What is the translation of " THE RESOLUTION WILL " in Swedish?

• resolutionen kommer
• upplösningen kommer

Examples of using The resolution will in English and their translations into Swedish

The resolution will be low.
Upplösningen kommer vara dålig.

Experience in Sweden shows that the solutions proposed in the resolution will make no impact on the problems there is a desire to solve.
Erfarenheter från Sverige visar att lösningarna som föreslås i resolutionen inte kommer åt de problem man vill lösa.

But the resolution will certainly have our support.
Vi kommer emellertid säkerligen att uttala oss positivt om resolutionen.

we can only hope that the resolution will contribute to doing so.
denna onda cirkel och vi kan bara hoppas att denna resolution kommer att bidra till detta.

I hope that the resolution will also be in honour of Rigoberta Menchu.
Jag hoppas att resolutionen även kommer att vara Rigoberta Menchu till heders.

Given that all the amendments to Parliament's draft resolution tabled by Mr van den Berg and others with this aim in view were defeated, the resolution will not take the issue of the EU's sugar market down this route.
Genom att alla de ändringsförslag till parlamentets resolutionsförslag som framlagts med detta syfte av van den Berg med flera fälldes, kommer resolutionen inte att för frågan om EU: sockermarknad i denna riktning.

The measures proposed by the resolution will protect all European citizens from abuse.
De åtgärder som har föreslagits i resolutionen kommer att skydda alla EU-medborgare från kränkningar.

the reservations we will formulate on the interpretation of the text when we vote on the resolution will dictate our position on the ratification of this text.
de reservationer som vi kommer att formulera beträffande tolkningen av texten när vi röstar om resolutionen, kommer att avgöra vår inställning i fråga om ratificeringen av texten.

The resolution will vary depending on your version of Windows
Upplösningen kommer att variera beroende på vilken version av Windows

In this context, the measures proposed by the resolution will contribute to the better integration of the Roma community.
I detta sammanhang kommer de åtgärder som föreslås i resolutionen att bidra till en bättre integration av romerna.

The Resolution will invite Member States to take account of law enforcement needs in developing their national policies.
I resolutionen kommer medlemsstaterna att uppmanas att ta hänsyn till brottsbekämpningens behov vid utarbetandet av sina nationella strategier.

I do not believe that the resolution will alter the situation in Tunisia,
Jag anser inte att resolutionen kommer att förändra situationen i Tunisien,

The resolution will ask the Commission to take the appropriate initiatives
I resolutionen kommer kommissionen att uppmanas att ta lämpliga initiativ

Rapporteur.- Mr President, I should like to inform you that the resolution will be adapted according to the result of the vote on the budgetary amendments.
Föredragande.-(EN) Herr talman! Jag vill upplysa er om att resolutionen kommer att anpassas efter resultatet av omröstningen om budgetändringsförslagen.

The resolution will take note of confidence-building talks between Salam Fayyad's government
I resolutionen kommer de förtroendebyggande samtalen mellan Salam Fayyads regering och Israels regering att uppmärksammas,

Mr Tappin, the suggestions you propose in your report and the resolution will be very useful in helping us to achieve the objective that is so important for all of us.
De förslag som ni, Tappin, framför i betänkandet, och de förslag som förekommer i resolutionen, kommer att bli till stor hjälp för att uppnå det mål som alla har framhållit.

The resolution will contain an undertaking by the Member States not to invoke the benefit of the provi sion in paragraph 30 unless they are in severe reces sion.
Resolutionen kommer att innehålla ett åtagande från medlemsstaterna att åberopa den fördel som följer av bestämmelsen i punkt 30 om de inte befinner sig i all varlig recession.

All of us who speak should remember that every word of our speeches and the resolution will be eagerly read in Zimbabwe within the next 48 hours by all sides.
Alla vi talare bör komma ihåg att vartenda ord i våra tal och i resolutionen kommer att slukas av alla sidor i Zimbabwe innan de kommande två dygnen har gått till ände.

Final adoption of the resolution will take place at a forthcoming Council session after legal and linguistic revision of the text.
Det slutliga antagandet av resolutionen kommer att äga rum vid ett kommande möte för rådet efter juristlingvisternas granskning av texten.

The monitoring body of five independent UN rapporteurs that was established by the resolution will present its first report to the Council in the next few weeks,
Det övervakande organ av fem oberoende FN-rapportörer som inrättades i och med resolutionen kommer att lägga fram sin första rapport till rådet inom de närmaste veckorna,

The resolution will therefore make a direct contribution to the reforms in Turkey,
Genom resolutionen kommer parlamentet därför att direkt bidra till reformerna i Turkiet,

I trust that the resolution will lead to a speedy and satisfactory conclusion of an agreement
hoppas att resolutionen kommer att leda till att det snabbt sluts ett tillfredsställande avtal som gör

I trust that the resolution will banish all doubts about the legitimate efforts of the new Member States to eliminate the differences between the old
Jag litar på att resolutionen kommer att skingra alla tvivel om det berättigade hos de nya medlemsstaternas ansträngningar att utplåna skillnaderna mellan de gamla

and I hope the resolution will contain a stronger reference to the recent unpleasant events in Russia,
och jag hoppas att resolutionen kommer att innehålla en tydligare hänvisning till de aktuella obehagliga händelserna i Ryssland,

It is clear that the work of the Commission to implement the Resolution will continue, on the basis of the solid foundations laid since 1998,
Det står klart att kommissionens arbete för att genomföra resolutionen kommer att fortsätta på grundval av den stadiga bas som lagts alltsedan 1998 kommer att spela en viktig roll i utformningen av gemenskapens och medlemsstaternas utvecklingssamarbete.">

I am sure that the measures proposed in the resolution will contribute to an increase in the effectiveness of programmes
Jag är säker på att de åtgärder som föreslås i resolutionen kommer att bidra till ökad effektivitet inom programmen

If these amendments are adopted, we believe that the resolution will not have the required force
Om dessa ändringsförslag går igenom, menar vi att resolutionen inte kommer att ha den styrka och utgöra det komplement