What is the translation of " THERE IS A BROAD CONSENSUS " in Swedish?

• det råder ett brett samförstånd
• det finns ett brett samförstånd
• det råder bred enighet
• det finns en bred enighet
• det råder en bred samsyn
• det finns en bred samsyn

Examples of using There is a broad consensus in English and their translations into Swedish

There is a broad consensus on the existence of such risks.
Det råder en bred enighet om att sådana risker finns.

I do not believe that there is a broad consensus, Mr Weber.
Jag anser inte att det finns en bred enighet, herr Weber.

There is a broad consensus for this approach, which is fully supported by the Commission.
Det råder stor enighet om denna form, som kommissionen helt ansluter sig till.

There is actually no disagreement about this- there is a broad consensus about it in this House.
Det finns faktiskt inga motsättningar i denna fråga. Det råder ett brett samförstånd i parlamentet.

There is a broad consensus between our two institutions on the objectives to be achieved.
Det råder ett brett samförstånd mellan våra båda institutioner i fråga om vilka mål som ska uppnås.

The debate on the green paper has shown that there is a broad consensus on the need for improved transparency of port financing.
Diskussionerna om grönboken visade att det råder ett brett samförstånd om behovet att göra finansieringen av hamnarna öppnare.

There is a broad consensus on the essential importance of services of general interest for European societies.
Det råder bred enighet om den mycket stora betydelsen av tjänster i allmänhetens intresse för Europas samhällen.

And Parliament would be well advised only to adopt such a text if there is a broad consensus on it in the House.
Och det riktiga skulle vara att parlamentet enbart godtog något som det råder stort samförstånd om i parlamentet.

Opinions may differ but there is a broad consensus on the need to make further progress.
Åsikterna går isär, men det råder stor enighet om behovet av ytterligare framsteg.

permanent ceasefire on both sides- there is a broad consensus on this in this House.
permanent eldupphör på båda sidor- det råder en bred samsyn om detta i parlamentet.

There is a broad consensus on the essential importance of services of general interest for European societies.
Det råder en bred konsensus om att tjänster av allmänt intresse spelar en mycket viktig roll i Europa.

I am afraid that there is a broad consensus within the IGC that nothing should be said about it.
diskuterat det riktigt och i regeringskonferensen fruktar jag att det finns ett stort samförstånd för att inte säga någonting.

There is a broad consensus on the existence of potentially serious risks with irreversible consequences from dangerous substances.
Det råder bred enighet om att farliga ämnen medför potentiellt allvarliga risker med irreversibla konsekvenser.

I will take away from this debate is that there is a broad consensus of mainstream opinion on the Commission's proposals.
jag kommer att ta med oss från debatten är att det råder ett brett samförstånd om de centrala delarna av kommissionens förslag.

There is a broad consensus in Parliament about the role of services of general interest,
Det finns en bred enighet i parlamentet om den roll som tjänster av allmänt,

While there are different views on the overall importance of evaluation, there is a broad consensus that evaluation should be comprehensive
Även om åsikterna om den generella nyttan av utvärdering går isär råder en bred konsensus om att utvärderingen skall vara djupgående

There is a broad consensus that the current Directive is outdated
Det rådde bred enighet om att det nuvarande direktivet var föråldrat

While there are different views on the overall importance of evaluation, there is a broad consensus that evaluation should be comprehensive
Åsikterna skiljer sig åt när det gäller den övergripande betydelsen av utvärderingar, men det råder bred enighet om att utvärderingarna bör vara övergripande

There is a broad consensus among the social partners that wage formation is facilitated if new agreements are reached before the old has expired.
Det finns en bred samsyn bland arbetsmarknadens parter om att lönebildningen underlättas om nya avtal sluts innan de gamla löper ut.

but I recognise that there is a broad consensus on putting these changes into effect immediately.
men jag inser att det finns en bred samstämmighet om att låta förändringarna träda i kraft omedelbart.

Nevertheless, I believe there is a broad consensus on the three fundamental objectives:
Trots detta anser jag att det råder ett brett samförstånd om de tre grundläggande målen:

I should like to emphasise that there is a broad consensus between our two institutions, Parliament and the Council.
jag vill betona att det finns en stor samsyn mellan våra båda institutioner- parlamentet och rådet.

The main conclusion is that there is a broad consensus on the existence of potentially serious risks with irreversible consequences.
Den viktigaste slutsatsen är att det finns ett brett samförstånd om förekomsten av potentiellt allvarliga risker med irreversibla konsekvenser.

The Committee believes that if the Commission were to establish a rights-based management system in fisheries, it should start with those fisheries for which, owing to discrepancies between excessive and deficient quotas, there is a broad consensus among the Member States concerned.
Om kommissionen skulle införa en rättighetsbaserad resursförvaltning bör den börja med de fisken där det på grund av en obalans mellan överskottskvoter och underskottskvoter finns ett brett samförstånd mellan de berörda medlemsstaterna.

I believe that there is a broad consensus on the main obstacles identified,
Jag anser att det finns en bred samsyn om de främsta hinder som har identifierats,

step-by-step basis, starting with those for which, owing to discrepancies between excessive and deficient quotas, there is a broad consensus among the Member States concerned.
man bör börja med de fisken där det på grund av en obalans mellan överskottskvoter och underskottskvoter finns ett brett samförstånd mellan de berörda medlemsstaterna.

There is a broad consensus that sport events, on which gambling relies, should receive a fair return from the associated gambling activity.
Det finns en bred enighet om att sportevenemang som spelverksamhet är beroende av ska ha en rättvis del av vinsten från spelverksamheten i samband med evenemanget.

are in the pipeline.2 There is a broad consensus that regulatory and supervisory reforms are essential
är på gång.2 Det råder ett brett samförstånd om att reformer av reglering och tillsyn är oumbärliga

There is a broad consensus emerging from the consultations on the fact that accelerating the development of infrastructure with European added value requires increased EU support.
Samråden visade att det finns bred enighet om att ökat EU-stöd krävs för att utvecklingen av infrastruktur med europeiskt mervärde ska kunna påskyndas.

He was of the opinion that there is a broad consensus between politics, producers
Han påpekade att det finns ett brett samförstånd mellan politiker, producenter