What is the translation of " THE NEED TO TACKLE " in Swedish?

• behovet av att ta itu
• behovet av att hantera
• nödvändigheten av att ta itu

Examples of using The need to tackle in English and their translations into Swedish

The need to tackle short‑term difficulties in individual sectors;
Behovet av att ta itu med konjunkturbetingade problem för en viss sektor.

I should like to focus on the need to tackle the thorny issue of state aid.
Först och främst vill jag här koncentrera mig på den kniviga frågan om statligt stöd som vi måste ta tag i.

The need to tackle specific or short-term difficulties in individual sectors;
Nödvändigheten av att ta itu med specifika eller konjunkturbetingade problem för en viss sektor.

I wholeheartedly support this report which addresses the need to tackle the growing mountain of waste in the EU.
EN Jag stöder helhjärtat detta betänkande, som är inriktat på behovet av att ta itu med det växande berget av avfall i EU.

The need to tackle terrorism also increases the need to control outward cash movements.
Med behovet av att bekämpa terrorismen ökar även behovet av att övervaka utförseln av kontanta medel från gemenskapen.

The dangers of an emerging digital divide highlight the need to tackle risks of exclusion from the information society.
Faran för en framväxande”digital” uppdelning understryker behovet att ta itu med riskerna för utestängning från informationssamhället.

The need to tackle rising volumes of traffic
Behovet att ta itu med de ökande trafikmängderna

Successive European Councils have recognised the need to tackle the impact of ageing populations on the European social models.
Vid en rad möten i Europeiska rådet har man erkänt behovet att hantera effekterna av åldrande befolkningar på de europeiska socialsystemen.

The need to tackle poverty is long recognised in Ireland through the National Anti-Poverty Strategy,
Behovet av att bekämpa fattigdomen är erkänt sedan länge i Irland genom den nationella strategin mot fattigdom,

biggest difficulties is the need to tackle the consequences of the economic
största svårigheterna är behovet av att hantera konsekvenserna av den ekonomiska

We also recognise the need to tackle poverty, disease,
Vi inser också behovet av att hantera fattigdom, sjukdomar,

the common agricultural policy is clear, as already mentioned, the need to tackle this at Community level is dubious.
mellan denna fråga och den gemenamma jordbrukspolitiken som redan nämnts är klar är det tveksamt om detta behöver angripas på gemenskapsnivå.

The code should not replace the need to tackle all major legal challenges in this field,
Koden undanröjer inte behovet att ta itu med alla stora rättsliga utmaningar på detta område

With regard to human rights, the public recognition by the authorities at the highest level of the need to tackle this serious issue is seen as a positive development.
Angående mänskliga rättigheter så betraktas myndigheternas offentliga erkännande på högsta nivå av behovet att ta itu med den här allvarliga frågan som en positiv utveckling.

Especially in view of the need to tackle levels of unemployment,
Särskilt med tanke på behovet att ta itu med arbetslösheten, särskilt ungdomsarbetslösheten,

development of transport infrastructure in the candidate countries as well as the need to tackle the missing links between the latter and the EU.
av att förbättra och bygga ut transportinfrastrukturen i kandidatländerna och att man också måste ta sig an problemet med de"felande länkarna" mellan dessa länder och EU.

The Committee also stresses the need to tackle the problems cited by stepping up reform in the following areas.
ESK understryker också nödvändigheten av att ta itu med de problem som konstaterats, vilket förutsätter att tyngdpunkten läggs på reformer på följande områden.

fossil fuels from a few areas of the world- and the need to tackle climate change.
fossila bränslen från några få områden i världen- och behovet av att ta itu med klimatförändringarna.

In particular, it was underlined the need to tackle the language issue and to provide adequate information to
Det framhölls särskilt att språkfrågan måste åtgärdas och att parterna måste få tillräcklig information om processen

these policies have to find an important balance between the need to tackle the crisis and the need to relaunch the economy and investment.
i denna politik måste man klara balansgången mellan behovet av att hantera krisen och behovet av att få ny fart på ekonomin och investeringarna.

An aspect which is all too often overlooked is the need to tackle many of the social and cultural problems which are the root causes of racism in our societies.
En aspekt som allt för ofta förbises, är behovet av att angripa många av de sociala och kulturella problem som är de grundläggande orsakerna till rasismen i våra samhällen.

Moreover, several delegations underscored the need to adjust policy measures to the specific situations in different parts of the Union or, more particularly, the need to tackle the infrastructure development disparities between different member states.
Ett flertal delegationer betonade dessutom behovet av att anpassa politiska åtgärder till de särskilda förhållandena i olika delar av unionen och i synnerhet behovet av att motverka skillnader i infrastrukturutvecklingen mellan de olika medlemsstaterna.

The need to tackle the disparities between men
Behovet av att ta itu med den bristande jämställdheten mellan kvinnor

I get the feeling, at any rate, that the interest in the New Flame is not so much to do with the need to tackle the ecological problem as with creating the internal opposition to which we are so accustomed.
Jag får i alla fall en känsla av att intresset för New Flame inte främst handlar om behovet av att ta itu med miljöproblemet utan om att skapa en inhemsk opposition som vi är så vana vid.

The need to tackle the weak labour market participation of young people
Behovet att åtgärda det låga arbetskraftsdelatagandet bland unga och invandrare konstaterades i

most of which are outside these areas and the need to tackle social dislocation and urban environment problems
av vilka de flesta ligger utanför dessa områden och behovet att ta itu med problem som rör social utslagning

The SEMSI arose from the need to tackle the problems and requirements of the immigrant population not only regarding difficulties they face in accessing public resources,
SEMSI uppstod ur behovet av att tackla de problem och krav som invandrarbefolkningen har, inte bara när det gäller deras svårigheter att få tillgång till allmänna resurser,

the Green Paper stresses repeatedly the need to tackle the perverse effects, moral hazard,
aktuella krisen kan lösas, betonas kontinuerligt nödvändigheten att bekämpa snedvridande effekter,

given the high levels of unemployment that pertain in virtually all of the European Union countries and the need to tackle that problem of unemployment.
med tanke på de höga arbetslöshetsnivåer som vi har i praktiskt taget alla länder i Europeiska unionen, och behovet att ta sig an det arbetslöshetsproblemet.

Early intervention is necessary highlighting, the need to tackle child poverty,
Tidiga förebyggande insatser krävs, med betoning på behovet av att ta itu med fattigdom bland barn,