What is the translation of " THUS LIMITING " in Swedish?

• på så sätt begränsa
• därmed begränsa
• begränsar därmed

Examples of using Thus limiting in English and their translations into Swedish

The cells with the worst capacity determine performance, thus limiting the entire battery system's total capacity.
Cellerna med sämst kapacitet sätter prestandan och begränsar därmed den totala kapaciteten i hela batterisystemet.

inside the alloy and not on the surface, thus limiting skin contact.
ligger inte på ytan och kommer alltså föga i kontakt med huden.

Thus limiting the use of TEC Article 308 to the general sphere of applicability of the TEC as described in TEC Article 2.
På så sätt begränsas tillämpningen av artikel 308 i EG-fördraget till EG-fördragets allmänna tillämplighetsområde enligt artikel 2 i EG-fördraget.

The earnings-related statutory pension scheme provides a high level of replacement income, thus limiting the need for supplementary pensions.
Det inkomstgrundade lagstadgade pensionssystemet ger en hög inkomstersättning och begränsar därmed behovet av kompletterande pensioner.

The labour market has been underperforming in recent years, thus limiting the adjustment capacity of the economy
Arbetsmarknaden har inte fungerat tillfredsställande under de senaste åren, och har därför begränsat ekonomins anpassningskapacitet

However, such agreements risk foreclosing the downstream market by preventing consumers from switching and thus limiting competition.
Sådana avtal riskerar emellertid att utestänga marknaden i efterföljande led genom att hindra konsumenter från att byta leverantör, och därmed begränsa konkurrensen.

the need for localized sample heating(thus limiting thermal conductivity of the sample)
behovet för lokaliserat tar prov uppvärmning(således begränsande termisk conductivity av ta prov)

A more active policy on amending the budget would have made it possible to improve the balance between revenue and expenditure, thus limiting surpluses.
En mer aktiv politik för ändring av budgeten skulle gjort det möjligt att förbättra balansen mellan inkomster och utgifter och på så sätt begränsa överskottet.

Other examples are assistance to help countries meet health and safety standards, thus limiting any negative effect on exports from those developing countries which apply legitimate standards.
Andra exempel är bistånd till länder för att hjälp dem att uppnå vissa hälso- och säkerhetsstandarder, för att på sätt begränsa negativa effekter på exporten från de utvecklingsländer som tillämpar dessa.

First of all, permanent storage facilities should be found for mercury waste as soon as possible, thus limiting temporary storage.
För det första bör vi få tag på slutgiltiga förvaringsmöjligheter för kvicksilver så snart som möjligt, och på så vis begränsa den tillfälliga förvaringen.

The DAO proposals will not issue new tokens unless their creators elect doing so, thus limiting the flexibility of these proposals.
The DAO förslagen kommer inte att utfärda nya tokens såvida inte deras skapare väljer att göra så, därmed begränsas flexibiliteten i dessa förslag.

we will offer you a price to close your trade WinOptions at that point, thus limiting your loss.
vi kommer att erbjuda dig ett pris för att stänga din handel WinOptions på den punkten, begränsar därmed din förlust.

which were vertically oriented to the surface of the magnetic film, thus limiting the resolution because the individual spins were strongly connected with other spins.
som orienterades vertikalt till ytbehandla av det magnetiskt filmar, begränsa således upplösningen, därför att individsnurrandena förbands starkt med andra snurranden.

plastic tools should be displayed, thus limiting the selection.
bara metall- eller plastverktyg ska visas och på så sätt begränsa urvalet.

Using the system costs action points(AP), the amount of which depends on the weapon being used and thus limiting the actions of the player's combat during a turn.
Användningen av V.A.T.S. kostar handlingspoäng, vars mängd baseras på vilket vapen som används och som på så sätt begränsar antalet handlingar en spelare kan göra under loppet av en stridsomgång.

partitioning the markets, thus limiting consumer choice.
delar upp marknaderna och därigenom begränsar konsumenternas val.

It creates a perception that contributions to the EU are a further burden on national budgets, thus limiting the resources available for EU policies.
Det belopp som betalas till EU uppfattas som ytterligare en börda på de nationella budgetarna och därför begränsas de resurser som ställs till EU-politikens förfogande.

With regard to the use of funds, the Commission intends to put in place a harmonised resolution framework which should aim to avoid any differences resulting from the way national authorities apply resolution powers and tools, thus limiting competitive distortions.
Vad gäller medlens användning har kommissionen för avsikt att införa harmoniserade rättsliga ramar som ska motverka skillnader mellan de olika nationella myndigheternas tillämpning av avvecklingsbefogenheter och avvecklingsinstrument och därmed begränsa konkurrenssnedvridningar.

Should also be limited in patients with cirrhosis as they may diminish the blood flow to the kidneys, thus, limiting the salt and water excretion.
Bör också begränsas hos patienter med cirros, eftersom de kan minska blodflödet till njurarna, därmed, begränsa salt och vatten utsöndring.

from militias into the regular security apparatus, thus limiting divided loyalties;
inte grupper- från milisgrupper i den reguljära säkerhetsapparaten, och på så sätt begränsa förekomsten av delade lojaliteter.

it will contribute to avoiding competitive devaluations, thus limiting certain relocations within the con text of the Union.
en valutastabiliserande effekt och bidra till att undvika devalveringar i konkurrenssyfte och därmed till att begränsa vissa omlokaliseringar inom unionen.

intensity à of the effect, thus limiting the risk of making mistakes.
intensitet under exponeringstiden, à effekt, således begränsa risken för att göra misstag.

Transitional periods and arrangements may be required in order to allow Member States to smoothly adapt to the new levels of taxation, thus limiting possible negative side effects.
Övergångsperioder och arrangemang kan behövas för att göra det möjligt för medlemsstaterna att på ett smidigt sätt anpassa sig till de nya skattenivåerna och på så sätt begränsa eventuella negativa sidoeffekter.

towards the brain and spinal cord thus limiting the damage they cause in MS.
att förflytta sig från lymfkörtlarna till hjärnan och ryggmärgen, och begränsar därför den skada de orsakar vid ms.

the taxes paid in every country in which they operate, thus limiting the abuses and the losses sustained by developing countries.
de skatter som de betalar i varje land där de verkar, vilket således skulle begränsa oegentligheterna och förlusterna för utvecklingsländerna.

democratic tolerance, thus limiting the radicalisation and recruitment of new followers.
måttfullheten och toleransen för att på så sätt begränsa radikalisering och rekrytering av nya anhängare.

more public services to market forces and thus limiting the services that are offered to those that the private sector can make a profit from.
konkurrensutsätta alltfler offentliga tjänster och därmed begränsa utbudet till sådana tjänster som den privata sektorn kan göra vinst på.

And Godˆ's presence is thus limited because such is the will of Godˆ.
Och Guds närvaro är sålunda begränsad emedan detta är Guds vilja.

The cookie thus limits the collection of data on websites with a lot of traffic.
Cookien begränsar således insamlingen av data på starkt trafikerade hemsidor.

One is thus limited to using VPN on sites accessed through an Internet browser.
En är således begränsad till användning VPN på webbplatser som nås via en webbläsare.

How to use "thus limiting" in an English sentence

Thus limiting the perception of what a ‘gang’ is.

This increases congestion and transaction fees, thus limiting scalability.

may be encrypted thus limiting the granularity of classification.

All three rarely throw any interceptions, thus limiting turnovers.

Fascism could destroy the entrepreneurial spirit, thus limiting innovation.

Thus limiting the amount of pain that we feel.

Most use proprietary communication protocols thus limiting potential applications.

Indorse the instrument “without recourse,” thus limiting his liability.

thus limiting the effect of mentoring on mental health.

Many are not doing so, thus limiting their scope.

How to use "därmed begränsa, begränsar därmed" in a Swedish sentence

En del länders studiemedelssystem kan därmed begränsa invånarnas möjlighet att studera utomlands.

Ränterisken hanteras genom att hålla räntedurationen kortare och därmed begränsa ränterisken.

Den enkelspåriga Ostkustbanan begränsar därmed hela järnvägsnätet.

Klickar du på MeSH-termen visas subheadings/aspektord och kan därmed begränsa sökningen.

Detta kan därmed begränsa användandet hos vissa invånare.

Förändringar i tillgången kan därmed begränsa livsmedelsproduktionen och skapa geopolitiska konflikter.

Räddningstjänsten var snabbt på plats och kunde därmed begränsa branden till entrén.

Iran hoppas därmed begränsa omfattningen av Israels eventuella vedergällning.

Dessa kostnader kan även motverka inträde på marknader och därmed begränsa konkurrensen.

Det begränsar därmed mängden vatten som kan läcka ut.