What is the translation of " THE POLYTHEISTS " in Swedish?

• avgudadyrkarna
• satte medhjälpare vid guds sida
• polyteisterna

Examples of using The polytheists in English and their translations into Swedish

When the polytheists sight their partners,
Och när de som satte medhjälpare vid Guds sida ser dessa medhjälpare,

From Allah and His Messenger, to those with whom you had made a treaty among the polytheists.
GUD OCH Hans Sändebud säger upp de fördrag som ni har slutit med avgudadyrkarna.

These deities were stone idols that the polytheists adored claiming that they would intercede for them with God.
Dessa gudar var sten idoler som polyteisterna ädla hävdar att de skulle be för dem med Gud.

Therefore declare openly what you are bidden and turn aside from the polytheists.
Förkunna därför allt som du blir befalld[att förkunna] och håll dig borta från dem som sätter medhjälpare vid Guds sida.

O you who have believed, indeed the polytheists are unclean, so let them
De som sätter medhjälpare vid Guds sida är orena[på grund av sin avgudadyrkan]!

even the polytheists.
ja, mer än de som sätter medhjälpare vid Guds sida.

Fight the polytheists all together, as they fight you all together, and know that God is with the righteous.
Och var orubbliga i ert motstånd mot dem som sätter gudar vid Guds sida, liksom de är orubbliga i sitt motstånd mot er, och var förvissade om att Gud är med de gudfruktiga.

you should not be of the polytheists.
var inte en av dem som sätter medhjälpare vid Guds sida.

And on the day when We will resurrect everyone together, then say to the polytheists,“Where are those partners(your false deities) whom you professed?”?
Och en Dag skall Vi samla dem alla åter och säga till dem som satte medhjälpare vid Guds sida:"Var är nu dessa[Mina] påstådda medhjälpare?.

Follow what is revealed to you from your Lord; there is no god but He; and withdraw from the polytheists.
Följ det som din Herre har uppenbarat för dig- det finns ingen gud utom Han- och vänd dig ifrån dem som sätter medgudar vid Hans sida.

Except for those among the polytheists with whom you had made a treaty, and did not violate any of its terms,
Härifrån skall undantas de bland avgudadyrkarna som har slutit fördrag med er

Follow what was revealed to you from your Lord. There is no god but He. And turn away from the polytheists.
Följ det som din Herre har uppenbarat för dig- det finns ingen gud utom Han- och vänd dig ifrån dem som sätter medgudar vid Hans sida.

men and women, and the Polytheists men and women,
männen och kvinnorna som sätter medhjälpare vid Guds sida

Follow that which has been revealed to you from your Lord, there is no god except Him, and turn away from the polytheists.
Följ det som din Herre har uppenbarat för dig- det finns ingen gud utom Han- och vänd dig ifrån dem som sätter medgudar vid Hans sida.

When the Sacred Months have passed, kill the polytheists wherever you find them. And capture them, and besiege them,
När de helgade månaderna gått till ända skall ni döda avgudadyrkarna, var ni än träffar på dem;

divinely revealed to you from your Lord; there is none worthy of worship except Him; and turn away from the polytheists.
din Herre har uppenbarat för dig- det finns ingen gud utom Han- och vänd dig ifrån dem som sätter medgudar vid Hans sida.

And if any one of the polytheists seeks your protection,
Om någon bland avgudadyrkarna söker skydd hos dig,

the first[among you] who submit[to Allah]"> and[was commanded],'Do not ever be of the polytheists.
Guds"> vilja och[jag har befallts] att inte sätta något vid Guds sida.

When the forbidden months have passed, kill the polytheists[who are at war with you] wherever you find them.
När de helgade månaderna gått till ända skall ni döda avgudadyrkarna, var ni än träffar på dem;

This is a proclamation from God and His Messenger to the people on the day of the Pilgrimage, that God is free of all obligation to the polytheists, and so is His Messenger.
Gud och Hans Sändebud tillkännager för alla människor på den Stora vallfärdens dag:"Gud avvisar[allt samröre med] avgudadyrkarna, och Hans Sändebud gör detsamma.

Those who disbelieved among the People of the Scripture and the polytheists were not to be parted[from misbelief]
DE SOM framhärdar i att förneka sanningen, antingen de är efterföljare av äldre tiders uppenbarelser eller sådana som sätter gudar vid Guds sida,

And a proclamation from God and His Messenger to the people on the day of the Greater Pilgrimage, that God has disowned the polytheists, and so did His Messenger.
Gud och Hans Sändebud tillkännager för alla människor på den Stora vallfärdens dag:"Gud avvisar[allt samröre med] avgudadyrkarna, och Hans Sändebud gör detsamma.

The polytheists say,‘Had Allah wished, we would not
De som sätter medhjälpare vid Guds sida säger:"Om Gud hade velat skulle

It is not for the Prophet and those who believe to ask forgiveness for the polytheists, even if they are near relatives,
DET ANSTÅR inte Profeten och inte heller de troende att be om syndernas förlåtelse för avgudadyrkare, även om de hörde till deras nära anförvanter,

that He may make it overcome the religions, all of them, though the polytheists may be averse.
gudstro, hur förhatligt detta än kan vara för dem som sätter medhjälpare vid Guds sida.

for the Prophet and those who have believed to ask forgiveness for the polytheists, even if they were relatives, after it has
inte heller de troende att be om syndernas förlåtelse för avgudadyrkare, även om de hörde till deras nära anförvanter,

Once, when one of the polytheists sarcastically said to Salman Al-Faarisee t,
Vid ett tillfälle när en av polyteisterna sarkastiskt sa till Salman al-Fārisī(en av Profetens följeslagare)

for the Prophet and those who believe that they should ask forgiveness for the polytheists, even though they should be near relatives,
inte heller de troende att be om syndernas förlåtelse för avgudadyrkare, även om de hörde till deras nära anförvanter,

You will certainly find the Jews and the polytheists as the greatest enemies of the Muslims; and you will find the closest
Helt visst skall du finna att bland alla människor är judarna och avgudadyrkarna de hätskaste fienderna till dem som tror[på denna Skrift].

And proclaim from Allah and His Noble Messenger to all men on the day of the Great Pilgrimage(Haj) that Allah is disgusted with the polytheists, and so is His Noble Messenger;
Gud och Hans Sändebud tillkännager för alla människor på den Stora vallfärdens dag:"Gud avvisar[allt samröre med] avgudadyrkarna, och Hans Sändebud[gör detsamma]. Om ni visar ånger