What is the translation of " THE PROPOSALS SHOULD " in Swedish?

• förslagen bör
• förslaget skall

Examples of using The proposals should in English and their translations into Swedish

The proposals should be presented as a matter of urgency since.
Förslagen bör behandlas brådskande av följande skäl.

The contributions received confirm that the proposals should build on what exists as opposed to creating a new system.
De mottagna inläggen bekräftar att förslagen bör bygga på befintlig grund i stället för att man skapar ett nytt system.

The proposals should be seen as part of a wider Community agenda on health information.
Förslagen bör ses som del i en bredare gemenskapsagenda om hälsoinformation.

The Council also considered that the legal basis of the proposals should be Article 100(security of supply)
Rådet ansåg också att den rättsliga grunden för förslagen skall vara artikel 100(försörjningstrygghet)

The proposals should be revised,
Förslagen behöver revideras, förbättras

customs cooperation or a combination of the two, the proposals should be based on best practices rather than a European average level.
tullsamarbete eller en kombination av de båda tillvägagångssätten bör förslagen bygga på bästa praxis och inte på någon europeisk genomsnittsnivå.

The proposals should be seen as part of a wider Community agenda on health information.
Förslagen bör ses som en del av ett bredare gemenskapsprogram om hälsoinformation.

the Committee finds however that the proposals should focus more on consumers
kommittén anser att förslaget borde inriktas mer på konsumenterna

The proposals should enable fishing effort in these waters to be controlled evenly.
Förslagen bör göra det möjligt att kontrollera fisket i dessa vatten på ett jämlikt sätt.

the other Community policies and"> comply with its acquis", the proposals should be closely examined by a range of Commission policymakers, in particular DG Competition,
gemenskapens regelverk" bör förslagen noga granskas av olika personer inom kommissionen som arbetar med utformning av EU-politiken, särskilt inom GD konkurrens,

The proposals should be made jointly by researchers active in Sweden and India.
Ansökan ska göras gemensamt av forskare som är verksamma i Sverige och forskare som är verksamma i Indien.

The EESC believes that the proposals should include strong measures to ensure that minimum standards are met across the EU.
EESK anser att förslagen bör inkludera kraftfulla åtgärder som ska säkra att miniminormerna uppfylls inom EU.

The proposals should not just apply to actors
Förslagen bör alltså inte bara gälla skådespelare

I also share the view that the proposals should concern the information made available by industry
Jag delar också uppfattningen att förslagen bör röra den information som läkemedelsindustrin tillgängliggör,

The proposals should also ensure coherence of action between the four strands.
Man bör i förslagen också försäkra sig om att åtgärderna är sammanhängande mellan de fyra delprogrammen.

For the large combustion plants alone the proposals should lead to net environmental
Bara för stora förbränningsanläggningar skulle förslaget leda till nettovinster för miljö

The proposals should reduce sulphur dioxide emissions by up to 90%,
Enligt förslagen ska svaveldioxidutsläppen minskas med upp till 90% och utsläppen av små

The proposals should also be treated with caution,
Förslag bör också behandlas med försiktighet,

The proposals should also take into account the site's location between two major open spaces,
Förslaget skall även ta hänsyn till tomtens belägenhet mellan två stora öppna områden,

The proposals should of course command the support of society
Dessa förslag måste naturligtvis kunna räkna med stöd från allmänheten

Lastly, the proposals should be treated as a single package
Slutligen bör förslagen behandlas som ett paket och inte var för sig,

The proposals should be cutting-edge high-risk/ high-impact interdisciplinary research,
Ansökningarna ska vara i forskningsfronten med hög risk och hög impact.

The proposals should have regard to the Commission's final evaluation of the 2000-2004 Drugs Strategy
I förslagen bör hänsyn tas till kommissionens slutliga utvärdering av narkotikastrategin 2000-2004 och resultatet av den konferens om EU: i Dublin.">

The proposals should also contribute to the goal‘to reduce administrative burden on companies,
Förslagen bör också bidra till målet att minska den administrativa bördan för företag

The proposals should therefore include not only short time measures with immediate effect on growth
Förslagen bör därför inte enbart omfatta åtgärder på kort sikt som får omedelbar inverkan på tillväxten

The proposals should allow airports to'decouple' the growth in air traffic from the level of noise nuisance suffered by local residents,
Förslagen bör göra det möjligt för flygplatserna att bryta sambandet mellan tillväxt i flygtrafiken och ökade bullerproblem som de lokala boende lider av,

The proposals should prevent European operators from off-shoring their operations(i.e. move functions to countries outside Europe)
Förslagen torde hindra europeiska aktörer från att utlokalisera sin verksamhet till länder utanför EU eftersom de nya bestämmelserna,

At an international level, the proposals should be seen in close connection with the Gothenburg Protocol on the reduction of acidification,
På internationell nivå skall förslagen ses i nära samband med Göteborgsprotokollet om minskning av försurning, eutrofiering

At any event, the EESC considers that the proposals should include a provision, as regards reserved contracts,
EESK anser under alla omständigheter att man i förslagen borde nämna möjligheten att reservera kontrakt för skyddade verkstäder bör stödjas av de enheter utan vinstintresse som engagerar sig i dessa", vilket i än högre grad skulle motivera att de på detta sätt ges en förmånlig och privilegierad tillgång till stöd från myndigheterna.">

The proposal should not be controversial, since it describes an historical fact.
Förslaget borde inte vara kontroversiellt då det beskriver ett historiskt faktum.