What is the translation of " THUS CONTRIBUTED " in Swedish?

• därmed bidragit
• således bidragit
• bidrog därmed
• alltså bidragit till

Examples of using Thus contributed in English and their translations into Swedish

AP4 has thus contributed positively to the stability of the pension system.
AP4 har därmed bidragit positivt till pensionssystemets stabilitet.

Regarding the presentation of our stay he gave us valuable advice and thus contributed to a pleasant stay.
När det gäller presentationen av vår vistelse han gav oss värdefulla råd och därmed bidragit till en trevlig vistelse.

Migration has thus contributed to roughly 1 million more people in Sweden.
Migrationen har således bidragit till drygt 1 miljon fler personer i Sverige.

maturity date from 2 billion to 4 billion and thus contributed to its liquidity on the secondary market.
en befintlig refe rensemission, med samma kupong och förfallodag, från 2 till 4 miljar der och bidrog följaktligen till dess likviditet på sekundärmarknaden.

They thus contributed around 1 percentage point in April to the CPI inflation, which amounted in total to 3.4 per cent.
De bidrog därmed i april med cirka 1 procentenhet till KPI-inflationen, som totalt uppgick till 3, 4 procent.

More rational energy management has thus contributed to economic growth in all the Member States.
Rationellare energihushållning har alltså bidragit till ekonomisk tillväxt i alla medlemsstater.

They have thus contributed to giving the EU institutions,
De har därmed medverkat till att ge EU:

Since 1997, the Government has recognised achievements in the music industry that have put Sweden in the international spotlight during the preceding year, and thus contributed to Swedish exports.
Sedan 1997 uppmärksammar regeringen insatser inom musikbranschen som under det gångna året riktat strålkastarljuset mot Sverige och därigenom bidragit till svensk export.

Internationalisation has thus contributed to an increasingly large part of the corporate sector becoming exposed to competition.
Internationaliseringen har alltså bidragit till att en allt större del av näringslivet blivit konkurrensutsatt.

and has thus contributed to sectarianism and idolatry.
maktintresse och har därmed bidragit till sekterism och idoldyrkan.

Internationalisation has thus contributed to ensuring that an increasing percentage of trade and industry is exposed to competition.
Internationaliseringen har alltså bidragit till att en allt större del av näringslivet blivit konkurrensutsatt.

Europe that acted to discredit Olof Palme, and thus contributed to what in Sweden has been called the“Palme-hate”.
mest synliga organisationen i USA och Europa som agerade för att diskreditera Olof Palme och därmed bidrog till att skapa det man kallade Palmehatet.

Many factors have thus contributed to changes in the rate of circulation of money(1)
Många faktorer har alltså bidragit till att omloppshastigheten för pengar(1) har förändrats

it recognises companies in Sweden that have excelled in their approach to saving energy and thus contributed to a more sustainable Sweden.
belönar små och stora företag i Sverige som lyckats med sin energieffektivisering och därmed bidrar till ett mer hållbart Sverige.

The growing body of case law and legislation thus contributed to increasing predictability and legal certainty in this area.
Den växande rättspraxisen och lagstiftningen bidrog därmed till en ökad förutsägbarhet och klarhet angående rättsläget på området.

It has thus contributed to the implementation of S& T cooperation agreements
Det har således bidragit till att genomföra samarbetsavtalen om vetenskap och teknik

As from the end of 2005,"European Enterprise Awards" will reward measures that have proved to be effective in promoting entrepreneurship and thus contributed to the exchange of best practices.
European Enterprise Awards" kommer från och med slutet på 2005 att belöna de åtgärder som har visat sig effektiva för främjandet av företagarandan och kommer på så sätt att bidra till att underlätta utbytet av bra lösningar.

It has thus contributed to both corporate and community development,
Det har därmed bidragit till både företags- och samhällsutveckling,

perceived quality and thus contributed to the gastronomic development and deployment".
upplevd kvalitet och därmed bidragit till gastronomins utveckling och spridning- antingen under året som gått eller under längre tid.

This study has thus contributed to the development of a design that contributes to factors that are appropriate for promoting gender equality and social sustainability in connection with urban densification.
Denna studie har därmed medverkat till framtagandet av en utformning i samband med fysisk förtätning som bidrar till aspekter lämpliga för främjandet av social hållbarhet och jämställdhet.

has also created employment through project-related jobs and thus contributed to increased livelihood opportunities for the rural population.
landsbygd och har också skapat sysselsättning genom projektanknutna arbetstillfällen och därmed bidragit till ökade försörjningsmöjligheter för landsbygdsbefolkningen.

During the year, the EIB thus contributed towards a wide range of projects costing 53 billion in all and representing more than
EIB bidrog därmed under året till att ett brett spektrum av investeringar kunde genomföras,

The importance of these factors with the decentralization of the tasks related to HR work has thus contributed to the line managers feeling that they are able to manage the increased demands placed on them as managers, and that they enjoy their managementship.
Betydelsen av dessa faktorer i och med decentraliseringen av de arbetsuppgifter som rör HR-arbetet har således bidragit till att linjecheferna känner att de klarar av att hantera de ökade krav som ställs på dem som chefer, och att de trivs med sitt chefskap.

of business models and unequal volume of activity across Member States and thus contributed to a very limited number of NPLs sales in some Member States with high NPL ratios.
olika storlek på verksamheten i medlemsstaterna och har därmed bidragit till ett mycket begränsat antal försäljningar av nödlidande lån i vissa medlemsstater som har en hög andel nödlidande lån.

and has thus contributed to the complete unravelling of the traditional reciprocal relationship between woodland
och har därmed bidragit till en total rasering av det traditionella komplementära förhållandet mellan skogs-

To generate more value-added and thus contribute to growth, prosperity
Att främja vidareförädlingen och därmed bidra till tillväxt, välfärd

It thus contributes to the easier and smoother movement of citizens within the Union.
Det bidrar därmed till att göra medborgarnas rörlighet smidigare och lättare i EU.

The proposed aid measure thus contributes to EU goals to reduce CO2 emissions.
Den föreslagna stödåtgärden bidrar därmed till EU: s mål att minska koldioxidutsläppen.

Control failures thus contribute to the negative performance of the common fisheries policy.
De misslyckade kontrollerna bidrar således till den gemensamma fiskeripolitikens negativa resultat.

Space science thus contributes also to technological innovation,
Rymdforskningen bidrar därmed också till teknisk utveckling,

How to use "thus contributed" in a sentence

The H-R diagram thus contributed mightily to the advancement of astronomical knowledge.

The conflict thus contributed significantly to shaping new democratic pathways in Austria.

Döllgast thus contributed to the architecture of the "Wiederaufbau" (Germany’s post-war recovery).

This thus contributed to the fall of Rome due to constant resistance.

Mazumdar was the last author and thus contributed in a minor way.

We have thus contributed to green an area of around 43,983 Hectare.

Belgium has thus contributed to reducing the overcapacity of the European fleet.

These micro-projects have thus contributed to improving the households’ standard of living.

The business thus contributed around 71 per cent of total net sales.

One party rule thus contributed immensely to the underdevelopment of postcolonial West Africa.