What is the translation of " THEREBY PREVENTING " in Swedish?

• och därmed förhindra
• och därigenom förhindra
• därmed hindrar
• och därigenom förebygga
• på så sätt förhindra
• därigenom hindra
• och därmed förebygga
• därigenom förhindra
• och förhindrar därigenom
• och förhindrar därmed
• och därmed förhindrar
• därmed hindra
• och därigenom förebygger

Examples of using Thereby preventing in English and their translations into Swedish

Temporarily disable the certificate, thereby preventing access to certified sites.
Temporärt slå av certifikatet och därmed förhindra tillgång till certifierade webbplatser.

Hot oil treatments- A weekly hot oil treatment will help to strengthen your cuticle thereby preventing frizz.
Het olja-behandlingar- En het oljebehandling en gång i veckan kommer att bidra till att stärka ditt hår och därigenom förebygga frizz.

Saquinavir selectively inhibits the HIV protease, thereby preventing the creation of mature infectious virus particles.
Saquinavir hämmar HIV-proteaset selektivt och förhindrar därigenom bildandet av mogna infektiösa viruspartiklar.

Amylase is an enzyme that converts starch into sugars(these can also be converted into alcohol) thereby preventing the hazes.
Amylas är ett enzym som omvandlar stärkelse till socker(dessa kan också omvandlas till alkohol) och därigenom förhindra dis.

Wilzin blocks the absorption of copper from the intestine thereby preventing its transfer into the blood
Wilzin blockerar absorptionen av koppar från tarmen och förhindrar därigenom att koppar överförs till blodet

This prevents the successful implantation of any fertilised eggs onto the wall of the womb, thereby preventing pregnancy.
Detta förhindrar framgångsrik implantering av eventuella befruktade ägg på livmoderns vägg och förhindrar därmed graviditet.

Ed dependent signal transduction pathways in T cells, thereby preventing the transcription and synthesis of IL-2,
Via bindning till ett specifikt immunofilin(FKBP12) i cytoplasma hämmar takrolimus kalciumberoende signalledningsvägar i T- cellerna och hindrar därmed transkriptionen och syntesen av IL- 2,

Bacteria such as Yersinia inhibit actin polymerization in phagocytes, thereby preventing their uptake.
Bakterier som Yersinia hämmar aktin-polymerisation i fagocyter och därmed förhindrar spridningen.

The ECB very quickly made adequate funds available, thereby preventing a cross-border collapse.
ECB gjorde snabbt tillräckliga penningmedel tillgängliga och förhindrade därmed en gränsöverskridande kollaps.

renewable resources whilst avoiding the use of environmentally harmful substances, thereby preventing pollution.
förnyelsebara resurser samt att undvika användning av miljöförstörande ämnen och därigenom förebygga förorening.

The drug, according to studies helps in improving the oxygen supply to the organ thereby preventing further formation of fibrous tissues in the curved penis.
Läkemedlet, enligt studier bidrar till att förbättra syretillförseln till organet och därigenom förhindra ytterligare bildning av fibrösa vävnader i den krökta penisen.

We will also be giving the many small producers who currently do not actually apply because of the bureaucracy involved a more user-friendly system, thereby preventing these losses.
Dessutom ska vi också ge de många små producenter som för närvarande inte ansöker på grund av byråkratin ett mer användarvänligt system och därmed förebygga dessa förluster.

fighting for a nutritious substrate are antagonists against most pathogens, thereby preventing the occurrence of dysbiosis,
kämpar för en näringsrik substrat är antagonister mot de flesta patogener, och därigenom förhindra uppkomsten av dysbios,

together with clearer limit values, will simplify the use of physical ergonomic measurements in the systematic work environment assessments at workplaces, thereby preventing occupational injuries.
dessa nya metoder tillsammans med tydligare gränsvärden ska förenkla användandet av fysiska ergonomiska mätningar i det systematiska arbetsmiljöarbetet ute på arbetsplatserna och därigenom förebygga skador i yrkeslivet.

hold back the activation of the clause, thereby preventing us from providing the much-needed immediate response to a situation so serious that thousands of companies
hindra en aktivering av klausulen och därmed hindra oss från att vidta en välbehövlig och omedelbar åtgärd i en situation som är så allvarlig

Cerdelga contains the active substance eliglustat which decreases the production of glucosylceramide, thereby preventing its build- up.
Cerdelga innehåller den aktiva substansen eliglustat som minskar bildningen av glukosylceramid och därigenom förhindrar att det lagras in.

Via its binding to a specific cytoplasmic immunophilin(FKBP12), tacrolimus inhibits calcium- dependent signal transduction pathways in T cells, thereby preventing the transcription and synthesis of IL-2,
Via bindning till ett specifikt immunofilin(FKBP12) i cytoplasma hämmar takrolimus kalciumberoende signalledningsvägar i T- cellerna och hindrar därmed transkriptionen och syntesen av IL- 2,

which help the blood to clot normally, thereby preventing prolonged bleeding.
som hjälper blodet att koagulera normalt och därmed förhindra långvarig blödning.

Moving Floor revolutionizes the industry by cleaning countless times per day, thereby preventing significant bacterial growth.
Moving Floor revolutionerar renhållningen genom att göra rent otaliga gånger per dag och förhindrar därigenom väsentligt bakterietillväxt.

Through sharpened blades pumps are ground into a fine crumb accidentally fell into the waste liquid items, thereby preventing clogging of the drain.
Genom skärpta blad pumpar mals till ett fint inkråm misstag föll i avfallsvätskeposter och därmed förhindra igensättning av avloppet.

It can also treat gastroesophageal reflux disease by allowing the esophagus to heal, thereby preventing any more damage to the esophagus.
Det kan också behandla gastroesofageal refluxsjukdom genom att tillåta matstrupen att läka och därmed förhindra mer skador på matstrupen.

This drug is in a class of medications known as anti-fibrinolytics, which helps the blood to clot normally, thereby preventing prolonged bleeding.
Detta läkemedel är i en klass av läkemedel som kallas anti-fibrinolytika som hjälper blodet att koagulera normalt och därmed förhindra långvarig blödning.

Using Peristeen® is an effective way of keeping your bowel movements regular and predictable, thereby preventing faecal incontinence and constipation.
Peristeen är ett effektivt sätt att få en regelbunden och förutsägbar tarmtömning och på så sätt förhindra avföringsläckage och/eller förstoppning.

This medication works by preventing the parasite from reproducing once it has entered the red blood cells, thereby preventing malaria attacks.
Detta läkemedel fungerar genom att förhindra att parasiten reproduceras när den har kommit in i de röda blodkropparna och därmed förhindrar malariaattacker.

Distillation measures and other market tools encourage overproduction, thereby preventing market equilibrium;
Destilleringsåtgärder och andra marknadsverktyg uppmuntrar till överproduktion och förhindrar därmed jämvikt på marknaden.

The Kycole pen mouse also has a right- and left-hand design that promotes good ergonomic posture and makes it neutral on the wrist, thereby preventing pains and aches.
Den Kycole penna musen har ocksårätt- och vänstra design som främjar god ergonomisk arbetsställning och gör det neutrala på handleden, därigenom förhindra smärtor och värk.

It selectively inhibits the cleavage of HIV encoded Gag-Pol polyproteins in virus infected cells, thereby preventing the formation of mature infectious virus particles.
Det hämmar selektivt delningen av HIV-kodade Gag-Pol polyproteiner i virusinfekterade celler och förhindrar därmed bildandet av fullt utvecklade infektiösa viruspartiklar.

protect the body from damage caused by free radicals, thereby preventing premature aging of the skin.
skydda kroppen från skador som orsakar fria radikaler och därmed förhindra tidigt åldrande av huden.

the feeling of tension, thereby preventing the formation of dandruff.
känslan av spänning och därigenom förhindra uppkomsten av mjäll.

a protein that binds copper thereby preventing its transfer into the blood.
ett protein som binder koppar och därmed förhindrar dess överföring till blodet.

How to use "thereby preventing" in an English sentence

The body absorbs it slowly, thereby preventing hyperglycemia.

Dehumidification prevents excessive humidity, thereby preventing these problems.

thereby preventing the cavity bottom from becoming dirty.

Lemon juice stimulates circulartion, thereby preventing hair loss.

Thereby preventing any unauthorized access to your profile.

Milk calcium promotes bone development, thereby preventing osteoporosis.

thereby preventing your PST file from further corruption.

Impending Plaintiff’s Access Thereby Preventing Performance—Southwestern Bell Tel.

This will improve long-term memory thereby preventing Alzheimer.

Thereby preventing the close contact that they need.

How to use "därmed hindrar" in a Swedish sentence

Därmed hindrar de också en utveckling av den palestinska ekonomin.

Därmed hindrar det mögell och erosion.

Därmed hindrar inte heller denna omständighet en promillegräns.

Därmed hindrar det välvilliga från att ingripa.

Därmed hindrar det välvilliga från att ingripa.

Därmed hindrar den hjärtfrekvensen från att bli alltför snabb.

Därmed hindrar man dörren att krympa mer på bredden.

Därmed hindrar inte X-Kross för en aktiv vinterdag.

Därmed hindrar de ett köp av några påsar cannabis.

Därmed hindrar den inte evig tillväxt!