What is the translation of " THE NEED TO UPDATE " in Swedish?

• behovet av att uppdatera
• behovet av att modernisera
• behöver uppdateras

Examples of using The need to update in English and their translations into Swedish

The need to update the interoperability directives.
Behovet av att uppdatera direktiven om driftskompatibilitet.

Update drayverpakov and determining the need to update is not provided.
Uppdatera drayverpakov och bestämma behovet av att uppdatera inte tillhandahålls.

The need to update the directive to make it more coherent;
Behovet av att uppdatera direktivet för att göra det mer enhetligt.

On behalf of the UEN Group.- I support the need to update EU legislation in this area.
För UEN-gruppen.-(EN) Jag stöder behovet att uppdatera EU: lagstiftning på detta område.

Assess the need to update employment legislation
Bedöma behovet av att uppdatera arbetslagstiftningen och socialförsäkringssystemen så

This simplifies VDI management, eliminating the need to update security products on the VDI image.
Detta förenklar VDI-hantering och undanröjer behovet av att uppdatera säkerhetsprodukter på VDI-kopian.

The need to update the Recommendation to today's reality
Behovet av att uppdatera rekommendationen till aktuella förhållanden

The Committee supports the Commission's approach regarding the need to update and simplify how technical measures are currently governed.
Europeiska ekonomiska och sociala kommittén stöder kommissionens ståndpunkt avseende behovet av att uppdatera och förenkla det aktuella styrningssystemet för tekniska åtgärder.

Of course at that time it was all to justify American actions by blaming what was happening in Guantánamo on a lack of definitions and the need to update the Geneva Convention.
Vid den tidpunkten handlade givetvis alltihop om att ursäkta de amerikanska handlingarna genom att skylla händelserna i Guantánamo på bristande definitioner och behovet av att uppdatera Genèvekonventionen.

In writing.- The need to update existing rules on toy safety is long overdue.
Skriftlig.-(EN) Behovet av att uppdatera de nuvarande reglerna om leksakssäkerhet har funnits under en lång tid.

we know there are many similar customers facing the need to update or start from scratch on status control for their pipes.
det finns många liknande kunder som står inför behovet att uppdatera eller börja från början med statuskontroll på sina ledningar.

However, this rarely emphasises the need to update the knowledge accumulated
Den betonar dock sällan behovet av att uppdatera kunskaper och färdigheter

The purpose of this exercise is to provide the Commission with the necessary input to evaluate the need to update or adapt the present regulations.
Syftet med detta arbete är att ge kommissionen det underlag som behövs för att kunna utvärdera behovet av att uppdatera eller anpassa de nuvarande bestämmelserna.

The evaluation identified the need to update the Energy Labelling framework to improve its effectiveness.
Vid utvärderingen konstaterade man att ramen för energimärkning behöver uppdateras för att förbättra dess verkan.

the quality of bathing water and fully recognise the need to update the existing Directive which is now almost 30 years old.
kvaliteten på badvatten förbättras ytterligare. Jag har också full förståelse för behovet av att uppdatera det nuvarande direktivet som nästan har 30 år på nacken.

The Commission will consider the need to update the 2013 EU Cybersecurity Strategy in the near future.
Kommissionen kommer inom en snar framtid att ta ställning till behovet av att uppdatera 2013 års EU-strategi för cybersäkerhet.

the changes that have taken place in the tourism industry in recent years have created the need to update the legal framework for European statistics on tourism.
de förändringar som har ägt rum inom turistindustrin på senare år har skapat ett behov av att uppdatera den rättsliga ramen för den europeiska statistiken om turism.

This impact assessment examines the need to update Directive 89/105/EEC more than twenty years after its entry into force.
I denna konsekvensbedömning granskas behovet att uppdatera direktiv 89/105/EEG, när det gått mer än tjugo år sedan direktivet trädde i kraft.

positive discrimination; and the need to update the survey findings.
positiv diskriminering och behovet av att aktualisera resultaten av undersökningen.

At Essen, however, the Heads of State and Government recognised the need to update the list regularly, something that the Commission has never yet proposed.
Stats- och regeringscheferna konstaterade dock vid sitt möte i Essen att man regelbundet måste uppdatera denna förteckning, vilket kommissionen inte hade föreslagit.

We agree on the need to update the Community regulations in question,
Vi håller med om att vi måste uppdatera gemenskapens regler inom det aktuella området,

I have not heard similarly encouraging things so far from the Commission in relation to, for example, the need to update the European Works Council Directive, or relating to collective redundancies and transfers.
Jag har ännu så länge inte hört lika uppmuntrande ord från kommissionen i samband med, t.ex., behovet av att modernisera gemenskapsdirektivet om företagsråd, eller i samband med kollektiva uppsägningar och överflyttningar.

I think that, aside from the need to update the Stability and Growth Pact,
Vid sidan av behovet att uppdatera stabilitets- och tillväxtpakten anser jag

learn all they need to know sitting behind a school desk without the need to update one's knowledge or change path a few times along the way.
att tänka sig att man utbildar sig klart inom ett yrke i skolbänken utan att behöva uppdatera sina kunskaper- eller till och med byta bana helt några gånger- längs vägen.

The objective of the Commission is to assess the need to update or adapt the“Television without Frontiers” Directive
Kommissionens syfte är att bedöma behovet av att uppdatera eller anpassa direktivet"television utan gränser"

social cohesion, the need to update the social model,
politiken för social sammanhållning, behovet av att modernisera den sociala modellen,

Since we live in a fast changing environment, the need to update both objectives and personal development activities are often needed to ensure high engagement and impact throughout the year.
Eftersom vi lever en i snabbt föränderlig miljö är behovet av uppdateringar av såväl målsättningar som utvecklingsåtgärder stort för att säkerställa engagemang och resultat under verksamhetsåret.

and discussed the need to update the aircraft fleet which conducts flights in the area.
i den arktiska zonen, man diskuterade nödvändigheten i att uppdatera den flygplansflotta som trafikerar denna region.

This decision was taken in view of the need to update the content according to the new political demands,
Beslutet fattades mot bakgrund av behovet att uppdatera innehållet enligt en ny politisk agenda,

An earlier Commission report on the facility for providing financial assistance for Member States' balances of payments had already stressed the need to update the current Regulation in the light of the changes brought about by the start of the third stage of economic
I en tidigare rapport från kommissionen om systemet för medelfristigt ekonomiskt stöd till medlemsstaters betalningsbalans hade kommissionen redan understrukit behovet av att modernisera den nuvarande förordningen mot bakgrund av de förändringar som skedde i samband med att den tredje etappen av den ekonomiska