What is the translation of " THE REQUEST IS MADE " in Swedish?

• begäran görs
• förfrågan görs

Examples of using The request is made in English and their translations into Swedish

The request is made in writing within 28 days of the invoice date.
Begäran göras skriftligen inom 28 dagar från fakturadatum.

procedures of the Member State in which the request is made.
förfaranden i den medlemsstat där förfrågan görs.

(a) For any Ticket, if the request is made after expiry of the Ticket's validity period.
(a) För en Biljett, om begäran görs efter att Biljettens giltighetsperiod har gått ut.

This amount may be revised at any time however any increase will be subject to a waiting period of 24 hours from the time the request is made.
Beloppet kan ändras när som helst, men alla ökningar kräver en väntetid på 24 timmar från att begäran görs.

If the request is made more than 315 days
Om förfrågan görs mer än 315 dagar

If you require any assistance please call our Customer Service Center at +44 1612223325.- The request is made within 30 days of the shipping date.
Om du behöver hjälp kan du ringa vårt kundtjänstcenter på +46 850512632- Din begäran sker inom 30 dagar efter avsändningsdatumet.

When using MotoJob32, the request is made by providing an access number,
Vid användning av MotoJob32, görs begäran genom att ange ett åtkomstnummer,

fully accepted regardless of how the request is made.
accepteras i helhet oberoende av hur begäran är gjord.

The request is made to[email protected]• Information Maintenance- To change your personal information stored on you,
Begäran görs till[email protected]• Informationsunderhåll- För att ändra dina personuppgifter som finns lagrade

legal person shall provide the information not later than four calendar days after the request is made at the latest.
juridiska personen ska lämna den begärda informationen senast fyra kalenderdagar efter det att begäran framställdes.

If the request is made by electronic means the information will be provided in a commonly used electronic format if you do not request otherwise.
Om begäran görs elektroniskt kommer informationen att tillhandahållas i ett vanligt elektroniskt format om du inte begär något annat.

procedures of the Member State in which the request is made or by Regulation(EC) No 45/2001.
förfaranden i den medlemsstat där förfrågan görs och i förordning(EG) nr 45/2001.

If the request is made by electronic means the information will be provided in a commonly used electronic format if you do not request otherwise.
Om begäran görs på elektronisk väg kommer informationen att tillhandahållas i ett vanligt använt elektroniskt format om du inte begär något annat.

The transmission of the data from the Member State of establishment to the Member State of refund would be the confirmation that the request is made by an active taxable person.
Överföringen av data från etableringsmedlemsstaten till den återbetalande medlemsstaten skulle utgöra bekräftelsen av att ansökan gjorts av en aktiv beskattningsbar person.

When the request is made for other scientific purposes, be accepted by the receiver.">
När beställning görs för andra icke privata ändamål(till museer,

which is payable at the time the request is made.
som ska betalas vid den tidpunkt då begäran görs.

Com, issue a refund for any reason, if the request is made within the required return period, and, in the case of games, if the title
Com, att utfärda återbetalning oavsett orsak, om begäran görs inom returperioden. För spel gäller detta om spelet har spelats i mindre

to European law or to national law in the Member State where the request is made.
förlikningen inte strider mot europeisk lag eller mot lagen i den medlemsstat där ansökan görs.

at the time when the request is made, that any document sought will assist it in proving the alleged infringement.
kommissionen vid den tidpunkt då den framställer en begäran rimligen måste anta att de handlingar som den vill ha fram kommer att hjälpa den att bevisa den påstådda överträdelsen.

Provided that the request is made within 7 days and the licensed content has not been used, Getty Images may cancel the relevant order and issue a full refund to your account or credit card.
Förutsatt att förfrågan görs inom sju dagar och det licensierade innehållet inte har använts kan Getty Images avbeställa den ifrågavarande beställningen och utfärda fullständig återbetalning till ditt konto eller kreditkort.

The letter will state the Community rule under which the request is made and the purpose of the request,
Brevet anger enligt vilken gemenskapsbestämmelse begäran görs och syftet med begäran, en tidsfrist för svaret

Where can the request be made?
Var kan begäran göras?

The method with which the request was made.
Metoden som förfrågan gjordes med.

Mark on the other hand reports that the request was made by.
Mark däremot rapporterar att begäran gjordes av.

Whether the requests were made pursuant to a treaty;
Huruvida framställningarna gjorts i enlighet med ett avtal.

I want to find out what time the request was made and, if possible, by whom.
Jag vill ha reda på när samtalet beställdes… och, om möjligt, av vem.

The request was made when the French police attempted to arrest him, in order to appear before the French judicial authorities in a case concerning the expression of political opinions.
Begäran gjordes när den franska polisen försökte gripa honom för att föra honom inför fransk domstol i samband med ett mål som rörde uttryckande av politiska åsikter.

Be done within 10 working days, or 20 if the request was made by a person concerning their own criminal record.
Färdigställas inom 10 arbetsdagar, eller 20 om begäran gjordes av en person som har frågor om sitt eget kriminalregister.

Refunds, where applicable, should be received within 10 days of the request being made.
Återbetalningar, i tillämpliga fall, bör emottas inom 10 dagar från det att begäran har gjorts.

days have elapsed since the request was made, whereas decreasing a limit shall have effect immediately.
dagar har gått sedan framställningen gjordes, medan en minskning av begränsningen ska ha omedelbar verkan.