What is the translation of " THE TIME TO TELL " in Swedish?

• tid att berätta
• dags att berätta det

Examples of using The time to tell in English and their translations into Swedish

Now is the time to tell everything.
Nu är det dags att berätta allt.

There's something I didn't have the time to tell you before.
Hade tid att berätta för dig.

Now is the time to tell the King about our negotiating.
Det är dags att berätta för kungen om förhandlingarna.

But now is not the time to tell it.
Men detta är fel tid att berätta den.

Anything that could compromise this, anything at all… because now would be the time to tell us.
I så fall är det dags att berätta det nu.

I don't have the time to tell you.
Jag hinner inte berätta.

now would be the time to tell me.
så är det dags att säga det nu.

Now is not the time to tell our children.
Nu är det inte dags att berätta för våra barn.

There's something I didn't have the time to tell you.
Det var något som jag inte hade tid att berätta för dig.

I don't even have the time to tell you that I don't have the time..
Jag har inte ens tid att säga attjag inte har tid..

Now's not really the time to tell it.
det är inte rätt läge att berätta den.

You seriously thought the time to tell me- was in front of a suspect?
Så rätt stund att berätta var inför en misstänkt?

now would be the time to tell me.
nu skulle vara dags att tala om för mig.

You should always take the time to tell your partner how much you love them.
Du bör alltid ta sig tid att berätta för din partner hur mycket du älskar dem.

So if you know where these guys are this would be the time to tell us.
Så om du vet var de här killarna är, är det här det rätta tillfälle att berätta det.

Now's the time to tell us the truth. if you want to stay out of prison.
Om du inte vill hamna i fängelse är det dags att säga sanningen.

I could not find the time to tell him.
Jag har inte hittat ett tillfälle… att berätta det.

Now is the time to tell the fossil fuel industry that their time is up.
Nu är det dags att tala om för fossilbränsleindustrin att deras tid är ute.

My mother didn't have the time to tell me stories.
Min mamma hade aldrig tid att tala om något för mig.

anything at all about the enemy's intentions, now is the time to tell.
fiendens avsikter så är det dags att berätta det nu.

I been chasing hellhounds and waiting for the time to tell Saint Peter to open the Gates.
Jag har jagat helveteshundar och väntat på stunden att be Sankte Per att öppna Pärleporten.

now… right now… would be the time to tell us.
blev mördad så är det dags att säga det nu.

I am sorry the rapporteur did not have the time to tell us how much insourcing there has been, but there has been
Det är beklagligt att föredraganden inte har haft tid att berätta för oss hur mycket insourcing det har förekommit,

Oh. some other vision that you have for us, now is the time to tell me.
Om det finns en annan plan… någon annan vision för oss, så är det dags att berätta det nu. Jag har gjort allt för dig.

And if you do not find the time to tell them about your love during the gray days of work,
Och om du inte hittar tid att berätta för dem om din kärlek under de grå dagarna av arbetet,

Because you might not want them to see the clip that we're about to show. Now's the time to tell the little guys to go
För de ska kanske inte se det klipp vi visar nu. Nu är det dags att be småfolket gå

I thank you for taking the time to tell me that all was not lost.
jag tackar för att du tog dig tid att berätta för mig att allt inte var förlorat.