What is the translation of " THIS DECISION IS BASED " in Swedish?

• detta beslut baseras
• det här beslutet grundar sig
• detta beslut är grundat
• detta beslut bygger

Examples of using This decision is based in English and their translations into Swedish

This decision is based on the recommendation of my superiors.
Det här beslutet grundar sig på rekommendation från högre ort.

I wish to remind you, just to get this straight, that this decision is based on the foreseeable implementation of payments committed during the coming financial year.
Jag vill för ordningens skulle erinra om att detta beslut grundas på det förutsebara verkställandet av betalningsbemyndigandena under kommande budgetår.

This Decision is based on Articles 49, 51 and 235 of the Treaty.
Detta beslut grundar sig på artiklarna 49, 51 och 235 i fördraget.

This decision is based on the current situation
Detta beslut är baserat på det rådande läget

This decision is based on an internal issue plan decided upon at the time of publication of our forecast.
Detta beslut baseras på en intern låneplan som tas fram i samband med vår prognos.

This Decision is based on Article 10(4)
Detta beslut grundar sig på artikel 10.4 i ramdirektivet

This Decision is based on these explanations and assurances,
Detta beslut är grundat på dessa förklaringar och försäkringar

This decision is based on the recommendation of my superiors. They release you from your duties at the state prison.
Det här beslutet grundar sig på rekommendation från högre ort där man yrkar på avsked från Kronoarbetskompaniet.

This Decision is based on Articles 126,
Beslutet grondar sig på artiklarna 126, 127 och 228.2

This decision is based on the amount of attacks
Detta beslut baseras på mängden attacker

This decision is based on macroeconomic trends
Detta beslut är grundat på makroekonomiska trender

This decision is based on accurate and unbiased legal analysis conducted by the Commission services on the documents
Detta beslut bygger på en tillförlitlig och opartisk rättslig analys som utförts av kommissionens avdelningar av handlingar

This Decision is based on the principle that, where the European Parliament
Detta beslut bygger på principen att, när Europaparlamentet

Whereas this Decision is based upon the existing Community rules applicable to imports from third countires; whereas it will therefore be necessary to re-examine this Decision if the aforesaid rules are to be modified;
Detta beslut grundas på nuvarande gemenskapsbestämmelser som är tillämpliga på införsel från tredje land. Det kommer därför att vara nödvändigt att ompröva detta beslut om förutnämnda bestämmelser ändras.

The measures provided for in this Decision are based on the draft criteria developed by the European Union Eco-labelling Board established under Article 13 of Regulation(EC) No 1980/2000.
De åtgärder som föreskrivs i detta beslut grundar sig på det utkast till kriterier som fastställts av Europeiska unionens miljömärkningsnämnd enligt artikel 13 i förordning(EG) nr 1980/2000.

The reasoning of those who capitulate is as unexceptional as it is dismal:"This decision was based solely on concern for public safety";
Resonemanget hos dem som kapitulerade är lika vanligt som dystert:"Detta beslut är endast baserat på omtanke om allmänhetens säkerhet;

Whereas this decision was based on alleged accusations of‘administrative irregularities' in his role as Governor of Miranda State;
Detta beslut grundade sig på påstådda anklagelser om”administrativa oegentligheter” i hans roll som guvernör för delstaten Miranda.

This decision was based partly on incoming statistics which indicated that economic activity in Sweden and abroad has probably reached its lowest point,
Bakgrunden till detta beslut var dels att inkommande statistik visade att konjunkturen i såväl omvärlden som i Sverige nu troligen har bottnat,

This decision is often based upon patient preference.
Detta beslut är oftast baserat på patientens önskemål.