What is the translation of " THRESHOLDS ESTABLISHED " in Swedish?

• de tröskelvärden som fastställs
• de trösklar som fastställts
• de tröskelvärden som fastställts

Examples of using Thresholds established in English and their translations into Swedish

Whatever happens, we cannot allow the decision-making mechanisms in the Council to exceed the thresholds established at Nice.
Oavsett vad som händer kan vi inte låta rådets beslutsmekanismer överskrida de trösklar som fastställdes i Nice.

The Commission shall verify the thresholds established in Article 7 every two years from 30 April 2004 and shall, if necessary, revise them.
Kommissionen ska vartannat år från och med 30 april 2004 kontrollera de tröskelvärden som fastställs i artikel 7 och vid behov revidera dem.

New Article 5(4) with respect to the exemption of adventitious traces of GMOs in accordance with thresholds established under the Proposal on GM Food and Feed.
Ny artikel 5.4 om undantag för oavsiktliga spår av GMO i enlighet med de trösklar som fastställs i förslaget om genetiskt modifierade livsmedel och foder.

Thresholds, established in a reasonable way, can be a useful proxy
Om tröskelvärdena fastställs på ett rimligt sätt kan de vara ett användbart kriterium

other relevant authorities, shall periodically review the thresholds established in paragraph 3 and amend them, where necessary.
andra berörda myndigheter ska kommissionen regelbundet se över tröskelvärdena enligt punkt 3 och vid behov ändra dem.

The Commission shall verify the thresholds established in Article 16 every two years from 30 April 2004, and shall, if necessary, with regard to the second subparagraph, revise them.
Kommissionen ska vartannat år från och med 30 april 2004 kontrollera de tröskelvärden som fastställs i artikel 16 och vid behov med avseende på andra stycket revidera dem.

Introduction of new Articles 4(7) and 4(8) with respect to the exemption of adventitious traces of GMOs in accordance with thresholds established under the Proposal on GM Food
Två nya stycken, 4.7 och 4.8 införs i artikel 4 avseende undantag av oavsiktliga spår av GMO i enlighet med de trösklar som fastställts i förslaget om genetiskt modifierade livsmedel

The thresholds established in(a) of the first subparagraph of Article 8,
Tröskelvärdena i artikel 8 första stycket a, i artikel 56

of Article 12 correspond to the thresholds established in the Government Procurement Agreement,
12 b motsvarar de tröskelvärden som fastställs i WTO-avtalet om offentlig upphandling

The Commission shall verify the thresholds established in Article 7 every two years from the entry into force of this Directive and shall, if necessary, revise them in accordance with the procedure laid down in Article 772.
Kommissionen skall vartannat år från och med detta direktivs ikraftträdande kontrollera de tröskelvärden som fastställs i artikel 7 och vid behov revidera dem i enlighet med förfarandet i artikel 77.2.

paragraph 1 shall not apply to traces of authorised GMOs in a proportion no higher than 0,9% or lower thresholds established under the provisions of Article 30(2),
på spår av godkända genetiskt modifierade organismer där andelen inte överstiger 0, 9% eller lägre tröskelvärden fastställda enligt bestämmelserna i artikel 30.2,

The Commission shall verify the thresholds established in Article 16 every two years from 30 April 2004, and shall, if necessary with regard to the second subparagraph, revise them in accordance with the procedure provided for in Article 68(2).
Kommissionen skall vartannat år från och med detta direktivs ikraftträdande kontrollera de tröskelvärden som fastställs i artikel 7 och vid behov revidera dem i enlighet med förfarandet i artikel 77.2.

including detection methods relating to thresholds established pursuant to Directive 2001/18/EC,
inbegripet detektionsmetoder kopplade till de tröskelvärden som fastställs i direktiv 2001/18/EG,

This presupposes in particular the respect of the thresholds established per undertaking or by establishment,
Det förutsätter särskilt att att man respekterar de trösklar som fastställts per företag respektive per driftsställe,

including detection methods relating to thresholds established pursuant to Directive 2001/18/EC.
inbegripet detektionsmetoder kopplade till de tröskelvärden som fastställs i direktiv 2001/18/EG.

These are therefore confirmed, and as the injury thresholds established exceed the dumping margins definitely determined, measures should be imposed at the levels of these dumping margins.
Dessa tullavgifter bekräftas följaktligen och eftersom de fastställda skadetrösklarna överskrider de slutgiltigt fastställda dumpningsmarginalerna bör åtgärder införas som motsvarar nivåerna på dessa dumpningsmarginaler.

including detection methods relating to thresholds established pursuant to Directive 2001/18/EC,
inbegripet detektionsmetoder som är kopplade till tröskelvärden som fastställts i direktiv 2001/18/EG,

The thresholds established in(b) of the first subparagraph of Article 8,
Tröskelvärdena i artikel 8 första stycket b

Paragraphs 1 to 6 shall not apply to traces of GMOs in products in a proportion no higher than the thresholds established in accordance with Article 21(2)
Punkterna 1-6 skall inte tillämpas på spår av genetiskt modifierade organismer i produkter i en proportion som inte överstiger de tröskelvärden som fastställts i enlighet med artikel artikel 21.2

The thresholds established in(b) of the first subparagraph of Article 8
Tröskelvärdena i artikel 8 första stycket b

a concession award notice of any concession with a value equal to or greater than thresholds established in this Directive is an adequate way to provide information on business opportunities to potential tenderers as well as on the number
ett meddelande om koncessionstilldelning för alla koncessioner av ett värde som minst uppgår till de tröskelvärden som fastställs i detta direktiv är därför ett lämpligt sätt att informera potentiella anbudsgivare om affärsmöjligheter och alla berörda parter om antal

As a result of the thresholds established in the Directive, the latter applies to thirteen airports9 in nine Member States that acceded to the EU in 2004 as the annual traffic of those airports is over 1 million passenger movements.
Till följd av de trösklar som fastläggs i direktivet gäller direktivet för tretton flygplatser9 i nio medlemsstater som anslöts till EU 2004, eftersom dessa flygplatser har en årlig trafik med över en miljon passagerarrörelser.

products for food and feed produced from GMOs in a proportion no higher than the thresholds established for those GMOs in accordance with Articles 12,
foder framställda av genetiskt modifierade organismer i en proportion som inte överstiger de tröskelvärden som fastställts för dessa genetiskt modifierade organismer i enlighet med artiklarna 12,

including detection methods relating to thresholds established under Directive 2001/18/EC,
inbegripet detektionsmetoder kopplade till de tröskelvärden som fastställs i direktiv 2001/18/EG,

Member States may derogate from the thresholds established by the directive for a limited period of time,
andra föroreningar påträffas får man avvika från gränsvärdena i direktivet under en begränsad tid,

for processing in a proportion no higher than the thresholds established for those GMOs in accordance with Articles 12,
för bearbetning i en proportion som inte överstiger de tröskelvärden som fastställts för dessa genetiskt modifierade organismer i enlighet med artiklarna 12,

The threshold established in the abovementioned Article 11(2)c was exceeded in 1999.
Det gränsvärde som fastställs i den ovan nämnda artikel 11.2 c överskreds år 1999.

The measures necessary for the implementation of this Regulation relating to modification of the threshold established in Article 2(1)
De åtgärder som är nödvändiga för att genomföra denna förordning och som rör ändring av de tröskelbelopp som fastställs i artikel 2.1,

a payment of a capital sum representing the acquired rights when these do not exceed a threshold established by the Member State concerned.
låta göra en överföring eller en utbetalning av ett belopp som motsvarar de intjänade rättigheterna, när dessa inte överstiger ett tröskelvärde som fastställts av den berörda medlemsstaten.

a payment of a capital sum representing the acquired rights when these do not exceed a threshold established by the Member State concerned.
låta göra en överföring eller en utbetalning av ett kapital, som motsvarar de intjänade rättigheterna när dessa inte överstiger ett tröskelvärde som fastställts i den berörda medlemsstaten.

How to use "thresholds established" in a sentence

Emails are auto generated by the repository based on thresholds established by content managers.

Jack and his ma were poor, according to the thresholds established by the U.S.

The red flag was triggered by the flag thresholds established in Advising > Settings.

It is essential to have clinically meaningful exposure thresholds established for biomass fuel exposure.

That means their costs were lower than the thresholds established by the three insurance providers.

First, the FAR Councils' interpretation of the dollar thresholds established in the law requires clarification.

This market share criterion is one of the thresholds established by the Brazilian Antitrust Law. 3.

The Project itself will not push the Divide LAU past the thresholds established by the NRLMD.

The elephant populations in the remaining regions are well above the thresholds established in the 1980s.

Thresholds established using this approach should be reevaluated periodically as new data and tools become available.