What is the translation of " THEIR CROSS-BORDER " in Swedish?

• sin gränsöverskridande
• sina gränsöverskridande

Examples of using Their cross-border in English and their translations into Swedish

Transporters of goods by road are still restricted in their cross-border operations.
Företag som transporterar gods per väg begränsas fortfarande i sina gränsöverskridande verksamheter cabotage.

SMEs are also hindered in their cross-border development by the lack of trust in certain foreign company forms in other Member States.
De små och medelstora företagen hindras också i sin gränsöverskridande verksamhet av bristen på förtroende för vissa utländska bolagsformer i andra medlemsstater.

This approach addresses precisely the tax issues which hamper SMEs most in their cross-border activities.
Genom detta tillvägagångssätt åtgärdas just de skattefrågor som mest hindrar de små och medelstora företagen i deras gränsöverskridande verksamhet.

Furthermore, with the aim of helping SMEs expand their cross-border activities, the process of recovering cross-border debts will need to be facilitated and the European Private Company Statute adopted without delay.
I syfte att hjälpa små och medelstora företag att utvidga sin gränsöverskridande verksamhet måste dessutom indrivningssätten för gränsöverskridande fordringar förenklas och stadgan för privata Europabolag antas utan dröjsmål.

businesses can rely on a mechanism to solve their cross-border, e-commerce disputes online.
företag kan förlita sig på ett system för att lösa sina gränsöverskridande e-handelstvister online.

As part of our work is assisting consumers with their cross-border complaint, ECC-Net is in a unique position to document the problems consumers face when buying goods
Genom vårt arbete med att hjälpa konsumenterna med sina gränsöverskridande klagomål, är Konsument Europa i Finland och ECC-nätverket i en unik position där vi kan dokumentera problem som konsumenterna

The use of secondary procedures has fallen because companies tend to organise their cross-border activities through subsidiaries.
Användningen av sekundärförfaranden har gått ned, eftersom företag tenderar att bedriva sin gränsöverskridande verksamhet via dotterbolag.

Data protection issues, including their cross-border dimension, affect people every day- at work,
Frågor relaterade till skyddet av personuppgifter, bland annat beträffande deras gränsöverskridande dimension, påverkar människor varje dag- i deras arbete,

To initiate a study on the situation of mutual societies in all Member States in order to examine their cross-border activities in particular.
Inleda en granskning av situationen för ömsesidiga företag i samtliga medlemsstater och då framför allt titta på deras gränsöverskridande verksamhet.

Traders should be able to apply the Common European Sales Law in all their cross-border dealings within the European Union instead of having to adapt to different national contract laws,
Näringsidkare bör kunna tillämpa den gemensamma europeiska köplagen i alla sina gränsöverskridande kontakter inom Europeiska unionen i stället för att behöva anpassa sig till nationell avtalsrätt som är olika i olika länder,

of the Todzha region of the Republic of Tyva and their cross-border relatives in northern Mongolia.
av Todzha regionen i republiken Tuva och deras gränsöverskridande släktingar i norra Mongoliet.

The scope for double non-taxation may also encourage them to structure their cross-border activities in such a way as to exploit the gaps between the different national tax systems rather than to make their business decisions on sound economic grounds.
Omfattningen av den dubbla icke-beskattningen kan också locka dem att utforma sin gränsöverskridande verksamhet på ett sådant sätt att de utnyttjar skillnaderna mellan nationella skattesystem snarare än att de fattar sina affärsbeslut på gedigna ekonomiska grunder.

This Directive should apply to all taxpayers that are subject to taxes on income from business profits as regards their cross-border transactions in the Union.
Detta direktiv bör tillämpas på alla skattskyldiga som ska betala skatt på inkomst av näringsverksamhet när det gäller deras gränsöverskridande transaktioner inom EU.

It is crucial here to improve the performance of national tax administrations and their cross-border cooperation and to address the system's susceptibility to fraud.
Det är härvid av stor vikt att de nationella skattemyndigheternas effektivitet och deras gränsöverskridande samarbete förbättras och att systemets sårbarhet för bedrägerier åtgärdas.

An optional uniform contract law regime would on the other hand only create one-off costs for those traders wishing to use it for their cross-border trade.
Ett frivilligt enhetligt avtalsrättsligt system skulle å andra sidan endast medföra engångskostnader för näringsidkare som vill använda det för sin gränsöverskridande handel.

National tax authorities will be obliged to automatically share basic information on their cross-border tax rulings with all other Member States, at regular intervals.
Nationella skattemyndigheter blir skyldiga att regelbundet automatiskt utbyta grundläggande information om sina gränsöverskridande förhandsbesked i skattefrågor med samtliga övriga medlemsstater.

medium-sized enterprises to expand their cross-border business.
medelstora företag att utöka sin gränsöverskridande affärsverksamhet.

The two contracting parties could agree to voluntarily choose an alternative second set of rules for their cross-border sales contracts identical in each of the member states
De båda avtalsslutande parterna skulle kunna enas om att frivilligt välja en alternativ andra uppsättning regler för sina gränsöverskridande försäljningsavtal, identisk i alla medlemsstater,

seek solutions quickly in order to enable companies to streamline their cross-border logistics.
därmed göra det möjligt för företagen att effektivisera sin gränsöverskridande logistik.

use the same contract terms for all their cross-border transactions thereby reducing unnecessary costs while providing a high degree of legal certainty.
ett gemensamt regelverk och använda samma avtalsvillkor för sina gränsöverskridande transaktioner i alla medlemsstater, och bidrar därmed till att sänka onödiga kostnader och tillhandahålla en hög rättssäkerhetsnivå.

thereby recognising their cross-border activity.
därigenom skulle deras gränsöverskridande verksamhet erkännas.

supporting their cross-border cooperation and the exchange of information
stödja deras gränsöverskridande samarbete och deras utbyte av information

396 final) would enable SMEs to develop by facilitating their cross-border trade activities.
ger små och medelstora företag möjlighet att utvecklas genom att deras gränsöverskridande affärsverksamhet underlättas.

Public data is used in deriving the international overnight visitor arrivals and their cross-border spending in each of the 132 destination cities.
Offentliga data används för att härleda de internationella besökarnas ankomster och deras gränsöverskridande utgifter i de 132 destinationsstäderna.

dissemination of out-of-commerce works are in place in all Member States and to ensure their cross-border effect.
licensieringsmekanismer för tillgång till och spridning av utgångna verk har införts i alla medlemsstater och för att säkerställa deras gränsöverskridande effekt.

Of all EU retailers think harmonisation of consumer protection laws should have a positive effect on their cross-border sales and their cross-border marketing budget.
Av samtliga detaljister i EU tror 43% att en harmonisering av konsumentskyddslagarna skulle ha en positiv inverkan på deras gränsöverskridande handel och budget för marknadsföring över gränserna.

the need for skilled attorneys to guide clients through their cross-border interactions.
behovet av skickliga advokater att vägleda kunder genom sina gränsöverskridande interaktioner.

The two-thirds rule has, in most cases appropriately distinguished between concentrations that in terms of their cross-border effects, have a Community relevance and those that do not.
Tvåtredjedelsregeln har i de flesta fall på ett bra sätt skilt mellan koncentrationer som har en gemenskapsdimension på grund av sina gränsöverskridande effekter och koncentrationer som inte har det.

should be especially welcomed, because it gives the liberalised agencies the opportunity to take an active part in strengthening their cross-border cooperation.
plattformar bör särskilt välkomnas, eftersom det ger de avreglerade instanserna möjlighet att aktivt stärka sitt gränsöverskridande samarbete.

targeted support to the national law enforcement authorities in their cross-border cooperation and investigations.
riktat stöd till de nationella brottsbekämpande myndigheterna i deras gränsöverskridande samarbete och utredningar.