What is the translation of " THEREFORE BE SET " in Swedish?

• därför fastställas
• därför sätta

Examples of using Therefore be set in English and their translations into Swedish

The flag must therefore be set for BOTH client and server.
Flaggas måste alltså sättas för BÅDE klient och server.

the European Union should therefore be set up quickly.
Europeiska unionen borde därför omgående inledas.

It can therefore be set at nothing in relation to this amount.
Det kan alltså härvid sättas lika med noll.

A new"old-for-new" ratio should therefore be set for the year 2000.
En ny kvot för regeln"gammal för ny" bör därför fastställas år 2000.

A deadline should therefore be set for the publication of specifications and the type-approval procedures.
Ett slutdatum bör därför sättas för publicering av specifikationer och typgodkännandeprocedurer.

Effective national emission limits must therefore be set for the main pollutants.
För de största förorenarna skall man därför upprätta effektiva nationella utsläppsgränser.

Limits should therefore be set which are as low as reasonably achievable.
Därför bör gränsvärdena sättas så lågt som rimligen är möjligt.

General principles governing the use of the CE marking, and rules as to its affixing should therefore be set in this Directive.
Därför bör det i detta direktiv fastställas allmänna principer för hur CE-märkningen ska utformas och användas.

New targets will therefore be set in the 2003 guidelines.
Nya målsättningar kommer därför att sättas i 2003 års riktlinjer.

whereas the quality standards for this product must therefore be set;
Kvalitetsnormerna för denna produkt måste därför fastställas.

The amount of BASF's fine must therefore be set at EUR 35.024 million.
Bötesbeloppet för BASF skall således fastställas till 35, 024 miljoner euro.

An EU resources strategy should therefore be set in a global context,
En resursstrategi för EU bör därför ses i ett globalt perspektiv,

The facility accommodated in containers and can therefore be set at the appropriate location of production.
Anläggningen ryms i containrar och kan därför ställas upp på lämplig produktionsplats.

The flexicurity agenda should not therefore be set in a top-down fashion,
Dagordningen för flexicurity bör därför inte fastställas uppifrån, definieras av kommissionen

and could therefore be set up as a contrast, implying not a delay of judgment,
och kunde därför ställa upp som en kontrast, innebär inte en försening på dom,

All the services above can therefore be set for multiple domains at a time,
Alla ovanstående tjänster går således att ställa in för flera domännamn åt gången,

and can therefore be set up directly on all magnetic surfaces with magnetic mount,
och kan därför sätta upp direkt på alla magnetiska ytor med magnetfästet,

A wholesale safeguard price limit should therefore be set that will decrease exorbitant wholesale prices but still be high
Det bör därför fastställas en skyddande prisgräns som kan sänka de enormt höga grossistpriserna, men som fortfarande är så hög

Reasonable periods should therefore be set in line with the services involved.
Man bör sådeles upprätta rimliga tidsperioder i förhållande till de berörda tjänsterna.

Minimum training requirements should therefore be set to ensure the quality of operations in terms of reliability,
Minimikrav på utbildning bör därför fastställas för att säkerställa kvaliteten för verksamheten i fråga om tillförlitlighet,

regulation Recital 4 a(new)(4a) CO2 emissions reduction targets for the Union-wide fleets of new heavy-duty vehicles should therefore be set for 2025 and for 2030, taking into account
Minskningsmålen för koldioxidutsläpp för fordonsparkerna av nya tunga fordon i hela unionen bör därför fastställas för 2025 och för 2030,

A joint European platform or agenda must therefore be set up for the European development policy,
Därför är det absolut nödvändigt att skapa en gemensam europeisk plattform eller dagordning för den gemensamma utvecklingspolitiken,

A single reduction percentage, as provided for in Article 4(3) of Regulation(EC) No 196/97, should therefore be set for the import licence applications lodged on 19 May 2003
Det bör därför fastställas en procentsats för nedsättning av kvantiteterna, i enlighet med artikel 4.3 i förordning(EG)

Networked fire alarm systems can therefore be set up efficiently, centrally administered and flexibly enhanced.
Nätverksanslutna brandlarmsystem kan därför sättas upp effektivt, centralt administreras och flexibelt förbättras.

A new time limit for the Commission's decision should therefore be set for this year and the expenditure eligible for Community co-financing should be determined.
För det året bör det därför fastställas en ny tidsfrist för kommissionens beslut samt vilka utgifter som berättigar till finansiering från gemenskapen.

Theconstruction proposed by Moelven has therefore been set against a revisedmodel with a passive customized envelope.
Ett byggnadsförslag frånMoelven har därför ställts mot en omarbetad modell med ett passivhus-anpassat klimatskal.

no tolerable upper intake level has therefore been set.
inte jämnt uthärdligt övreintag har därför varit fastställdt.