What is the translation of " THE USE-VALUE " in Swedish?

• bruksvärde
• bruksvärdet
• det bruksvärde

Examples of using The use-value in English and their translations into Swedish

The use-value or commodity-body is here playing a new role.
Bruksvärdet eller varukroppen spelar här en ny roll.

As long as this constellation prevails, it reduces the use-value of freedom;
Så länge denna konstellation kvarstår minskar den fritidens bruksvärde;

The use-value produced by him in one hour, is a definite quantity of yarn.
Vad han producerar i bruksvärde på en timme, är en bestämd mängd garn.

(1) x commodity a= y commodity b; The value of a commodity in the use-value of another is its relative value.
X vara a= y vara b, en varas värde uttryckt i en annans bruksvärde är dess relativa värde.

The use-value of the commodity in which the labour of a productive worker is embodied may be of the most futile kind.
Bruksvärdet hos den vara, vari en produktiv arbetares arbete förkroppsligas, må vara av det mest futila slag.

The amount of value of a commodity can only express it in the use-value of another commodity as relative value.
En varas värdestorlek kan bara uttrycka sig i en annan varas bruksvärde, som relativt värde.

And therefore the use-value of the labour is, for him, that he gets back a greater
Och sålunda består arbetets bruksvärde för honom däri, att han återfår ett större kvantum arbetstid

Here we do not express the value of either of the two commodities in the use-value of the other.
Här uttrycker vi inte värdet av den ena eller andra av de båda varorna i den andras bruksvärde.

The use-value of a commodity only exists at all for another commodity insofar as it serves in this fashion for the form of appearance of its value.
En varas bruksvärde existerar över huvud taget bara för en annan vara i den mån den på detta sätt tjänar som framträdelseform för den andra varans värde.

By alienating the commodity as use-value the seller realises its exchange-value and the use-value of money.
I det säljaren avyttrade varan som bruksvärde, realiserade han dess eget bytesvärde och pengarnas bruksvärde.

The use-value which the former gets in exchange, manifests itself only in the actual utilisation, in the consumption of the labour-power.
Det bruksvärde, som köparen å sin sida får i utbyte, framträder först vid den verkliga förbrukningen, då arbetskraften konsumeras.

Thus by means of the value-relation the value of the commodity is expressed in the use-value of another commodity, i.e.
På så sätt uttrycks, medelst värdeförhållandet, en varas värde i en annan varas bruksvärde, d.v.s.

In places where commodity production predominates, the use-value which a producer supplies must be a“use-value for others”
I de fall, där varuproduktion är förhärskande, det bruksvärde som en producent levererar, måste vara"bruksvärde för andra"

in its own use-value, but only in the use-value of another commodity.
endast i en annan varas bruksvärde.

The use-value of labour-power for the industrial capitalist is that labour-power creates more value(profit)
För industrikapitalisten är arbetskraftens bruksvärde: att vid sin förbrukning frambringa mer värde(profit)

if it is represented in the use-value of another commodity in this fashion.
i en annan varas bruksvärde, benämnes dess relativa värde.

From the instant he steps into the workshop, the use-value of his labour-power, and therefore also its use, which is labour, belongs to the capitalist.
Från det ögonblick, då han inträdde i kapitalistens verkstad, blev kapitalisten ägare av hans arbetskrafts bruksvärde, alltså ägare av rätten till att använda den.

by giving his labour, does no more, in reality, than part with the use-value that he has sold.
arbetskraftens innehavare ger i själva verket bara ut det bruksvärde han har sålt, när han utför sitt arbete.

Thus Marx, by distinguishing between the use-value and the value of the labour-power as a commodity, was able to explain the surplus-value in accordance with the law of value.
Genom att skilja mellan bruksvärdet och värdet hos arbetskraften som vara kunde Marx sålunda förklara mervärdet i överensstämmelse med värdelagen.

where production for the use-value, for immediate personal requirements, predominates;
för det första där produktion för bruksvärde för det egna behovet överväger;

The use-value of 15 lbs. of cotton must vanish into dust, before 100 lbs.
Bruksvärdet av dessa 15 pund bomull måste gå tillspillo vid tillverkningen av 100 pund garn,

but also the use-value, the substance, in which this portion of value exists.
utan också bruksvärdet, den substans som är bärare av denna värdedel, ingår däri.

Because in this case the actual transfer of the use-value and its real alienation are separated in time,
Då det faktiska överlämnandet av bruksvärdet och dess verkliga avyttrande här skiljes åt i tiden,

because the laborer in the production process is not operating with the exchange-value, but with the use-value of the means of production.
av deras mängd, då arbetaren i produktionsprocessen inte har att göra med deras värde utan med deras bruksvärde.

derived from the use-value form of labor-power, which produces, besides its own exchange-value equivalent, a surplus-value for the capitalists.
härrörande ur bruksvärdet av arbetskraften, vilken jämte sin egen bytesvärdesekvivalent producerar ett mervärde till kapitalisterna.

and in no way on the use-value of the elements of which it is composed.
inte alls på bruksvärdet av dess beståndsdelar.

The labour whose usefulness is represented in the use-value of its product or in the product in such wise that its product is a use-value, let such labour
Det arbete vars nytta således framställer[darstellt] sig i bruksvärdet hos dess produkt, eller i att dess produkt är ett bruksvärde, kallas för enkelhetens skull kort

then the exchange-value of linen is expressed in the use-value of coffee, and it is moreover expressed in a definite quantity of this use-value..
värd två pund kaffe, så har linnevävens bytesvärde uttryckts i bruksvärdet kaffe, nämligen i en bestämd kvantitet av detta bruksvärde..

It is a peculiar circumstance that the use-value of objects is realized without exchange,
Det är ett besynnerligt förhållande, att tingens bruksvärde förverkligas för människan utan varubyte,

the labour which forms the use-value from that same labour insofar as it is merely reckoned as the expenditure of human labour power in the commodity-value.
värde från dess bruksvärde, eller det arbete som formar bruksvärdet från samma arbete när det beräknas i varuvärdet som blott utgivande av mänsklig arbetskraft.