What is the translation of " THE POLICY GUIDELINES " in Swedish?

• de politiska riktlinjerna
• de politiska riktlinjer

Examples of using The policy guidelines in English and their translations into Swedish

The policy guidelines for the EU15 remain entirely relevant.
Riktlinjerna gäller i sin helhet för EU 15.

We also believe that its adoption is urgent in terms of the policy guidelines of the European Union.
Vi anser dessutom att det måste antas så snart som möjligt, med hänsyn till riktlinjerna för Europeiska unionens politik.

The need to simplify the policy guidelines without undermining their effectiveness;
Behovet av att förenkla de politiska riktlinjerna utan att underminera deras effektivitet.

the Bureau held a debate on the policy guidelines for the 2014 EESC budget.
diskuterade presidiet de politiska riktlinjerna för 2014 års EESK-budget.

For many issues we will draw on the policy guidelines we have received in the remaining weeks of our presidential term.
I många frågor kommer vi att luta oss mot de politiska riktlinjer vi har fått under de veckor som återstår av vårt ordförandeskap.

The ICTSB's main task will be to monitor and coordinate the standards development activities among the relevant standard setting organisations in response to the policy guidelines set by the stakeholders' platform.
ICTSB: s främsta uppgift blir att övervaka och samordna utarbetandet av standarder hos de relevanta standardiseringsorganen enligt de riktlinjer som intressentgruppen fastställer.

With the policy guidelines, which form an open coordination method,
Med riktlinjerna för politiken, en öppen samordningsmetod, har EU tydligen

An interface should be maintained in the DGs to ensure consistency with the policy guidelines in a given field of activity in relation to the Office mandate.
I generaldirektoraten skall det finnas kontaktformer som säkerställer att byrån följer de politiska riktlinjerna på ett givet verksamhetsområde när det gäller byråns mandat.

The policy guidelines and the reports on the Internal Market,
De politiska riktlinjerna och rapporterna om den inre marknaden,

The Council is also invited to take a decision on the policy guidelines designed to exploit the development potential of biofuels, migration and research.
Rådet uppmanas också att fastställa politiska riktlinjer för hur utvecklingspotentialen för biobränslen, migration och forskning ska utnyttjas.

The policy guidelines show that healthy public finances
Av de politiska riktlinjerna framgår att sunda offentliga finanser

they can be used in the policy guidelines of the European Union and in efforts by the Member States.
de kan användas i EU: strategiska riktlinjer och i samband med medlemsstaternas insatser.

In addition, it often appears that the policy guidelines have a limited influence on national budgets
Dessutom verkar de politiska riktlinjerna ha ett begränsat inflytande på nationella budgetar

The partnership between the European Union and the Asian and Latin American Countries strength ened further in 1 997 in line with the policy guidelines set forth by the Madrid European Council in December 1995.
Partnerskapet mellan Europeiska unionen och länderna i Asien och Latinamerika förstärktes ytterligare under 1997 i enlighet med de riktlinjer som fastställdes av Europeiska rådet i Madrid i december 1995.

This is why I believe that the policy guidelines must be targeted even more than before at stimulating economic growth by way of investment and job creation, thus bringing about a rise in productivity.
Av denna anledning anser jag att de politiska riktlinjerna än mer måste fokusera på att stimulera den ekonomiska tillväxten genom investeringar och fler arbetstillfällen, och på så sätt öka produktionen.

For these reasons, the mainstreaming of gender equality in this process, and the full involvement of civil society, must figure in the policy guidelines for the Lisbon Strategy in the 2008-2010 period.
Jämställdhetsdimensionens integration i denna process och det civila samhällets fulla medverkan är därför två aspekter som inte får saknas i de politiska riktlinjerna för Lissabonstrategin under perioden.

The EESC also thinks that it would be a good idea to translate the policy guidelines into a detailed action programme providing for timetables, monitoring instruments and an interim review.
Enligt kommittén borde de politiska riktlinjerna också omsättas i ett handlingsprogram med detaljer, tidsplaner, övervakningsinstrument och en utvärdering efter halva tiden.

outside the European Union, the policy guidelines and environmental standards for these operations, the..
utom Europeiska unionen, de riktlinjer och mil jökrav som gäller för verksamheten, ban kens handläggningsrutiner och metoder.

To ensure a better understanding of the policy guidelines of the EU and European legislation,
Att sörja för att unionens politiska riktlinjer och gemenskapslagstiftningen blir mer begripliga,

The management of borders and migration are the Commission's political priorities Juncker from the start of its mandate, from the policy guidelines president Juncker July 2014 as the recent speech State of the Union to 13 September 2017.
Hanteringen av gränser och invandring är kommissionens politiska prioriteringar Juncker från början av sin mandatperiod, från riktlinjer President Juncker juli 2014 som den nyligen tal State of the Union på 13 september 2017.

These were the policy guidelines that emerged from the Tampere European Council,
Detta var de politiska inriktningarna som kom fram under Europeiska rådet i Tammerfors

Regional development cooperation with a grouping such as the Arab Maghreb Union is entirely in keeping with the policy guidelines formulated by the Euro-Mediterranean foreign ministers at their summit in Valencia on 22 and 23 April.
Regionalt utvecklingssamarbete med en gruppering som t.ex. Arabiska maghrebunionen är helt i linje med de politiska riktlinjer som utarbetades av utrikesministrarna i EU och Medelhavsområdet vid deras toppmöte i Valencia den 22 och 23 april.

under paragraph 3 general questions, the Commission shall, for the purposes of this Regulation, take into account the policy guidelines which emerge from that meeting.
allmänna frågor enligt punkt 3 skall kommissionen inom ramen för denna förordning ta hänsyn till de riktlinjer som framkommer vid sammanträdet.

approaches in the Member States, presented in the Policy Guidelines, do not offer an attractive prospect for badly defined"multi-speed" situations,
förhållningssätt i medlemsstaterna som presenteras i de allmänna riktlinjerna utgör inte något lyckat underlag för"flera hastigheter" som definieras illa

The policy guidelines which follow should be situated within the more generalframework of the role that the foundation Treaties assign to the European Union:
Följande policyriktlinjer bör ses inom ramen för den allmänna roll som de grundläggande fördragen tilldelar Europeiska unionen:

the Council will take due note of all the policy guidelines approved today.
kommissionen och rådet tar hänsyn till alla de politiska riktlinjer vi godkänner i dag

Adopt the policy guidelines and take the decisions necessary for the implementation of the provisions of this Agreement,
Anta de policyriktlinjer och fatta de beslut som krävs för genomförandet av bestämmelserna i detta avtal,

Budget Group subgroup- 2013 rapporteur, the Bureau held an in-depth discussion, on the basis of the subgroup's contribution included in the memo, on the preparations for the 2013 budget, the policy guidelines on which it should be based and its timetable.
föredragande för undergruppen om budgeten för 2013 inledde presidiet en omfattande diskussion- med utgångspunkt i undergruppens bidrag som ingick i den PM som förelagts presidiet- om utarbetandet av budgeten 2013, de politiska riktlinjerna som ska ligga till grund för arbetet samt tidsplanen.

It is essential that Member States implement the policy guidelines endorsed by the European Council in March which balance the need for budgetary consolidation with the need to re-ignite the recovery
Det är utomordentligt viktigt att medlemsstaterna genomför de politiska riktlinjer som backades upp av Europeiska rådet i mars och som syftar till att skapa balans mellan behovet av budgetkonsolidering

as well as on the experience of Member States and the policy guidelines to be developed as regards the prevention of early school leaving.
naturvetenskapliga ämnen och matematik, samt på medlemsstaternas erfarenheter och de politiska riktlinjer som ska utarbetas för att förhindra att ungdomar avbryter sin skolgång.