What is the translation of " THIS SECOND READING " in Swedish?

• denna andra behandling
• denna andrabehandling

Examples of using This second reading in English and their translations into Swedish

I would like to commend this second reading to the House.
Jag skulle vilja rekommendera denna andrabehandling till parlamentet.

There are substantial improvements that Parliament has made in this second reading.
Parlamentet har gjort betydande förbättringar under denna andra behandling.

In this second reading, Parliament has succeeded in obtaining a budget of EUR 230 million.
Vid denna andrabehandling har parlamentet lyckats åstadkomma en budget på 230 miljoner euro.

The compromise therefore receives our support at this second reading.
Kompromissen får därför vårt stöd vid denna andra behandling.

We want this second reading to alter the Council's Common Position,
Med denna andra behandling vill vi för det första ändra rådets dåliga,

Relevant amendments from the first reading did not make it to this second reading either.
Motsvarande ändringsförslag från första behandlingen har inte heller kommit med i denna andra behandling.

On the occasion of this second reading, and with the debate on the Services Directive in mind,
Vid denna andra behandling, och med tanke på debatten om tjänstedirektivet,

Sadly, the Council has not proved flexible enough to pave the way for an agreement with Parliament at this second reading.
Rådet har sorgligt nog inte visat sig flexibelt nog att bana väg för en överenskommelse med parlamentet vid denna andrabehandling.

The main issue in this second reading concerns the disagreement with the Council over the budget for the Fifth Framework Programme.
Den centrala frågan vid denna andra behandling gäller skiljaktigheten med rådet i fråga om budgeten för det femte ramprogrammet.

I have thought it important to take the floor at this second reading.
anser att det är viktigt att uttala mig under denna andra behandling.

If the proposals from this second reading are adopted,
Förslagen från denna andra behandling kommer, om de antas,

I have agreed to incorporate an amendment into the recitals at this second reading.
endast i ingressen ta upp ett ändringsförslag under denna andra behandling.

This is why we did not vote for this second reading by Parliament, it being a step towards additional expenditure.
Anledningen till att vi inte röstat för denna andra behandling, är att parlamentets andra behandling är ett steg mot extra kostnader.

It is with great satisfaction that I can inform you that the Commission fully accepts the three amendments that Parliament has proposed in this second reading.
Det är med stor belåtenhet som jag kan upplysa er om att kommissionen till fullo godtar de tre ändringsförslag som parlamentet har föreslagit under denna andra behandling.

The Council conducts this second reading during the third week of November,
Rådet utför denna andra behandling under den tredje veckan i november,

I can personally support, all the compromise amendments worked out during this second reading to further strengthen the common position.
kan jag personligen stödja- alla de kompromissändringsförslag som utarbetats under denna andra behandling i avsikt att ytterligare stärka den gemensamma ståndpunkten.

At this second reading, the most important point for me is the provision made for vessels in distress to be accepted at designated ports of refuge.
Vid denna andra behandling är den viktigaste punkten för mig den bestämmelse som säger att fartyg i nöd ska accepteras vid utsedda nödhamnar.

tortuous road to this second reading and I congratulate those of my colleagues who have accompanied me on it to the very end.
svår väg fram till denna andra behandling, och jag gratulerar dem av mina kollegor som har följt med mig hela vägen fram.

At this second reading Parliament is accepting the Council's proposal for the 1998 budget cutting a further ECU 1.1 million from spending on payments.
Parlamentet samtycker i denna andra behandling till att rådets budgetförslag för 1998 skärs ned med ytterligare 1, 1 miljon ecu på betalningsutgifternas nivå.

So it was particularly inopportune to use this second reading to slow down the administrative
Det var därför särskilt olägligt att utnyttja den här andra behandlingen för att ytterligare tynga den administrativa

This second reading of the report by Mrs Heinisch under the codecision procedure has been postponed several times due to the controversial nature of the subject.
Denna andra behandling av Heinisch betänkande enligt medbeslutandeprincipen har många gånger skjutits upp med hänsyn till den tvist som hänger samman med ämnet.

I believe we have achieved a good compromise in this second reading, even if- as is always the case with compromises,
Jag anser att vi har nått en bra kompromiss i denna andra behandling, även om inte alla sidor är nöjda,

has retained in this second reading the ones which he considers to be essential.
och föredraganden vidhåller i denna andra behandling, på ett rimligt sätt, de hon anser vara nödvändiga.

In this second reading, the European Parliament is insisting that the Council accept amendments that were already adopted at first reading..
Skriftlig.-(PT) I denna andra behandling insisterar Europaparlamentet på att rådet ska godkänna ändringsförslag som redan antogs vid första behandlingen..

the letter of several of the amendments that have been retabled for this second reading by the Social Affairs and Employment Committee.
texten i flera av de ändringsförslag som åter har tagits med för denna andra behandling av utskottet för sysselsätt1 ning och socialfrågor.

We have concluded this second reading of the Draft Budget for 2004, which is a
Vi har avslutat denna andra behandling av budgetförslaget för 2004, som är ett historiskt viktigt år

to adopt them once more here at this second reading.
att på nytt besluta om dem här i denna andra behandling.

Novo(GUE/NGL), in writing.-(PT) At this second reading Parliament is accepting the Council's proposal for the 1998 budget cutting a further ECU 1.1 million from spending on payments.
Novo(GUE/NGL), skriftlig.-(PT) Parlamentet sam tycker i denna andra behandling till att rådets budget förslag för 1998 skärs ned med ytterligare 1, 1 miljon ecu på betalningsutgifternas nivå.

cooperative attitude during this second reading.
samarbetsinriktade hållning under denna andrabehandling.

Darras(PSE), in writing.-(FR) This second reading of the report by Mrs Heinisch under the codecision procedure has been postponed several times due to the controversial nature of the subject.
Darras(PSE), skriftlig.-(FR) Denna andra behandling av Heinisch betänkande enligt medbeslutandeprincipen har många gånger skjutits upp med hänsyn till den tvist som hänger samman med ämnet.