What is the translation of " THESE SEEMINGLY " in Swedish?

• dessa till synes
• här tillsynes

Examples of using These seemingly in English and their translations into Swedish

Can the Council reconcile these seemingly contradictory statements?
Kan rådet få dessa till synes motsägelsefulla uttalanden att gå ihop?

These seemingly harmless degenerations cause them great discomfort during everyday functioning.
Dessa till synes ofarliga degenerationer orsakar dem stora obehag under vardaglig funktion.

For a long time it was hard to see how these seemingly different stories belong together.
Länge var det svårt att se hur dessa till synes olika berättelser hör samman.

All these seemingly negative factors with a margin were compensated by the possibility of causing a hidden sudden impact.
Alla dessa till synes negativa faktorer med marginaler kompenseras av möjligheten att orsaka en dold plötslig påverkan.

His aesthetic strives to bring these seemingly irreconcilable binaries into coalescence.
Hans estetiska sinne strävar efter att föra dessa till synes oförenliga binärer samman.

They are so desperate that they inspire tenderness and compassion towards mankind, who is dedicating to these seemingly frivolous actions.
De som ägnar sig åt dessa till synes futtiga aktioner är så desperata att de väcker ömhet och medlidande för mänskligheten.

What disturbed her was not that all these seemingly intelligent species became extinct,
Det som störde henne var inte att alla dessa förmodat intelligenta arter utrotades,

and connect these seemingly unrelated data points.
koppla samman dessa till synes oberoende datapunkter.

It is quite possible to combine these seemingly contradictory qualities in it if one adheres to a number of rules.
Det är ganska möjligt att kombinera dessa till synes motsägelsefulla egenskaper i den om man följer ett antal regler.

failure by blurring the boundaries between these seemingly distinct notions.
misslyckande genom att tänja gränserna mellan dessa till synes olikartade begrepp.

Have been committed by a satanic cult… Pamela. that these seemingly senseless murders… Early reports indicate.
Tidiga rapporter indikerar att de här tillsynes meningslösa morden- Pamela.

But these seemingly favourable issues mask a more troubling picture of lower-than-average incomes
Men dessa till synes positiva inslag döljer en mer oroande bild av inkomster som är lägre

their ability to transform, so too these seemingly regular robots transform in the blink of an eye.
förmåga att omvandlas kan även dessa till synes vanliga robotar omvandlas på ett ögonblick.

Early reports indicate… that these seemingly senseless murders… have been committed by a satanic cult… which has been operating in this county in secret for some time.
Tidiga rapporter indikerar att de här tillsynes meningslösa morden har begåtts av en satanistisk kult som har verkat i länet i hemlighet ett tag.

discover theunderlying factors which explain the phenomenon of suppression in people-for it is suppression by others that causes these seemingly haphazard events.
upptäcka de bakomliggande faktorer som förklarar fenomenet angående undertryckande av människor- eftersom det är undertryckande från andra som orsakar dessa till synes slumpmässiga händelser.

And yet it is precisely under these seemingly inhospitable conditions that the Cause is meant to advance,
Och likväl är det just under dessa, till synes ogästvänliga, förhållanden som saken är avsedd att gå framåt

you will not personally come in contact with them when you sojourn in the Uversa schools because these seemingly personal beings are devoid of will;
ni kommer inte personligen i kontakt med dem när ni vistas i skolorna i Uversa, emedan dessa till synes personliga varelser saknar vilja;

The point of it all is that they find all these seemingly naive girls who come in for a casting that's supposed to be about photos.
Poänget med allt är att de hittar alla dessa till synes naiva tjejer som kommer in för en rollbesättning som ska vara om bilder.

That these seemingly minor differences were actually of immense importance,
Att dessa skenbart mindre meningsskiljaktigheter egentligen var av ofantlig betydelse,

It is important to note that these seemingly irrelevant changes will alter your overall online experience for the worse.
Det är viktigt att notera att dessa till synes irrelevanta förändringar kommer att förändra din totala upplevelse när du surfar till det sämre.

Here were all these seemingly disparate events
Bland alla dessa till synes olika händelser och samtal som bara

but also, and in these seemingly ideal instrument has a couple of drawbacks- they use only purified
men också, och i dessa till synes perfekt instrument har ett par nackdelar- de använder endast renat

We are emphasising these seemingly obvious aspects simply because the reasons
Om vi understryker dessa aspekter, som tycks självklara, är det bara för

The new pressure transmitter meets these seemingly contradictory requirements,
Den nya trycktransmittern uppfyller dessa till synes motstridiga krav,

A purposeful plan was functioning throughout all of these seemingly strange evolutions of living things,
En målinriktad plan fungerade under hela denna skenbart märkliga evolution av levande ting,

Even the most superficial examination it becomes clear that unites these seemingly different trends of fashion
Även den mest ytliga granskning blir det tydligt som förenar dessa till synes olika trender i mode

So part of our challenge is reconciling these two seemingly inreconcilable truths-- that war is sometimes necessary,
Så en del av vår utmaning är att försöka förena dessa två motsägelsefulla sanningar- att krig ibland är nödvändigt, men att krig i för