What is the translation of " THIS NEW PROCEDURE " in Swedish?

• detta nya förfarande
• denna nya procedur

Examples of using This new procedure in English and their translations into Swedish

My group welcomes this new procedure.
Min grupp välkomnar detta nya förfarande.

Try this new procedure, and you will see almost immediate results.
Prova detta nya förfarande, och du kommer att se nästan omedelbara resultat.

During 1997, the Commission used this new procedure for the first time.
Under 1997 använde kommissionen denna nya procedur för första gång en.

We are satisfied with the outcome of these opportunities afforded to us in this new procedure.
Vi är nöjda med resultatet av de möjligheter vi getts i detta nya förfarande.

The report finds that this new procedure will not significantly downgrade seed standards.
I betänkandet anses inte detta nya förfarande försämra utsädeskvaliteten på ett märkbart sätt.

today most granite quarries have adopted this new procedure.
de flesta granitbrott har antagit detta nya förfarandet.

This new procedure also facilitates risk based monitoring procedures for national administrations.
Detta nya förfarande underlättar också de nationella myndigheternas riskbaserade övervakningsförfaranden.

You will recall that you advised this House that this new procedure was going to run for a trial period for three months.
Ni kommer säkert ihåg att ni informerade denna kammare om att detta nya förfaringssätt skulle gälla under en prövotid på tre månader.

With this new procedure, there is no danger of exsanguination,
Med denna nya procedur finns ingen risk för förblödning

it is in their interest that I would ask for this new procedure to be given a chance.
det är i detta intresse som jag begär att denna nya procedur ges en chans.

In some ways, therefore, this new procedure is similar to that followed for the broad economic policy guidelines.
På vissa sätt liknar således detta nya förfarande det som gäller för de övergripande riktlinjerna för den ekonomiska politiken.

be directly involved in this computer system, i.e. in this new procedure.
nu kandidatländerna direkt involveras i detta datorstödda system, i detta nya förfarande.

This new procedure, in conjunction with the one proposed for the opening of negotiating chapters, will have the advantage of.
Detta nya förfarande, i förening med det som föreslagits för öppnande av förhandlingskapitel, kommer att ha följande fördelar.

The matter thus calls for careful and rigorous discussion on the role and impact of using this new procedure, based on detailed information regarding its implementation.
Det krävs följaktligen en ingående diskussion om vilken roll användningen av detta nya förfarande spelar och vilka effekter det får, med utgångspunkt i detaljerad information om dess tillämpning.

The Commissionis confident tiat this new procedure will alleviate the administrative burden on Member States andensurre a high level of transparency.
Kommissionen är övertygad om att detta nya förfarande kommer att minska den administrativa belastningen på medlemsstaterna och säkerställa en hög grad av öppenhet.

is this new procedure in the Council in operation?
Tillämpas detta nya förfarande i rådet?

The Commission is confident that this new procedure will alleviate the administrative burden on Member States
Kommissionen är övertygad om att detta nya förfarande kommer att minska den administrativa belastningen på medlemsstaterna

in the interests of clarity and consistency, this new procedure should also apply in the zootechnical field.
enhetlighet bör detta nya förfarande även gälla på det zootekniska området.

Conducting this new procedure in the context of the Lisbon provisions was a new experience for all of us
Detta nya förfarande enligt bestämmelserna i Lissabonfördraget var en ny erfarenhet för oss alla,

At the extraordinary meeting of EU Transport Ministers that took place on 19 April 2010, this new procedure was endorsed,
Vid det extra sammanträdet för EU: transportministrar som hölls den 19 april 2010 godkändes detta nya förfarande, som därigenom gör det möjligt att gradvis,

This new procedure will allow the contracting bodies to open a dialogue with the candidates for the purpose of identifying solutions capable of meeting these needs.
Genom detta nya förfarande blir det möjligt för de upphandlande organen att med anbudsgivarna inleda en dialog vars ändamål är att utveckla lösningar som är ägnade att motsvara dessa behov.

In accordance with the joint declaration of the European Parliament, the Council and the Commission on Decision 2006/512/EC, for this new procedure to be applicable to instruments adopted in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty which are already in force, those instruments must
För att detta nya förfarande ska vara tillämpligt på redan gällande rättsakter som antagits i enlighet med artikel 251 i fördraget, måste, enligt Europaparlamentets, rådets och kommissionens gemensamma uttalande om beslut 2006/512/EG,

With this new procedure, the Commission aims to ensure that clearly compatible aid is approved within an accelerated time period of one month,
Genom detta nya förfarande vill kommissionen säkerställa att klart förenligt stöd godkänns inom en påskyndad tidsperiod på en månad, på grundval av

To ensure effective and timely follow-up by the Council on this new procedure, the Council INVITES the Commission services to inform the Economic Policy Committee on their work on the in-depth analyses before finalising its recommendations.
För att rådet ska kunna följa upp det nya förfarandet på ett effektivt sätt och inom lämpliga tidsramar UPPMANAR det kommissionens avdelningar att innan de slutför sina rekommendationer informera kommittén för ekonomisk politik om sitt arbete med de ingående analyserna.

This new procedure, designated as“competitive dialogue”,
Detta nya förfarande, benämnt”konkurrenspräglad dialog”,

In the wake of implementing this new procedure, the time has come for civil society to question how the Commission
Mot bakgrund av att detta nya förfarande införts är det dags för det civila samhället att belysa hur kommissionen

This new procedure is intended to ensure that in the preparation
Dessa nya rutiner syftar till att säkerställa att Ekofinrådet när det bereder

At the second hearing of this new procedure on 1 November 2011,
Vid den andra förhandlingen den 1 november 2011 i denna nya process sköts hans rättegång upp till den 13 november 2011

This new procedure does not, however, entail any change in the basic monetary policy
Detta nya förfarande innebär däremot inte någon förändring i den grundläggande penningpolitiska strategin i bemärkelsen

It is, of course, the first time that we have had this new procedure following the entry into force of the Treaty of Lisbon,
Det är givetvis första gången som vi har haft detta nya förfarande efter Lissabonfördragets ikraftträdande, men jag tror att vi alla- ända