What is the translation of " THE THIRD STATE " in Swedish?

• den tredje staten
• det tredje landet
• tredje staten
• det berörda tredjelandet

Examples of using The third state in English and their translations into Swedish

The third state is a 3-state.
Den tredje staten är en 3-tillstånd.

We also want to cooperate more with the third states that are active in the Mediterranean.
Vi vill även stärka samarbetet med de tredje länder som är verksamma i Medelhavet.

The third State participating in the operation has a GNI per capita which does not exceed that of any Member State of the European Union.
Den tredjestat som deltar i insatsen har en BNI per capita som inte överskrider BNI per capita i någon av EU: medlemsstater.

The proceedings in the court of the third State are themselves stayed or are discontinued;
Förfarandena vid domstolen i det berörda tredjelandet har vilandeförklarats eller avbrutits.

Even if that would be the case, it may be difficult to have a divorce pronounced in the third State recognised in Germany.
Även om det skulle vara fallet kan det bli svårt att få en dom på äktenskapsskillnad som meddelats i det tredje landet erkänd i Tyskland.

Texas was almost the third state… uh, but then a judge put the kibosh on it.
Texas var nästan den tredje delstaten men sen satte en domare stopp för det..

Can the presence of a real possibility of distortion be established by the identification of a commercial market in the third state?
Kan förekomsten av en verklig möjlighet till snedvridning bevisas genom identifiering av en kommersiell marknad i den tredje staten?

France is thus the third State, after Denmark and Luxembourg,
Frankrike är sålunda det tredje landet efter Dan mark

It appears to the court that the proceedings in the court of the third State are unlikely to be concluded within a reasonable time;
Det framstår som om förfarandena vid domstolen i det berörda tredjelandet sannolikt inte kommer att slutföras inom rimlig tid.

Finally, the third state of the lymph nodes is characterized by a slow-moving formation,
Slutligen kännetecknas det tredje tillståndet av lymfkörtlarna av en långsam rörelseformation, de så kallade lödda lymfkörtlarna,

Should potential distortion be assessed at a national level in relation to alternative providers in the third state where the CSG is established?
Ska eventuell snedvridning bedömas på nationell nivå i förhållande till andra tillhandahållare i den tredje staten där gruppen med kostnadsfördelning är etablerad?

Missouri could become only the third state requiring women to wait 72 hours to have an abortion under legislation passed Wednesday night.
Missouri kunde bli endast de tredje statliga krävande kvinnorna till väntan 72 timmar att ha en abort under lagstiftning passerad Onsdagnatt.

The Commission submitted proposals to ensure consistency in the application of the Convention between the EU and the third States which have acceded to it in recent years47.
Kommissionen har lagt fram förslag som bidrag till att konventionen tillämpas konsekvent mellan EU och tredjeländer som anslutit sig under senare tid47.

It may be expected that the court in the third State will, within a reasonable time, render a judgment that will be capable of recognition
Det kan förväntas att domstolen i det berörda tredjelandet inom en rimlig tid kommer att meddela en dom som kommer att kunna erkännas

Proposals on appropriate arrangements to be concluded by the Council on modalities of consultation and/or participation that will allow the third States concerned to contribute to EU military crisis management;
Förslag till lämpligt system som rådet skall fastställa när det gäller bestämmelser för samråd och/eller deltagande, så att berörda tredje länder kan medverka i EU: militära krishantering.

We have established that in Kosovo- the third state that receives the most aid from the European Union- there are extremely worrying cases of corruption with grave consequences for the certainty of our budget
Vi har fastställt att det i Kosovo- den tredje stat som får mest bistånd från Europeiska unionen- förekommer ytterst oroande fall av korruption med allvarliga konsekvenser för vår budgets säkerhet

Proposals on appropriate arrangements to be concluded by the Council on modalities of consultation and/or participation that will allow the third States concerned to contribute to EU military crisis management.
Förslag om lämpliga överenskommelser som skall ingås av rådet om tillvägagångssätt för samråd och/eller deltagande som gör det möjligt för berörda tredje länder att bidra till EU: s militära krishantering.

Since the third state of that name has now also disappeared, I am not opposed to financial aid for reconstruction
Nu när även den tredje staten med detta namn har försvunnit opponerar jag mig inte mot ekonomiskt stöd till återuppbyggnad

Moreover, the rules set out in respect of persons holding a passport from one Member State but having a residence for tax purposes outside that Member State cannot be applied in cases where the third state refuses to issue a residence certificate.
För övrigt kan reglerna för personer som har ett pass från en medlemsstat men som är skattskyldiga i utlandet inte tillämpas om tredje land vägrar att utfärda ett hemvistintyg.

Moreover, the Commission is called upon to monitor developments in the third states included on the list with regard to their compliance with the aforementioned principles,
Vidare uppmanas kommissionen att följa utvecklingen i de tredje länder som finns med på listan och se hur principerna efterlevs,

An obligation arises for a third State from a provision of a treaty if the parties to the treaty intend the provision to be the means of establishing the obligation and the third State expressly accepts that obligation in writing.
En förpliktelse för en tredje stat uppstår genom en bestämmelse i en traktat om det är traktatparternas avsikt att bestämmelsen skall tjäna som medel för förpliktelsens fastställande och tredje staten uttryckligen godtar denna förpliktelse skriftligt.

Or substantial likelihood of failure, on the part of the third States or entities referred to in paragraph 1(b)
Om den tredje stat eller de enheter som avses i punkt 1 b

the wording concerning the third states regulation, on which we have had intensive and contentious debates.
villkoren för clearingorganisationer samt formuleringen om tredjeländers reglering, som vi har debatterat intensivt.

A right arises for a third State from a provision of a treaty if the parties to the treaty intend the provision to accord that right either to the third State, or to a group of States to which it belongs, or to All States, and the third State assents thereto.
En rättighet för en tredje stat uppstår genom en bestämmelse i en traktat, om traktatparternas avsikt med bestämmelsen är att denna rättighet skall tillerkännas antingen den tredje staten eller en grupp av stater som den tillhör eller alla stater, och den tredje staten samtycker därtill.

The Contracting Parties shall decide, by common accord, at least six months before the date referred to in Article 16(2), whether the condition set out in paragraph 1 will be met having regard to the dates of entry into force of the relevant measures in the third States and dependent or associated territories concerned.
De avtalsslutande parterna skall i samförstånd minst sex månader före det datum som nämns i artikel 16.2 besluta om villkoret i punkt 1 kommer att uppfyllas med tanke på tidpunkterna för ikraftträdande av de relevanta bestämmelserna i de berörda tredjeländerna och beroende eller associerade territorierna.

part of them it may request the third State in question to grant reciprocal treatment for those recognised organisations which are located in the Community.
en del av dem får den begära att det tredje landet i fråga beviljar en motsvarande behandling av de erkända organisationer som har sin hemvist i gemenskapen.

the European Council in Feira"> on the progress made, including(…) proposals on appropriate arrangements to be concluded by the Council on modalities of consultation and/or participation that will allow the third States concerned to contribute to EU military crisis management.
lämna förslag till lämpliga arrangemang som rådet skall ingå när det gäller bestämmelser för samråd och/eller deltagande så att berörda tredje länder kan medverka i EU: militära krishantering.

the United States of America and the third State concerned, in accordance with the provisions of Article 106 of the Euratom Treaty.
av förhandlingar mellan gemenskapen, Amerikas förenta stater och det ifrågavarande tredje landet, i enlighet med bestämmelserna i artikel 106 i Euratomfördraget.

Furthermore, the second sentence of the summary of the judgment in that case states that‘[ t] he fact that the Commission takes into account a penalty imposed by the authorities of a third State presupposes that the facts established against the undertaking accused by the Commission, on the one hand, and the authorities of the third State in question, on the other, are identical.
I den andra meningen i sammanfattningen av domstolens dom angavs i övrigt att”kommissionen[endast behöver] beakta en påföljd som har ålagts av en tredje stat, om de omständigheter som åberopats mot företaget av kommissionen å ena sidan och myndigheterna hos ifrågavarande tredje stat å andra sidan är identiska”.

modified only with the consent of the parties to the treaty and of the third State or the third organization,
kan förpliktelsen återkallas eller ändras endast med traktatparternas och den tredje statens samtycke, såvida det icke fastställts