What is the translation of " THEY WILL BE RETURNED " in Swedish?

• skall de utlämnas
• de skall återbördas
• kommer de att återföras
• de returneras
• skall de föras tillbaka

Examples of using They will be returned in English and their translations into Swedish

They will be returned immediately.
De ska återlämnas omedelbart.

Parcels must be collected within 14 days or they will be returned to sender.
Paket måste hämtas upp inom 14 dagar, annars returneras de till avsändaren.

I'm expecting they will be returned to me in the same condition they were received. The cream of the crop.
Gräddan. Jag förväntar mig att de återlämnas i samma skick ni tog emot dem.

And end up being shredded. If I don't buy these, they will be returned to the publishing company.
Om inte jag köper dem skickas de tillbaka till förlaget och förstörs.

They will be returned to your shortly, subject to you ceasing all operations in this country with immediate effect.
De återlämnas inom kort, om du upphör med all verksamhet i det här landet med omedelbar verkan.

then they will be returned to a great punishment.
och sedan skall de utlämnas åt ett svårt lidande.

They will be returned to their own timelines unharmed,
De kommer att återlämnas till sina egna tidslinjer oskadda,

The cream of the crop. I'm expecting they will be returned to me in the same condition they were received.
Gräddan. Jag förväntar mig att de återlämnas i samma skick ni tog emot dem..

It is We who will inherit the earth and everyone on it, and to Us they will be returned.
Vi skall förbli när jorden och allt på den[har förgått], och det är till Oss[alla] skall föras åter.

If the product does not pass inspection, They will be returned to the production department to re-production.
Om produkten inte passerar kontrollen, kommer de att återlämnas till produktionsavdelningen att re-produktion.

Please note, if you do return the merchandise without contacting us first, they will be returned to you.
Vänligen observera att om du returnerar varorna utan att kontakta oss först, kommer paketet tillbaka till dig.

If you send documents by post they will be returned to you cash on delivery or registered only to an address in Finland.
När handlingar skickas via traditionell post returneras de till dig med postförskott eller som rekommenderad försändelse bara till adresser i Finland.

then they will be returned to a severe torment.
och sedan skall de utlämnas åt ett svårt lidande.

They will be returned to GOD, their rightful Lord and Master, and the idols they had fabricated will disown them.
De kommer att sändas tillbaka till GUD, deras rättmätige Herre och Mästare, och idolerna de fabricerat kommer att förkasta dem..

then they will be returned to a great punishment.
och sedan skall de utlämnas åt ett svårt lidande.

respond who can hear. As for the dead, raised they will be by God, then to Him they will be returned.
Gud kan väcka de[andligen] döda till liv. Och till sist skall de föras tillbaka till Honom.

Whenever in anguish they will try to come out of hell they will be returned therein to suffer the burning torment!
Varje gång de försöker komma ut ur sitt elände drivs de tillbaka in[med orden:]"Pröva på Eldens straff!

terminate your life before that, they will be returned to us.
avslutar ditt liv innan dess, kommer de att återföras till oss.

There every soul will examine what it has sent in advance, and they will be returned to Allah, their real master,
Då skall var och en få erfara vad han sände framför sig[till Domen. Alla] skall föras tillbaka till Gud, deras sanne Herre,

Please note, if you do send the merchandise for exchange without contacting us first, they will be returned to you.
Vänligen observera att om du returnerar varorna utan att kontakta oss först, kommer paketet tillbaka till dig.

then they will be returned to a mighty chastisement.
och sedan skall de utlämnas åt ett svårt lidande.

the earth has submitted to Him, willingly and unwillingly, and to Him they will be returned?
på jorden underkastat sig Honom villigt och ovilligt, och till Honom kommer de att återföras?

The items will be stored for the period specified by Itella's General Contract Terms, after which they will be returned to the sender or handled as non-delivered.
Försändelserna förvaras under den förvaringstid som fastställs i Itellas allmänna avtalsvillkor, varefter de returneras till avsändaren eller behandlas som obeställbara.

Allah will raise them and then to Him they will be returned.
döda till liv. Och till sist skall de föras tillbaka till Honom.

Say Cardinal Richelieu sends his compliments and promises His Holiness that if he wishes to send any more envoys, they will be returned in the same condition.
Hälsa från kardinal Richelieu och försäkra hans helighet att alla hans sändebud kommer att returneras i samma skick.

willingly or unwillingly, and to Him they will be returned?
nödda och tvungna, och till vilken de skall återbördas.

the incoming items will be stored for the period specified in Itella's General Contract Terms, after which they will be returned to their senders or handled as non-delivered items.
på utdelningskontoret blir full, förvaras de ankommande försändelserna under den förvaringstid som anges i Itellas allmänna avtalsvillkor, varefter de returneras till avsändarna eller behandlas som obeställbara.

willingly or unwillingly, and unto Him they will be returned.
nödda och tvungna, och till vilken de skall återbördas.

willingly or by compulsion, and to Him they will be returned?
nödda och tvungna, och till vilken de skall återbördas.

it usually means that your bank has reserved the funds and they will be returned to your card.
innebär det vanligtvis att din bank har reserverat pengarna och att de kommer att returneras till ditt bankkort.

How to use "they will be returned" in an English sentence

They will be returned either same or next day.

They will be returned once the change is processed.

They will be returned to you as you requested.

I pray they will be returned to the office.

They will be returned at the December meeting. 2.

No Personal Checks, They will be Returned to you.

They will be returned to you by the U.S.

It’s unknown when they will be returned to Iowa.

They will be returned once the emergency is passed.

Then they will be returned to earth to dwell).

How to use "skall de utlämnas" in a Swedish sentence

Och på Uppståndelsens dag skall de utlämnas till de strängaste straff. - Gud förbiser ingenting av vad ni gör.

Vi skall ge dem dubbelt straff [i denna värld] och sedan skall de utlämnas åt ett svårt lidande.

Eller skall de utlämnas till de länder där de begått krigsbrotten.

Jfr Vi skall ge dem dubbelt straff i denna värld och sedan skall de utlämnas åt ett svårt lidande. (9:101).