise.
speciellt ljuskänslighet, och vikten av att söka medicinsk hjälp om detta uppstår.

The Holy See has always insisted on the need to seek an appropriate political solution to end the conflict,
Heliga stolen har alltid insisterat på behoven av att söka en passande politisk situation för ett slut på konflikten,

that there is far too little attention paid to the need to seek a political solution in Sri Lanka.
den är otillfredsställande och att allt för litet uppmärksamhet riktas på behovet av att söka en politisk lösning i Sri Lanka.

At WRC-2003 there will no longer be the need to seek access to the frequency spectrum for Galileo,
Vid 2003 års WRC-konferens kommer man inte längre att behöva ägna sig åt att söka tillträde till frekvensspektrumet för Galileo,

I pointed out the need to seek solutions.
konsumentskydd påpekade jag behovet av att söka efter lösningar.

If we do so, people will not feel the need to seek identities opposed to the other identities all around, because they will all feel at home.
Om vi gör det kommer inte människor att känna behov av att söka en identitet för att utmana de andra identiteter som finns omkring, för de kommer att känna sig hemma.

hence the need to seek cooperation with countries outside the Union.
därför finns behovet av att söka samarbete med länder utanför unionen.

In view of the need to seek a legal basis for the invitations for offers of participation,
Med tanke på behovet av att finna en rättslig grund för inbjudandena om erbjudande att delta,

ensuring their consistency with established policy objectives and reducing the need to seek clarification through litigation.
de stämmer överens med de fastställda politiska målen samt att minska behovet av att söka klarhet genom rättstvister.

Finally, the report mentions the need to seek alliances within international institutions in order to avoid situations such
Slutligen framhålls i betänkandet behovet av att försöka skapa allianser inom de internationella institutionerna för att undvika situationer som den i FN:

climate change, and the need to seek economic growth that also encompasses employment
protektionism och klimatförändringarna samt behovet av att sträva efter en ekonomisk tillväxt som också omfattar sysselsättning

The Council strongly underlined the need to seek a negotiated settlement
Rådet underströk starkt behovet av att försöka nå en förhandlingslösning

technological cohesion one of the Programme's objectives and it points to the need to seek the maximum degree of complementarity
teknisk sammanhållning införas som ett mål för programmet och det påpekas att vi måste sträva efter största möjliga komplementaritet

The Commission is pleased that the report points out the need to seek a balance between the commercial aspects
Kommissionen gläder sig över att betänkandet visar på behovet att söka en balans mellan kommersiella aspekter

has resulted in serious concern about the environmental impact of military activities and has strengthened the need to seek out ecologically sound methods of disarming weapons.
andra massförstörelsevapen i Irak har resulterat i en allvarlig oro över de militära aktiviteternas miljöpåverkan och stärkt behovet av att söka ekologiskt säkra metoder för att desarmera vapen.

The Council reaffirmed the need to seek agreement from all WTO members at the May Ministerial to set in train thorough
Rådet bekräftade behovet av att försöka få ett godkännande av alla WTO-medlemmar vid ministermötet i maj för att sätta igång ett genomgripande

perform investment activities throughout the Union without the need to seek a separate authorisation from the competent authority in the Member State in which it wishes to provide such services
utföra investeringsverksamhet inom hela unionen utan att behöva söka särskilt tillstånd av den behöriga myndigheten i den medlemsstat där det önskar tillhandahålla investeringstjänster

I have had the need to seek out places of culture
Jag har haft ett behov att söka mig till västerlandets kultur-

careful management of existing reserves, and the need to seek other, alternative sources of energy supply.
behovet av en rättvis och varsam hantering av befintliga reserver och behovet av att leta efter alternativa energiresurser.

The Committee subscribes to the Commission's approach in launching a European debate on the need to seek a convergence between the MDG
Kommittén ställer sig bakom att kommissionen med sitt meddelande"Ett anständigt liv för alla: Att avskaffa fattigdom och ge världen en hållbar framtid" startar en debatt på europeisk nivå om nödvändigheten av att eftersträva konvergens mellan millennieutvecklingsmålen

EC recital 23(adapted)(33)(23) An investment firm authorised in its home Member State should be entitled to provide investment services or perform investment activities throughout the Community⌦ Union⌫ without the need to seek a separate authorisation from the competent authority in the Member State in which it wishes to provide such services or perform such activities.
EG skäl 23(anpassad)(33)(23) Ett värdepappersföretag som är auktoriserat i sin hemmedlemsstat bör ha rätt att tillhandahålla investeringstjänster eller utföra investeringsverksamhet inom hela gemenskapen ⌦ unionen ⌫ utan att behöva söka särskilt tillstånd av den behöriga myndigheten i den medlemsstat där det önskar tillhandahålla investeringstjänster eller utföra investeringsverksamhet.

Our Group has therefore insisted on the need to seek formulae which, while strengthening the Member States' obligations,
Därför yrkar vår grupp på att vi måste söka vägar för att skärpa medlemsstaternas skyldigheter

The Committee subscribes to the Commission's approach in launching a European debate on the need to seek a convergence between the MDG
Kommittén ställer sig bakom kommissionens val att inleda den europeiska diskussionen om nödvändigheten av att eftersträva konvergens mellan millennieutvecklingsmålen Att avskaffa fattigdom och ge världen en hållbar framtid.">

Despite the rebuffs, we need to seek political dialogue.
Trots bakslagen måste vi sträva efter politisk dialog.