What is the translation of " THE UP-AND-UP " in Swedish?

• lagligt
• ärlig
• hederlig
• okej

Examples of using The up-and-up in English and their translations into Swedish

Is this on the up-and-up?
Är det legitimt?

I'm just here to make sure everything's on the up-and-up.
Jag ska bara kolla att allt står rätt till.

I'm on the up-and-up, okay?
Jag är hederlig, okej?

I feel like she's on the up-and-up.
Jag tror att hon är reko.

On the up-and-up, Working with my two best buddies, beer's amazing.
Jobba med mina två bästa polare, helt lagligt.

We're on the up-and-up.
Vi ska jobba på folkfesten.

We have always done everything on the up-and-up.
Vi har alltid följt reglerna.

But I-I need you to be on the up-and-up with me from now on. No.
Nej. Men jag vill att du är ärlig mot mig från och med nu.

I mean, to them everything looked on the up-and-up.
De trodde att allt gick rätt till.

We do it on the up-and-up, and we pick a fight we can win.
Vi gör det på ett ärligt sätt och väljer en kamp vi kan vinna.

It doesn't, uh, seem on the up-and-up.
Det verkar inte helt okej.

The casino was on the up-and-up. I had to start giving interviews to make sure everybody knew.
Att kasinot var lagligt. Jag fick ge intervjuer för att övertyga alla om.

To them everything looked on the up-and-up.
De trodde att allt gick rätt till.

Just to make sure this is on the up-and-up, let's use six balls.
För att se till att det här är helt schysst använder vi sex bollar.

As far as I know, everything we were doing was on the up-and-up.
Så vitt jag vet var allt vi gjorde helt vitt.

What he's doing isn't exactly on the up-and-up with the CDC.
Vad han gör är inte precis vad CDC godkänner.

I haven't written a review until now because I really wanted to be sure that they are on the up-and-up.
Jag har inte skrivit en översyn fram till nu eftersom jag ville verkligen vara säker på att de är på upp-och-up.

I don't believe this is entirely on the up-and-up. Behold.
Jag tror inte att det är äkta. Se.

I had to start giving interviews to make sure everybody knew… the casino was on the up-and-up.
Jag fick ge intervjuer för att övertyga alla om… att kasinot var lagligt.

I don't think this little girl's on the up-and-up.
Det är nog ingen framgångsrik tjej.

He didn't think about the guys who he started with, who were still on the up-and-up.
Han tänkte inte på sina kollegor som fortfarande var hederliga.

You want me to prove everything's on the up-and-up? No,?
Ska jag bevisa att allt är schysst?

Working with my two best buddies, everything legit, on the up-and-up.
Jobba med mina två bästa polare, helt lagligt.

Sam mentioned it might not be on the up-and-up.
Sam sa att det kanske inte var helt renhårigt.

You want me to prove everything's on the up-and-up?
Vill du att jag ska bevisa att allting är okej?

You better hope he's doing this on the up-and-up.
Det är fan bäst för dig att han är ärlig om det här.

She said she got the job cause she's on the up-and-up.
Hon fick jobbet för att hon är hederlig.

You know, just something to put our partnership on the up-and-up.
Du vet, bara nåt som ska ge vårt partnerskap ett lyft.

Then what if we could come up with a way to get her out on the up-and-up?
Men om vi lyckas få ut henne på ett ärligt sätt?

win. On two conditions: we do it on the up-and-up.
väljer en kamp vi kan vinna.