What is the translation of " THIS INTOLERABLE " in Swedish?

• denna oacceptabla
• detta oacceptabla
• denna outhärdliga
• denna ohållbara

Examples of using This intolerable in English and their translations into Swedish

I find this intolerable.
Detta tycker jag är oacceptabelt.

This intolerable state of affairs must be brought to an end as soon as possible.
Detta oacceptabla förhållande måste åtgärdas så snabbt som möjligt.

Belarus cannot be a partner of the EU while this intolerable intimidation and targeted arrests continue.
Vitryssland kan inte vara en EU-partner så länge som dessa oacceptabla hotelser och riktade arresteringar fortgår.

This intolerable doctrine had not been held by Tertullian in his Catholic days.
Denna oacceptabla doktrin hade inte hållits av Tertullianus i sin katolska dagar.

The nefarious Court of Justice decision of September 2005 gives rise to this intolerable infringement of national sovereignty.
EG-domstolens skamliga beslut från september 2005 har orsakat denna oacceptabla överträdelse mot den nationella suveräniteten.

It is my impression that this intolerable situation is not manifesting itself in Greece alone.
Jag har en känsla av att denna oacceptabla situation inte bara förekommer i Grekland.

I couldn't take one more second of this intolerable, unlivable nightmare of a.
jag kunde inte ta en sekund till av denna outhärdliga, eländiga mardröm.

I object, I reject this intolerable EU interference
Jag protesterar! Jag avvisar denna oacceptabla inblandning från EU

We need to send out a very strong political signal to express our absolute rejection of this intolerable theocratic dictatorship.
Vi måste sända ut en mycket tydlig politisk signal för att markera att vi helt förkastar den här typen av oacceptabel teokratisk diktatur.

This intolerable attitude is an insult to the millions of immigrant workers who contribute to the wealth of Europe.
Denna oacceptabla inställning är en förolämpning mot de miljoner invandrade arbetstagare som bidrar till Europas rikedom.

what the Commission can do to remedy this intolerable situation?
vad kommissionen kan göra för att lösa denna ohållbara situation?

José Bové We refuse this intolerable logic, the logic of money,
Vi tolererar inte denna oacceptabla logik pengarnas logik,

Democratic governments worldwide should put maximum diplomatic pressure on countries such as Egypt to suppress this intolerable persecution.
Demokratiska regeringar över hela världen bör utöva maximala diplomatiska påtryckningar på länder såsom Egypten för att undertrycka denna oacceptabla förföljelse.

It is time to put an end to this intolerable situation, as Souha Bechara's mother
Det är dags att få ett slut på den här oacceptabla situationen, vilket Souha Bécharas mor

1997 Luxembourg jobs summit the heads of state or government set themselves the task of improving this intolerable situation.
regeringscheferna vid toppmötet i Luxemburg 1997 beträffande sysselsättningen satte upp som mål att denna ohållbara situation skulle undanröjas.

Faced with this intolerable situation, the report envisages nothing
Inför denna oacceptabla situation är en generalisering av privata

It also formally calls on the Colombian government to put all the necessary means in place to identify those responsible for this intolerable crime and to refer them to the courts for punishment.
Kommissionen vädjar dessutom högtidligt till den colombianska regeringen om att sätta in ALLA till buds stående medel för att identifiera de ansvariga för detta oacceptabla brott, och ställa dem inför rätta för att straffa dem.

Commissioner, I hope that this intolerable practice by Morocco will not be repeated in the future,
Herr kommissionär, jag hoppas att detta oacceptabla förfarande av Marocko inte skall återupprepas i framtiden

Commission's repeated promises to intervene forcefully in order to put an end to this intolerable situation, the matter has still not been resolved.
från myndigheterna i Belgrad, och trots löftena från rådet och kommissionen att ingripa med kraft för att få ett slut på denna oacceptabla situation, har frågan ännu inte lösts.

How do you want to get rid of this intolerable discrimination which derives from the fact that we Hungarians, for instance, had to hand over our markets lock,
Hur vill ni bli kvitt denna oacceptabla diskriminering, som beror på att till exempel vi ungrare blev tvungna att överlämna samtliga våra marknader till EU,

effective action against this intolerable regime.
effektivt sätt mot denna oacceptabla regim.

We must condemn again and again this intolerable situation of a woman, confirming the importance
Det gäller att åter och återigen fördöma denna oacceptabla situation som en kvinna har ställts inför,

provoke a reaction from this Parliament and from the authorities of the Union in general in order to remedy this intolerable situation.
hos unionens auktoriteter rent allmänt så att denna oacceptabla situation kan komma att åtgärdas.

What is the reason for this intolerable delay and this denial of political will by the Heads of State
Av vilken orsak har vi fått denna oacceptabla försening och detta förnekande av stats- och regeringschefernas politiska vilja,

by reaffirming that there has been no fundamental change in this intolerable situation.
åter bekräftade att inget i princip har förändrats i denna ohållbara situation.

of Maastricht that Europe is not responsible for this intolerable situation, it is demonstrating its limitations
Maastricht om att det inte är upphovet till denna outhärdliga situation, visar det sina begränsningar

This intolerable situation and the abuse of workers in the above specialist sectors as regards their working times is of a nature
De oacceptabla förhållanden och det missbruk beträffande arbetstiden gentemot arbetstagarna inom de ovan nämnda undantagna områdena är av sådant slag

This intolerable situation forces us to restate our radical opposition to the death penalty
En oacceptabel situation som tvingar oss att återigen bekräfta vårt starka motstånd mot dödsstraffet;

This is intolerable.
Detta är oacceptabelt.

This is intolerable!
Detta är outhärdligt!