What is the translation of " THE SPECIAL POSITION " in Swedish?

• särskilda ställning
• särställning
• speciella ställning
• den speciella positionen

Examples of using The special position in English and their translations into Swedish

TAKING INTO ACCOUNT the special position of Denmark;
SOM BEAKTAR Danmarks särskilda ställning.

The special position of Greece and Italy as detailed in Annex E.
P Greklands och Italiens särskilda läge, närmare angivet i bilaga E.

His proposal furthermore does not do justice to the special position of European officials.
Dessutom är förslaget inte rättvist för EU-tjänstemännens särställning.

Label on the special position of round bottle in beverage,
Märk på den speciella positionen för rund flaska i dryck,

The issues of stock lending, the language to be used and the special position of investment funds have also been left out.
Frågan om aktieutlåning, vilket språk som ska användas och investeringsfondernas särskilda ställning har också utelämnats.

Freedom of action for reindeer husbandry and environmental interests is also greatly influenced by, for example, the special position of forestry.'.
Även handlingsutrymmet för rennäring och miljöintressen påverkas i hög grad av till exempel skogsbrukets särställning.

This relation necessarily results from the special position of Judaism in the contemporary enslaved world.
Detta förhållande är med nödvändighet en följd av judendomens särskilda ställning i dagens förslavade värld….

Respect the special position of the Åland islands as a demilitarized zone
Respektera Ålands särskilda position som ett demilitariserat område och använda Ålandsexemplet

Partly this is substance and partly it is in respect of the legal base in regard to the special position of the United Kingdom.
Delvis finns verklig substans delvis är det med hänsyn till den rättsliga grunden vad gäller Förenade kungarikets särskilda ställning.

Mr Ribeiro pointed out the special position of Puerto Rico in the Caribbean, which had to be taken into account in future.
Carolos Ribeiro noterade att Puerto Rico har en särställning i Västindien som man måste ta hänsyn till i framtiden.

for a whole section of Kievsky's article(Chapter II,§f,"The Special Position of the Jews") is based exclusively on these methods.
Kievskij har byggt upp en hel paragraf i sin artikel(kap II, §_f: Judarnas särställning) uteslutande på dessa metoder.

Label on the special position of round bottle in beverage, health care, food, medicine, daily chemical and light industry.note.
Hem/ Märkningsmaskiner/ Tillverkare för automatisk märkning av flaskpositionering Tillämpningsområdet Märk på den speciella positionen för rund flaska i dryck, hälsovård, mat, medicin, daglig kemisk och lätt industri.

Monetary Commission together in a coherent manner which does justice to the special position of the banking sector.
valutafrågor har godkänt en sammanhängande helhet som gör rättvisa åt banksektorns särställning.

The Committee draws attention to the special position of upland areas, and would refer to its Opinion on this subject6.
Kommittén vill fästa uppmärksamheten på bergstrakternas speciella situation och hänvisar till sitt yttrande i denna fråga6.

makes you realise that the special position the Committee on Petitions has among the committees as a whole really cannot be emphasised enough.
när man väl läser den, får en att förstå att utskottets särskilda roll bland de övriga utskotten inte nog kan betonas.

Attempts should be made to preserve and expand the special position enjoyed by the Mediterranean,
Medelhavsländernas privilegierade position bör upprätthållas och fördjupas, eftersom det finns vissa möjligheter att

Article 72 has been amended in order to properly reflect the special position of these Member States with respect to Title IV of the EC Treaty.
fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, har artikel 72 ändrats för att på ett korrekt sätt återspegla dessa medlemsstaternas särskilda ställning med avseende på avdelning IV i EG-fördraget.

A Decision dealing with the special position and the specific derogations to be granted to Iceland in view of its participation in the European Food Safety Authority 12723/07.
Ett beslut avseende Islands särskilda situation och särskilda undantag för landet på grund av dess deltagande i arbetet vid Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet dok.

health protection, the special position of amateur radio operators, the procedures appli cable
radioamatörernas särskilda ställning, förfaran den tillämpliga på utrustning som inte över ensstämmer med kraven

The reasons are the special position the sector takes in the economy,
Skälen till detta är den särskilda position som sektorn har i ekonomin,

that the Commission and the European Parliament should recognize the special position of the so-called emerging economies of the world,
Europaparlamentet har uppmärksammat de s.k. nya tillväxtekonomiernas särskilda ställning, alltså de länder som inte längre helt

The special position of the Sami people in Swedish society is recognised in the programme
Samebefolkningens speciella ställning i det svenska samhället uppmärksammas i programmet och ett globalt stöd

Station the Travel Channel HD available today on all active cards at the special position of program Skylink Skylink Ochutnavka,
Station i Travel Channel HD finns idag på alla aktiva kort på den särskilda ställning som programmet Skylink Skylink Ochutnavka,

The special position of Directors of Community bodies warrants retaining this parallel approach
Med tanke på gemenskapsorganens direktörers särskilda ställning är det befogat att tolka enligt denna parallell,

that the regulations and the legislation must take into account the special position of the vintage car sector throughout the European Community because of its role in relation to the social sector
lagstiftningen måste ta hänsyn till den traditionella bilsektorns speciella ställning i hela den Europeiska gemenskapen, på grund av den roll denna har i förhållande till den sociala sektorn

would at the same time present in an objective manner the special position of its tendency on the disputed Russian question.”.
samtidigt på ett objektivt sätt skulle presentera sin tendens' speciella ståndpunkt i den omdiskuterade ryska frågan.”.

The Council took note of a statement by the Danish delegation on the special position of Denmark on questions having defence implications,
Rådet noterade ett uttalande från den danska delegationen om Danmarks speciella ställning när det gäller försvarsfrågor, bland annat med tanke på

Given the special position of a number of Member States of the Union, the Council President, Mr van Mierlo,
När det gäller den speciella position som vissa medlemsstater har sammanträdde rådets ordförande minister van Mierlo,

its implementation must respect the special position of the ACP countries
det bör genomföras med hänsyn till den speciella situationen för AVS-länderna och mot bakgrund av de nya,

Finland also aims to secure the special position of the sparsely populated regions in eastern
Finlands mål är också att särställningen för det glest befolkade östra