What is the translation of " THE SOCIAL SECURITY SCHEME " in Swedish?

• systemet för social trygghet
• det sociala trygghetssystemet
• socialförsäkringssystemet

Examples of using The social security scheme in English and their translations into Swedish

Some are covered as"independent employees" in the social security scheme for employees.
En del omfattas av socialförsäkringssystemet för anställda i egenskap av"oberoende anställda.

The social security schemes to be taken into consideration for that purpose are specified in Annex 9;
De system för social trygghet som skall beaktas för detta ändamål anges i bilaga 9.

Article 51 of the Treaty forms the basis for coordination of the social security schemes.
Artikel 51 i fördraget ligger till grund för samordningen av systemen för social trygghet.

When Childhood was founded, the social security scheme in Eastern Europe had collapsed
När Childhood grundades hade det sociala trygghetssystemet i Östeuropa brustit samman

In the latter case, the measure could be neutral in terms of costs and contributions for the social security scheme.
I det senare fallet skulle åtgärden kunna vara neutral i fråga om kostnader och avgifter till de sociala trygghetssystemen.

should belong to the social security schemes which apply in their home countries.
bör vara anslutna till de sociala försäkringssystem som gäller i deras hemländer.

date of affiliation to the social security scheme;
datum för anslutning till socialförsäkringen.

The full contribution to the social security scheme provided for in Articles 72
Hela avgiften till den socialförsäkring som föreskrivs i artiklarna 72

As officials do not receive their salaries during this leave, their contributions to the social security scheme are paid by the institution.
Eftersom tjänstemannen inte är avlönad under ledigheten betalas tjänstemannens avgifter till socialförsäkringssystemet av institutionen.

In addition to receiving the surpluses of the social security scheme, which are expected to continue up until about 2015,
Utöver överskotten från det sociala trygghetssystemet, som väntas hålla i sig till ca 2015, kommer fonden även att

the legislation concerning the invalidity insurance of the social security scheme for miners.
med undantag av lagstiftningen om invaliditetsförsäkringen inom systemet för social trygghet för gruvarbetare.

It follows that, as regards the social security scheme, a person in Mr Terhoeve's position continues in principle to be covered by Netherlands legislation for the period during which he works in the United Kingdom.
Av detta följer, i fråga om systemet för social trygghet, att en person som befinner sig i Terhoeves situation fortsätter att omfattas av nederländsk lagstiftning under den period då personen utför sitt arbete i Förenade kungariket.

assessing farmers' incomes would constitute an indispensable first step towards a reform of the social security scheme for farmers.
bedömning av jordbrukarnas inkomster skulle vara ett nödvändigt första steg i en reform av jordbrukarnas socialförsäkringssystem.

The social security schemes are administered at national level,
De sociala trygghetssystemet förvaltas på nationell nivå

was therefore subject to compulsory affiliation to the social security scheme.
han var i denna egenskap obligatoriskt ansluten till systemet för social trygghet.

As regards the funding of the social security scheme provided for in Sections B
Vad beträffar finansieringen av det socialförsäkringssystem som föreskrivs i avsnitten B

The 2004 Decree amended the care insurance scheme by excluding from its scope persons to whom the social security scheme of another Member State of the Euro.
Genom 2004 års dekret ändrades vårdförsäkringssystemet på så sätt att personer som omfattas av systemet för social trygghet i en annan medlemsstat eller en stat som är.

Under the Regulations the social security scheme applicable to those who for reasons of work move from one Member State to another is, generally speaking, that established by the legislation of the Member State of new employment.
Enligt förordningarna gäller i regel det sociala trygghetssystem som inrättats genom lagstiftningen i den medlemsstat där det nya arbetet utförs för den som av arbetsskäl flyttar från en medlemsstat till en annan.

someone who is insured due to residence and attached to the social security scheme of the posting State.
någon som är försäkrad på grund av bosättning och ansluten till det sociala trygghetssystemet i den utsändande staten.

Whereas the coordination of the social security schemes applicable to self-employed persons is necessary to attain one of the objectives of the Community; whereas the Treaty has not provided the necessary specific powers for this purpose;
En samordning av de system för social trygghet som är tillämpliga på egenföretagare är nödvändig för att förverkliga ett av gemenskapens mål. I fördraget ges inte de nödvändiga befogenheterna för detta.

GERMANY-SLOVENIA Article 42 of the Convention on social security of 24 September 1997(settlement of rights acquired before 1 January 1956 under the social security scheme of the other contracting state);
Artikel 42 i konventionen om social trygghet av den 24 september 1997(reglering av rättigheter förvärvade före den 1 januari 1956 under den andra avtalsslutande statens socialförsäkringssystem);

When working in two or more countries, the social security scheme of the country where the worker lives applies;• When working for an international transport company the social security scheme of the country where the firm has its registered office applies.
Om man arbetar i två eller fler länder tillämpas systemet för social trygghet i det land där man är bosatt.• Om en anställd arbetar för ett internationellt transportföretag tillämpas systemet för social trygghet i det land där företaget har sitt säte.

convergence of the level of pensions paid out by the social security schemes for private and public sector employees.
överensstämmelse mellan de pensioner som betalas ut genom de sociala trygghetssystemen till anställda inom den privata respektive den offentliga sektorn.

Because the social security schemes covered by Regulation(EC)
Eftersom de sociala trygghetssystem som omfattas av förordning(EG)

the employer must register the worker in the social security scheme within eight days from the new employee starting the job.
arbetsgivaren måste registrera arbetstagaren i socialförsäkringssystemet inom åtta dagar från det att anställningen har börjat.

including the budgets for the social security schemes.
däribland budgetarna för systemen för social trygghet.

To my mind, however, that disadvantage is to be ascribed to the substantive differences with regard to child benefit as between the social security schemes in Germany and the Netherlands concerning, in particular, the age of the children as a condition of entitlement.
Min uppfattning är emellertid att den nackdelen är att hänföra till de materiella skillnaderna vad gäller barnbidrag mellan systemen för social trygghet i Tyskland och Nederländerna rörande i synnerhet barnens ålder som villkor för rätten därtill.

Because the social security schemes covered by Regulation 883/2004 are based on solidarity between all insured persons, provision should be made for mechanisms to ensure more effective recovery of
Eftersom de sociala trygghetssystem som omfattas av förordning 883/2004 bygger på solidaritet mellan alla försäkrade bör det föreskrivas mekanismer för en effektivare indrivning av fordringar i samband med förmåner som åtnjutits på felaktiga grunder

is affiliated to the social security scheme of that Member State and has performed his work for the said undertaking
hon är ansluten till en medlemsstats sociala trygghetssystem och har arbetat för detta företags räkning under sin stationering i Europeiska unionen

However, the social security scheme provided for in the Staff Regulations of Officials of the European Communities shall not apply to risks already covered by another social security scheme under which the former Member of the Commission
Systemet för social trygghet i tjänsteföreskrifterna för tjänstemän i Europeiska gemenskaperna skall emellertid inte tillämpas för att täcka risker som redan täcks av ett annat system för social trygghet enligt vilket en före detta ledamot av kommissionen