What is the translation of " THE TWO POSITIONS " in Swedish?

• de två positionerna
• de två ståndpunkterna
• de två lägena
• de båda ståndpunkterna
• två poster

Examples of using The two positions in English and their translations into Swedish

The two positions can be held by the same person.
Dessa två poster kan innehas av samma person.

That kills all the text between the two positions.
Detta tar bort all text mellan de två positionerna.

Luckily the two positions are the same on this report.
Lyckligtvis är de två ståndpunkterna desamma om detta betänkande.

The compromise(in amendments 46-48) strikes a good balance between the two positions.
Genom kompromissen(se ändringar 46-48) jämkas de båda ståndpunkterna ihop.

Remember the two positions and don't reverse when you put them back.
Kom ihåg de två positionerna och inte vända när du sätter dem tillbaka.

This compromise, in amendment 2 to recital 33, strikes a good balance between the two positions.
Ändring 2 i skäl 33 innebär en god kompromiss mellan de båda ståndpunkterna.

The Commission knows the two positions, where the visor and'Estonia' sank.
Kommissionen vet de två positionerna där visiret och'Estonia' sjönk.

To switch between the"locked" and"unlocked" position, rotate the suspension block between the two positions.
För att växla mellan"låst" och"olåst" position vrider du upphängningsblocket mellan de två olika positionerna.

Only one of the two positions can be held by a military officer at any given time.
Endast en av de två positionerna kan innehas av en officer vid varje given tidpunkt.

The flexible design and accurate flow control of the device help in varying the travel time of the cell between the two positions from 1 ms to 10 s.
Den böjliga designen och det exakta flödet kontrollerar av apparathjälpen i varierande resatiden av cellen mellan tvåna placerar från 1 ms till 10 S.

Of the two positions, one is obviously forced,
Av de två förhållningssätten är det uppenbart

When used with a colorless lamp operation mode in the two positions can be set just two lamps that differ in color.
När den används med en färglös lampa driftläge i de två lägena kan ställas in bara två lampor som skiljer sig i färg.

The two positions are abundantly clear in terms of their legal interpretation:
De två ståndpunkterna är mycket tydliga vad gäller deras rättsliga tolkning:

For every following injection move the pen up and down between the two positions at least ten times until the liquid appears uniformly white and cloudy.
Vid varje efterföljande injektion vänd injektionspennan upp och ner mellan de två lägena minst tio gånger tills vätskan är jämnt vit och grumlig.

that it is therefore necessary to record the two positions which have been revealed here.
det därför är nödvändigt att protokollföra två positioner som har visat sig här.

The difference between the two positions is defined as net financial assets or NFA.
Skillnaden mellan dessa två poster definieras som finansiella nettotillgångar, eller NFA.

Mr President, it may be possible to reconcile the two positions: firstly, we would accept the joint proposal from our two groups to debate Chechnya on Wednesday afternoon
Herr talman! Det finns en möjlighet att förena de två ståndpunkterna: först accepterar vi det gemensamma förslaget från våra två grupper om att hålla en debatt om Tjetjenien på onsdag eftermiddag

Following my visit to Rabat in February this year, I had to conclude that the gulf between the two positions could not be bridged,
Efter mitt besök i Rabat i februari i år tvingades jag dock konstatera att klyftan mellan de båda ståndpunkterna var oöverbryggbar, särskilt på grund

Move the pen up and down between the two positions at least 10 times until the liquid appears uniformly white and cloudy.
Vänd injektionspennan upp och ner mellan de två positionerna minst 10 gånger tills vätskan är jämnt vit och grumlig.

Move the pen up and down between the two positions at least 10 times until the liquid does appear uniformly white,
Vänd injektionspennan upp och ner mellan de två lägena minst tio gånger tills vätskan är jämnt vit,

down 20 times between the two positions as shown, so the glass ball moves from one end of the cartridge to the other.
ner 20 gånger mellan de två positionerna som visas, så att glaskulan flyttas från den ena änden av cylinderampullen till den andra.

Parliament adopted the two common positions.
Parlamentet godkände de två gemensamma ståndpunkterna.

The two Common Positions will be adopted simultaneously.
De två gemensamma ståndpunkterna kommer att antas samtidigt.

Ze President declared the two common positions ap proved.
Ordföranden förklarade de två gemensamma ståndpunkterna godkända.

The President declared the two common positions approved as amended.
Talmannen förklarade de två gemensamma ståndpunkterna godkända efter dessa ändringar.

The two common positions on the two Commission proposals have been adopted by the Council on 5 June 2001.
De båda gemensamma ståndpunkterna om kommissionens två förslag antogs av rådet den 5 juni 2001.

The detector is addressable and occupies two positions in the security system.
Detektorn är adresserbar och upptar två positioner i centralenheten.

Com for these recommended pad specifications for the following two positions.
Com för dessa rekommenderade padspecifikationer för följande två positioner.

The three can in two positions blocked, and The aperture one opens.
De tre burk i två positioner blockerades, och Öppningen man öppnar.

Start the qualifying group trying to classify in the first two positions to gain access to the final stages.
Starta kvalificerade grupp försöker klassificera i de två första positionerna för att få tillgång till slutfasen.