What is the translation of " THY GATES " in Swedish?

• dina portar
• dina städer

Examples of using Thy gates in English and their translations into Swedish

For he hath strengthened the bars of thy gates;
Ty han har gjort bommarna för dina portar fasta;

He shall enter into thy gates, as men enter into a city.
Han träder i dina portar, som män in i en stad.

And write them upon the posts of thy house, and upon thy gates;
Och du skall skriva dem på dörrposterna i ditt hus och på dina portar;

Open thy gates, 0 Libanus, and let fire devour thy cedars.
Öppna dina dörrar, Libanon, ty eld skall nu förtära dina cedrar.

Our feet shall stand within thy gates, O Jerusalem.
Våra fötter fingo träda in i dina portar, Jerusalem.

Shalt eat in thy gates whatsoever thy soul lusteth after.
Skall du äta i dina portar som helst din själ har begärelse efter.

Thou mayst kill and eat flesh in all thy gates, whatsoever.
Thoumayst slakta och äta kött i alla dina portar, helst.

And the Levite that is within thy gates; thou shalt not forsake him;
Och leviten som bor inom dina portar skall du då icke glömma bort,

shalt lay it up within thy gates.
lägga upp det inom dina städer.

For he hath strengthened the bars of thy gates; he hath blessed thy children within thee.
Ty han har gjort bommarna för dina portar fasta; han har välsignat dina barn i dig..

Therefore thy gates shall be open continually;
Och dina portar skola hållas öppna beständigt,

Because he hath strengthened the bolts of thy gates, he hath blessed thy children within thee.
Ty han har gjort bommarna för dina portar fasta; han har välsignat dina barn i dig..

thou shalt call thy walls Salvation, and thy gates Praise.
förstöring inom dina gränser, utan du skall kalla dina murar för»frälsning» och dina portar för»lovsång».

For He did strengthen the bars of thy gates, He hath blessed thy sons in thy midst.
Ty han har gjort bommarna för dina portar fasta; han har välsignat dina barn i dig..

of the chariots, when he shall enter into thy gates, as men enter into a city wherein is made a breach.
vagnar skola dina murar darra, när han drager in genom dina portar, såsom man drager in i en erövrad stad.

And I will make thy windows of agates, and thy gates of carbuncles, and all thy borders of pleasant stones.
Jag vill göra dina tinnar av rubiner och dina portar av kristall och hela din ringmur av ädla stenar.

wherewith thine enemies shall distress thee in all thy gates.
I sådan nöd och sådant trångmål skall din fiende försätta dig i alla dina portar.

in that place which he shall choose in one of thy gates, where it liketh him best:
mitt ibland dig, på det ställe som han utväljer inom någon av dina städer, var han finner för gott;

wherewith thine enemy shall distress thee in thy gates.
sådant trångmål skall din fiende försätta dig i dina portar.

whose blood hath been shed within thy gates, and whose dust is now concealed beneath thy soil?
vilkas blod har utgjutits innanför dina portar och vilkas stoft nu är gömt i din jord?

that are within thy gates.
änkan som bo inom dina portar.

that woman, which have committed that wicked thing, unto thy gates, even that man or that woman,
den kvinna som har gjort denna onda gärning ut till din stadsport det må nu vara en man

thy stranger that is within thy gates.
ej heller främlingen som är hos dig inom dina portar.

thy stranger that is within thy gates, that they may hear,
främlingarna som äro hos dig inom dina portar, på det att de må höra

thy stranger that is within thy gates.
ej heller främlingen som är hos dig inom dina portar.

And he shall besiege thee in all thy gates, until thy high and fenced walls come down, wherein thou trustedst, throughout all thy land: and he shall besiege thee in all thy gates throughout all thy land,
Och det skall tränga dig i alla dina portar, till dess dina höga och fasta murar, som du förtröstade på, falla i hela ditt land. Ja, det skall tränga dig i alla dina portar över hela ditt land, det land som HERREN,

Thou mayest not eat within thy gates the tithe of thy corn,
Du får alltså icke hemma inom dina portar äta tionde av din säd,

If there be among you a poor man of one of thy brethren within any of thy gates in thy land which the LORD thy God giveth thee,
Om någon fattig finnes hos dig, en av dina bröder inom någon av dina städer, i det land som Herren, din Gud, vill giva dig, så skall du icke förstocka ditt hjärta

How to use "thy gates" in an English sentence

Day and night Thy gates open stand.

Jerusalem, within thy gates our feet shall standing be.

We crowd Thy Gates with cheerful ,m, r(in,ii0 of the race.

With Elijah, come, redeem, As Thy gates are closed this night.

Trembling, fearful in our prayer, As Thy gates are closed this night.

Seal our destiny for joy, As Thy gates are closed this night.

Thy walls shall be called health, and thy gates the praise of God.

And oppress, be Thou the judge, As Thy gates are closed this night.

Grant us pardon in this hour, As Thy gates are closed this night.

How to use "dina portar, dina städer" in a Swedish sentence

Gör dina portar vida för ärans konung.

Ställ krav på dina portar Välj dina portar efter dina behov.

Melodi: "Om sommaren sköna" "Låt dina portar upp", 1833.

Initialt är alla dina portar associerade med insidan VLAN.

Dina portar är inte för gamla då allt är bakåtkompatibelt.

Dina murar skall du kalla ”räddning”, dina portar ”lovsång”.

Gör dina portar vida för Herrens Härlighet.

Resursproduktionen i alla dina städer ökar med 60% i 5 veckor.

Det underlättar öppnandet väsentligt om dina portar är stora och tunga.

Jesaja svarar: Dina murar skall du kalla ”räddning”, dina portar ”lovsång”.