What is the translation of " THE SUBSTANTIAL DIFFERENCES " in Swedish?

• stora skillnader
• de betydande skillnaderna
• de kraftiga skillnaderna
• de avsevärda skillnaderna

Examples of using The substantial differences in English and their translations into Swedish

Despite the substantial differences in approach, Member States share crucial problems.
Trots stora skillnader i tillvägagångssätt har dock medlemsstaterna samma centrala problem.

The impact analysis of the individual options was complicated by the substantial differences between the Member States' stockholding systems.
Konsekvensanalysen av de enskilda alternativen komplicerades av de avsevärda skillnaderna mellan medlemsstaternas lagersystem.

The substantial differences between Member States' design laws prevent and distort Community-wide competition.
De betydande skillnaderna mellan medlemsstaternas formskyddslagstiftningar hindrar och snedvrider konkurrensen inom gemenskapen.

given the substantial differences that exist between Member States' ideas on controls.
med hänsyn till de avsevärda skillnaderna i kontrollernas utformning i de olika medlemsstaterna.

The substantial differences between the colloquial and literary pronunciations, as with Burmese words, was a reason of the British corruption"Pegu.
De betydande skillnaderna mellan talspråk och skrift var en anledning för den brittiska felstavningen"Pegu.

Article 15: the common position clarifies the concept of common platforms and the way in which the substantial differences to be overcome are identified.
Artikel 15: I den gemensamma ståndpunkten preciseras begreppet”gemensam plattform” och det anges hur man konstaterar de väsentliga skillnader som bör kompenseras.

Note the substantial differences in the uniformity and pattern of the Tg onset for the three stents.
Notera de verkliga skillnaderna i likformigheten och mönstra av Tg-starten för de tre stentsna.

also indicates the substantial differences remaining between WTO members that must be resolved by Ministers in Cancun.
det pekas också på de betydande meningsskiljaktigheter som fortfarande råder mellan WTO: s medlemsländer och som måste redas ut av ministrarna vid mötet i Cancún.

The substantial differences of national implementation on an element as fundamental as the structure of the remuneration policy are worrying.
De stora skillnaderna i det nationella genomförandet i en så grundläggande fråga som ersättningspolicyns struktur är oroande.

Secondly, legal cooperation and even communitarization have now been superceded as regards the current problem areas, and as regards the substantial differences that exist in the legal and juridical systems of the Member States.
För det andra är förmodligen också det rättsliga samarbetet inom gemenskapens ram överspelat i förhållande till de aktuella problemen och i förhållande till de betydande skillnader som finns mellan medlemsstaternas olika material- och processrättsliga system.

A number of studies have revealed the substantial differences in rut development between standard bitumen and modified bitumen(PMB).
En rad studier visar på stora skillnader i spårutveckling mellan standardbitumen och modifierat bitumen(PMB).

The substantial differences of national implementation on an element as fundamental as the structure of the remuneration policy are worrying.
Det är oroande att det förekommer så stora skillnader i medlemsstaternas tillämpning när det gäller något så grundläggande som ersättningspolicyns struktur.

However, Chapter 3 highlights the substantial differences in performance between the Member States concerning the use of biofuels in transport.
Som framgår av punkt 3 finns det emellertid stora skillnader medlemsstaterna emellan när det gäller användning av biobränslen för transport.

The substantial differences in tax levels among Member States on fine-cut tobacco encourage smuggling and cross border shopping between a number of neighbouring countries.
De kraftiga skillnaderna i skattenivåerna på finskuren tobak i medlemsstaterna gynnar smuggling och handel över gränserna mellan ett antal grannländer.

I shall mention just two of them: first of all, the substantial differences in and heterogeneous nature of forest structures in both environmental
Jag vill peka på två stycken: framför allt den stora skillnaden mellan olika skogsområden och deras heterogena karaktär

Despite the substantial differences in pension systems design across Europe Member States have recognised that deeper co-operation on common problems is required in the domain of pension policy.
Trots betydande skillnader i utformningen av pensionssystemen i olika delar av Europa, har medlemsstaterna insett att ett djupare samarbete när det gäller gemensamma problem behövs inom pensionspolitiken.

The fact that the co-financing rate for energy is much lower than for transport, as well as the substantial differences between the two budgets, may be justified by the fact that energy benefits from other Community instruments(Structural Funds,
Det lägre EU-stödet till energisektorn i förhållande till transportsektorn och den stora skillnaden i belopp motiveras av att det i energifrågor finns andra gemenskapsinstrument att tillgå såsom strukturfonder och lån från Europeiska investeringsbanken,

The substantial differences in tax levels among Member States on fine-cut tobacco entail smuggling
De kraftiga skillnaderna i skattenivåerna på finskuren tobak i medlemsstaterna medför smuggling och handel över gränserna

However, where hand‑rolling tobacco is concerned, the substantial differences in tax levels among Member States, combined with major differences in pre-tax prices, encourage smuggling between neighbouring countries.
När det gäller rulltobak däremot uppmuntrade de stora skillnaderna i beskattning i medlemsstaterna tillsammans med de stora skillnaderna i pris före skatt till smuggling mellan grannländer.

The substantial differences in tax levels among Member States for fine-cut tobacco intended for the rolling of cigarettes, combined with major differences in pre-tax prices,
De stora skillnaderna i medlemsstaternas skattenivåer för finskuren tobak avsedd för rullning av cigaretter i kombination med stora skillnader i priserna före skatt uppmuntrar till smuggling mellan grannländer

Again, the report shows the substantial differences between the average penalties applied,
Återigen pekar rapporten på avsevärda skillnader i de genomsnittliga böter som utdöms,

Whereas the substantial differences between the costs of financing which were noted in 1993 and were the reason for the introduction of
De stora skillnaderna mellan de finansieringskostnader som fastställdes år 1993 och som är upphov till dessa regler kvarstår.

The report also mentions the substantial differences between Member States and between regions as regards environmental protection,
Man nämner också de betydande skillnaderna mellan medlemsstater och mellan regioner när det gäller miljöskyddet,

The substantial differences between the training of the applicant differences..">
Väsentliga skillnader mellan den sökandes utbildning

Taking account of the substantial differences between pre-paid card issuers
Med tanke på de avsevärda skillnaderna mellan utfärdare av förbetalda kort

The graph in Appendix I shows the substantial difference between the employment rate among people aged 55 to 59 and that of the 60 to 64 age group.
Man kan konstatera stora skillnader i sysselsättningsgrad mellan åldersgrupperna 55-59 och 60-64.

The substantial difference between the sales increase in SEK
Den stora skillnaden mellan försäljningsökningen i SEK

it is so difficult to find the Substantial difference of the two formats, in particular when heard with high bitrates.
det är så svårt att hitta väsentlig skillnad mellan de två formaten, i synnerhet då hört med höga bithastigheter.

the host Member State intends to require the applicant to complete an adaptation period or take an aptitude test, it must first examine whether the knowledge acquired by the applicant in the course of his professional experience is such that it fully or"> partly covers the substantial difference referred to in the first subparagraph.";
den sökande slutför en anpassningstid eller genomgår ett lämplighetsprov, skall värdmedlemsstaten först kontrollera om de kunskaper som den sökande har tillägnat sig genom sin yrkeserfarenhet är sådana att de helt eller"> delvis täcker den väsentliga skillnad som avses i det första stycket.

the host Member State intends to require the applicant to complete an adaptation period or take an aptitude test, it must first examine whether knowledge acquired by the applicant in the course of his professional experience is such that it fully or"> partly covers the substantial difference between the diploma and the certificate.";
den sökande slutför en anpassningstid eller genomgår ett lämplighetsprov, skall värdmedlemsstaten först kontrollera om de kunskaper som den sökande har tillägnat sig genom sin yrkesverksamhet är sådana att de helt eller"> delvis täcker den väsentliga skillnaden mellan examens- och utbildningsbeviset.