What is the translation of " THE WINDING-UP " in Swedish?

• likvidation
• upplösning
• avvecklingen
• avslutas
• likvidationen
• likvidations

Examples of using The winding-up in English and their translations into Swedish

Duration, and the procedure for the winding-up in compliance with Article 17;
Varaktigheten och förfarandet för upplösning i enlighet med artikel 17.

grant decisions adopted and the winding-up of financial assistance granted.
antagna bidragsbeslut och avslutande av beviljat ekonomiskt bistånd.

Temporary market unease following the winding-up of the Riksbank's loan facilities 200 kB.
Den tillfälliga marknadsoron efter avvecklingen av Riksbankens lånefaciliteter 190 kB.

the legal effects of the winding-up of the contract.
de rättsliga följderna av att distansavtalet avslutas.

The winding-up of the company and the appointment of liquidators,
Upplösning av bolaget, utseende av likvidatorer,

Political agreement has been reached on the proposed directives on the winding-up and reorganisation of credit institutions and of insurance undertakings.
Politisk enighet har nåtts om förslagen till direktiv om likvidation och omstrukturering av kreditinstitut och försäkringsföretag.

Furthermore, Article 18 obliges the liquidators to keep creditors regularly informed of the progress of the winding-up proceedings.
Enligt artikel 18 skall förvaltarna dessutom ha skyldighet att hålla borgenärerna regelbundet underrättade om hur likvidations förfarandena fortskrider.

The Council has reached political agreement on the proposed Directives on the winding-up and reorganisation of credit institutions
Politisk enighet har uppnåtts i rådet om förslagen till direktiv om rekonstruktion och likvidation av kreditinstitut resp.

26 may be included among the grounds for the winding-up of the SE.
enligt artiklarna 25 och 26 kan utgöra en av grunderna för att avveckla ett SE-bolag.

Remaining assets shall be distributed to the members existing at the time of the winding-up in proportion to their actual contribution to the ARTEMIS Joint Undertaking.
Återstående tillgångar skall fördelas till de medlemmar som finns vid tidpunkten för likvidationen i förhållande till deras faktiska bidrag till det gemensamma företaget Artemis.

This provision exclusively concerns certain acts concluded after the adoption of the reorganisation measures or the opening of the winding-up proceedings.
Denna artikel avser uteslutande vissa handlingar som fullbordats efter beslutet om rekonstruktions åtgärder eller inledandet av ett likvidations förfarande.

Remaining assets shall be distributed to the members existing at the time of the winding-up in proportion to their actual contribution to the ENIAC Joint Undertaking.
Återstående tillgångar skall fördelas mellan de medlemmar som ingår i företaget vid tidpunkten för likvidationen i proportion till deras faktiska bidrag till det gemensamma företaget Eniac.

As the winding-up of the EFIM group wasconcluded with the takeover of BCF by Finmeccanica, the Commission also terminated the proceedingsinitiated in respect of the EFIM group.
Då konkursen i EFIM avslutades med att Finmeccanica övertog BCF avslutade kommissionen av den anledningen även förfarandet avseende EFIM-koncernen.

but also with the winding-up of companies, by i.a. liquidation.
men även med avveckling av företag t.ex. genom likvidation.

The checks carried out before the winding-up of each assistance shall cover at least 5% of the total eligible expenditure
De kontroller som genomförs innan en stödform avslutas skall omfatta åtminstone 5% av de totala stödberättigande utgifterna och grundas på ett

deposit guarantee schemes and the winding-up of financial institutions.
system för garanti av insättningar och likvidation av finansinstitut.

Article 9 provides that the decision to open winding-up proceedings, the winding-up proceedings themselves and their effects shall be governed by the home Member State legislation.
I artikel 9 föreskrivs att beslut om likvidation av ett försäkrings företag, likvidations förfarandena och deras verkningar skall regleras av hemlandets lagstiftning.

The proposal is aimed at enabling the European GNSS Supervisory Authority to complete the development phase of the Galileo programme after the winding-up of the Galileo Joint Undertaking.
Förslaget syftar till att göra det möjligt för den europeiska tillsynsmyndigheten för GNSS att slutföra utvecklingsfasen för Galileo-programmet efter avvecklingen av det gemensamma företaget Galileo.

is the winding-up of the Joint European Venture programme(JEV),
är att avveckla Joint European Venture-programmet(JEV),

final beneficiaries are checked at least once before the winding-up of each assistance.
slutliga stödmottagare kontrolleras åtminstone en gång innan en stödform avslutas.

met by the Members existing at the time of the winding-up in proportion to their actual contribution to the ARTEMIS Joint Undertaking.
täckas av de medlemmar som finns vid tidpunkten för likvidationen i förhållande till deras faktiska bidrag till det gemensamma företaget Artemis.

The effects of a reorganisation measure or the winding-up proceedings on a lawsuit pending against the insurance undertaking shall be governed by the law of the Member State in which the lawsuit is pending.
Verkningarna av en rekonstruktions åtgärd eller ett likvidations förfarande på en pågående rättegång som rör försäkrings företaget skall regleras av den nationella lagstiftningen i den medlems stat där rättegången pågår.

Mr President, the market and national authorities have been looking forward to the directive on the reorganisation and the winding-up of credit institutions coming into effect for some time now.
NL Herr talman! Marknaden och de nationella myndigheterna har sedan en lång tid tillbaka sett fram emot ett fastställande av direktivet om rekonstruktion och likvidation av kreditinstitut.

The winding-up of the company, the appointment of liquidators,
Upplösning av bolaget, utseende av likvidatorer,

met by the Members existing at the time of the winding-up in proportion to their actual contribution to the ENIAC Joint Undertaking.
täckas av de medlemmar som ingår i företaget vid tidpunkten för likvidationen i proportion till deras faktiska bidrag till det gemensamma företaget Eniac.

liabilities held by independent persons who have a permanent authority to act as agent for an insurance undertaking should be treated in the winding-up of an insurance undertaking.
avgöra hur tillgångar och skulder, som innehas av oberoende personer som har ständig behörighet att agera för försäkringsföretaget som försäkringsombud, bör behandlas vid likvidationen av försäkringsföretaget.

that in specified circumstances, other than the winding-up of the assurance undertaking, the debt will become repayable before the agreed repayment dates;
under vissa särskilt angivna omständigheter utöver likvidation av försäkringsföretaget, kan komma att förfalla till betalning före de avtalade förfallodagarna.

liabilities held by independent persons who have a permanent authority to act as agent for an insurance undertaking are to be treated in the winding-up of an insurance undertaking.
avgöra hur tillgångar och skulder, som innehas av oberoende personer som har ständig behörighet att agera för försäkringsföretaget som försäkringsombud, bör behandlas vid likvidationen av försäkringsföretaget.

As a logical consequence of the principle of unity, Article 9 of the common position provides that the winding-up proceedings and their effects are subject to the home Member State legislation lex concursus.
Som en logisk konsekvens av enhetsprincipen föreskrivs i artikel 9 i den gemen samma ståndpunkten att likvidations förfaranden och deras verkningar skall regleras av hemlandets lagstiftning lex concursus, tillämplig konkurs lagstiftning.

The winding-up of the company, the appointment of liquidators,
Upplösning av bolaget, utseende av likvidatorer,