What is the translation of " THINGS ARE GOING TO CHANGE " in Swedish?

• saker kommer att förändras
• saker ska förändras

Examples of using Things are going to change in English and their translations into Swedish

Things are going to change.
Saker kommer att förändras.

On Cardassia. Things are going to change.
Saker kommer att förändras på Cardassia.

Things are going to change. I have a plan.
Saker kommer att förändras.

On Cardassia. Things are going to change.
Saker kommer att förändras på Cardassien.

Things are going to change around here.
Allt kommer att förändras här.

And neither of those things are going to change.
Och ingen av de två sakerna kommer att förändras.

Things are going to change around here.
Saker kommer att förändras här.

As an example of how quickly things are going to change.
Som ett exempel hur snabbt saker kommer förändras.

Things are going to change on Cardassia.
Saker kommer att förändras på Cardassia.

In terms of how things are going to change?
Hur optimistisk vågar du vara att saker och ting kommer att förändras?

Things are going to change on Cardassia.
Saker kommer att förändras på Cardassien.

But the truth is that things are going to change inevitably.
Men sanningen är att saker oundvikligen kommer förändras.

Things are going to change around here, Dad.
Saker kommer att förändras här, pappa.

But let it be known, with me in charge, things are going to change.
Bara så att ni vet, nu när jag bestämmer kommer saker att förändras.

But some things are going to change.
Men en del saker ska förändras.

there needs to be some exceptions, and things are going to change, I'm hoping.
Det behövs vissa undantag, och min förhoppning är att saker kommer att förändras.

Things are going to change around here.- I do.
Här ska saker och ting förändras.- Ja.

And that is why, too, things are going to change in schools.
Det är anledningen till att saker också kommer att förändras för skolan.

Things are going to change from now on.
Från och med nu blir det ändring på saker och ting.

But they will be better. Because things are going to change.
För saker kommer att förändras… men det kommer att bli till det bättre.

Some things are going to change around here.
Det kommer att bli ändring på vissa saker.

Things are going to change around here.
Bröllopet är inställt.- Saker kommer att förändras här.

Well, things are going to change, Miss Mountford,
Tja, saker kommer ändra sig, Miss Mountford,

We knew that things were going to change.
Vi visste att allt skulle förändras.

with the fall of Mobutu, things were going to change. Arbitrary arrests are taking place
vi alla faktiskt trodde att sakerna skulle förändras med Mobutus fall, och nu sker arresteringar,