What is the translation of " THE OBJECTIVES DEFINED " in Swedish?

• de mål som fastställs
• de mål som anges
• de mål som uppställs
• de mål som definieras

Examples of using The objectives defined in English and their translations into Swedish

The objectives defined in the work programme could cover.
Målen som fastläggs i arbetsprogrammet kan omfatta följande punkter.

The options are classified according to their potential to meet the objectives defined in part 3.
Alternativen poängsätts efter förmåga att uppfylla de mål som fastställs i del 3.

The need for achieving the objectives defined at Tampere was reaffirmed by the Hague Program of 4 and 5 November 2004.
Behovet av att uppnå de mål som definierades vid mötet i Tammerfors bekräftades i Haagprogrammet av den 4 och 5 november 2004.

Nevertheless, the proposed change should also be evaluated against the objectives defined above.
Den föreslagna ändringen måste dock även utvärderas mot de mål som definieras ovan.

Within the objectives defined in Article 3, this instrument shall
Inom de mål som anges i artikel 3 ska detta instrument stödja åtgärder i

The data collected through this survey will be used strictly in line with the objectives defined above.
De uppgifter som samlas in genom denna undersökning kommer att användas helt i linje med ovan angivna mål.

The need for achieving the objectives defined at Tampere have been reaffirmed by the Laeken European Council on 14 and 15 December 2001.
Behovet av att uppnå de mål som fastställdes i Tammerfors bekräftades av Europeiska rådet i Laeken den 14 och 15 december 2001.

The broad lines of measures to be implemented for achieving the objectives defined in point 1 will cover.
Huvudlinjerna för de åtgärder som ska vidtas för att uppnå de mål som anges under punkt 1 omfattar följande.

It pursues the objectives defined by both the Development Consensus
Samarbetet eftersträvar både de mål som fastställs i samförståndet för utvecklingssamarbetet

The broad lines of measures to be implemented for achieving the objectives defined in Article 2 shall cover.
Huvudlinjerna för de åtgärder som skall vidtas för att uppnå de mål som anges i artikel 2 omfattar följande.

The objectives defined in existing agreed policies
De mål som har fastställts i befintliga beslutade policyer

The activities can be grouped under headings which, for the most part, reflect the objectives defined in the EIM Decision.
Insatserna kan grupperas under rubriker som i de flesta fall avspeglar de mål som fastställs i beslutet om EIM-programmet.

Horizon 2020 is structured around the objectives defined for its three major parts:
Horisont 2020 är strukturerat kring de mål som fastställts för dess tre huvuddelar: skapa spetskompetens,

The sectoral Action Plans define concrete actions and measures to meet the objectives defined in the strategy, and specify measurable targets.
För att uppnå strategins mål fastställs i åtgärdsplanerna för respektive sektor konkreta insatser och åtgärder och mätbara riktmärken.

which are currently being proposed and which also pursue some of the objectives defined above.
för finanssektorn som nu föreslås och som även syftar till att nå vissa av de ovan angivna målen.

To achieve the objectives defined in Articles 2 and 4,
För att uppnå de mål som anges i artikel 2 och 4 får medlemsstaterna besluta

It should be used to enable the Member States to move forward together towards the objectives defined in Tampere- a European area of freedom,
Den bör utnyttjas till att utveckla gemensamma insatser från medlemsstaternas sida i riktning mot de mål som fastställdes i Tammerfors om ett europeiskt område för frihet,

the common security and defence policy, to contribute to the objectives defined by the Council.
militära resurser till unionens förfogande för att bidra till de mål som anges av rådet.

This part of the Roadmap document closely follows the objectives defined by the biennial work programmes of the Eastern Partnership multilateral Platforms.
Denna del av färdplanen ligger nära de mål som fastställs i de arbetsprogram som vartannat år upprättas i de multilaterala plattformarna för det östliga partnerskapet.

the common security and defence policy, to contribute to the objectives defined by the Council.
militär kapacitet till unionens förfogande för att bidra till de mål som fastställs av rådet.

The breakdown of budgetary resources between the objectives defined in Article 3(2) shall be such to
Fördelningen av budgetmedlen mellan de mål som definieras i artikel 3.2 skall ske på ett sådant sätt

for each specific objective the alternative sub-option B is preferred over sub-option A as they tackle all problems identified and respond to the objectives defined under section 3 more appropriately.
är underalternativ B att föredra framför underalternativ A för varje särskilt mål, eftersom det innebär att påvisade problem tacklas och svarar bättre mot de mål som definieras i avsnitt 3.

fauna are also two of the objectives defined in the communication from the European Commission on a strategy for the protection
floran är också ett av de mål som definierats i kommissionens meddelande om en strategi för skydd

on the basis of the strategy chosen and the objectives defined.
med ledning av det tillvägagångssätt som väljs och det mål som fastställs.

by the Amsterdam Treaty, only a few of the objectives defined for the establishment of a common asylum
hittills har endast vissa av de fastställda målen i samband med införandet av en gemensam asyl-

co-regulation allows the parties involved to define implementing measures in accordance with the objectives defined by the legislator;
Samreglering gör det möjligt för de berörda parterna att utarbeta tillämpningsföreskrifter i överensstämmelse med de mål som fastställs av lagstiftaren.

Ensuring support to EU industry to meet the objectives defined in the Commission communication on Space Industrial Policy,
Säkerställa relevant stöd till EU: industri för att uppfylla de mål som anges i kommissionens meddelande om rymdindustripolitik, särskilt för att bibehålla

References in this Recommendation to appropriate measures to ensure effective access to justice for persons with disabilities should be understood in light of the objectives defined in the 2006 United Nations Convention on the rights of persons with disabilities and in particular in Article 13 thereof.
Hänvisningar i denna rekommendation till lämpliga åtgärder för att säkerställa faktisk tillgång till rättslig prövning för personer med funktionshinder bör tolkas mot bakgrund av de mål som fastställs i 2006 års FN-konvention om rättigheter för personer med funktionsnedsättning, särskilt artikel 13 i denna.

In so far as they are intended to achieve the objectives defined in Article 39(1)(a) of the Treaty, the measures(1)OJ No L 77, 26.3.1973, p. 40.(2)OJ No L 21, 28.1.1975, p. 20. provided for in Chapter 1 shall constitute common measures within the meaning of Article 6(1) of Regulation(EEC) No 729/70.
I den utsträckning som åtgärderna är avsedda att uppnå de mål som anges i artikel 39.1 i fördraget skall de åtgärder som föreskrivs i kapitel 1 utgöra gemensamma åtgärder enligt artikel 6.1 i förordning(EEG) nr 729/70.

it is true that only a few of the objectives defined for the establishment of a common asylum
endast ett fåtal av de mål som angavs för upprättandet av en gemensam asyl-