What is the translation of " THE NEW DATE " in Swedish?

• nytt datum
• de nya datum-

Examples of using The new date in English and their translations into Swedish

The new date is June 16.
Det nya datumet är nu 16 juni.

Preparations went ahead the new date.
Förberedelserna har fortsatt inför det nya datumet.

The new date for publication is November 30th 2017.
Nytt datum för publicering är den 30 november 2017.

The calendar to use when calculating the new date.
Kalendern som ska användas för att beräkna det nya datumet.

The new date for the second atomic bomb over Japan would be 9 August 1945.
Nytt datum för den andra atombomben mot Japan blev den 9 augusti, 1945.

Drag and drop the event to the new date and time location.
Drag och släpp händelsen på platsen för det nya datumet och tiden.

Select the new date you wish to send out your reminder and then click Reset reminder.
Klicka på knappen Återställ påminnelse, välj därefter nytt datum du önskar att skicka ut din påminnelse.

In the calendar that appears, click the new date that you want to apply.
I kalendern som visas klickar du på det nya datum som du vill använda.

Type the new date in the Enter a new project start date box,
Ange det nya datumet i rutan Ange ett nytt startdatum för projektet,

Update the table and the plot for the new date and location.
Uppdatera tabellen och diagrammet för det nya datumet och den nya platsen.

Once you have entered the new date, select'update event time' for your change to take effect.
När du har skrivit in det nya datumet, välj"uppdatera händelsetid" för att ändringen ska träda i kraft.

In a few days a new PM will come out announcing the new date of the AGM.
Om några dagar kommer ett nytt PM att komma ut och meddela årsstämmans nya datum.

The new date is typically the result of a changed duration,
Det nya datumet är vanligtvis resultatet av en ändrad varaktighet,

LINQ to SQL includes new support for the new date and file stream capabilities in SQL Server 2008.
LINQ to SQL har stöd för de nya datum- och fildataströmsfunktionerna i SQL Server 2008.

We are sorry but no refunds can be made for rescheduled matches- tickets will be valid to the new date and time.
Vi är ledsna men ingen återbetalning kan göras för omplanerade matcher- biljetter kommer att gälla för det nya datumet och tiden.

2018 as the new date of applicability to drug products.
1 Januari 2018 etableras som det nya datumet för tillämplighet på läkemedelsprodukter.

The new date and time that you specify is applied to the photo with the most recent capture date in the group.
Det nya datum och den nya tid du anger används på fotot med det senaste fångstdatumet i gruppen.

LINQ to SQL includes new support for the new date and file stream capabilities in SQL Server 2008.
LINQ to SQL omfattar nytt stöd för de nya datum- och filströmsfunktionerna i SQL Server 2008.

all tickets associated with this event will be updated with the new date/time details.
uppdateras alla biljetter som är kopplade till denna händelse med de nya datum/tid detaljerna.

Realfiction also announces that the new date for the publishing of the company's Annual Report is May 21st 2018.
Realfiction meddelar även att det nya datumet för publicering av bolagets årsredovisning är den 21 maj 2018.

she saw I was unavailable for the new date.
jag var otillgänglig för det nya datumet.

Invitation to conference call 13 July, 2017(please note the new date) with web presentation of Cloetta AB́s interim report Q2 2017.
Mediakontakt Inbjudan till telefonkonferens 13 juli 2017(obs nytt datum) med webbpresentation i samband med Cloetta AB: s delårsrapport Q2 2017.

avoiding further delays and to having SIS II operational by the new date set: 30 September 2009.
SIS II ska kunna tas i drift det nya datum som fastställts, nämligen den 30 september 2009.

However, I would not like to see the new date being used as an excuse for having a long, drawn-out IGC from autumn 2003 to May 2004.
Jag vill dock inte att det nya datumet används som en ursäkt för en lång och utdragen regeringskonferens från hösten 2003 fram till maj 2004.

she saw I was unavailable for the new date.
jag var inte tillgänglig för det nya datumet.

However, in cases where the course is rescheduled prior to the start of the first course and the new date is unacceptable to the student, all fees will be refunded.
Men i de fall där kursen omplaneras inann starten av den första lektionen och det nya datumet är oacceptabelt för eleven kommer alla avgifter återbetalas.

the calendar art shape doesn't move to the new date.
du ändrar datumet kalendergrafikformen inte flytta till det nya datumet.

Amendments to the existing Code of Conduct for SCPs4, including inter alia the new date of submission of SCPs will be presented to the ECOFIN Council for endorsement.
Ändringar i den nuvarande uppförandekoden för stabilitets- och konvergensprogrammen4, som bland annat inbegriper ett nytt datum för inlämning av stabilitets- och konvergensprogram kommer att läggas fram för godkännande i Ekofinrådet.

announces the relevant field, such as"Start time" or"End date," and type the new date or time.
VoiceOver meddelar relevanta fält, t. ex”starttid” eller”slutdatum” och Skriv det nya datumet eller tiden.

The Council invited the Commission to present a proposal providing for 1 July 2005 as the new date of application of Directive 2003/48/EC on the taxation of savings income in place of 1 January 2005.
Rådet uppmanade kommissionen att lägga fram ett förslag med den 1 juli 2005 som nytt datum för tillämpning av direktiv 2003/48/EG om beskattning av inkomster från sparande i form av räntebetalningar i stället för den 1 januari 2005.