What is the translation of " TIME OF TERMINATION " in Swedish?

• tidpunkten för uppsägningen
• uppsägningstillfället

Examples of using Time of termination in English and their translations into Swedish

Payments due and damages for any non-performance before the time of termination remain payable.
Utestående betalningar och krav på ersättning för eventuell underlåtelse att uppfylla avtalsvillkor ska betalas om de härrör från tiden före uppsägningen.

Ongoing proceedings at the time of termination shall nonetheless be completed in accordance with the provisions of this Agreement.
Förhandlingar som är oavslutade då avtalet sägs upp skall emellertid avslutas i enlighet med bestämmelser i avtalet..

value prevailing at the time of termination of community of property.
av det status och det värde som råder vid tidpunkten för egendomsgemenskapens upphörande.

Any amount outstanding at the time of termination of operations shall be repaid to the latest participating EFTA States and the Community budget.
Det belopp som inte har utbetalats när verksamheten avslutats skall återbetalas till de deltagande EFTA-länderna och EU: budget.

reserves its right not to refund any balance on the Account at the time of termination and to cancel any pending games.
förbehåller oss rätten att inte återbetala eventuellt saldo på kontot vid tiden för avslutandet och att avbryta eventuella spel som väntar.

Projects and activities in progress at the time of termination shall continue until their completion under the conditions laid down in this Agreement.
Projekt och verksamhet som pågår vid tidpunkten för uppsägningen skall fortsätta till dess att de slutförts enligt de villkor som anges i detta avtal.

In case of termination only, each of these DGSs is also entitled to a share of the available financial means that the Deposit Insurance Fund disposes of at the time of termination.
Endast i händelse av avveckling är varje insättningsgarantisystem också berättigat till en andel av de tillgängliga finansiella medel som insättningsgarantifonden förfogar över vid tiden för avvecklingen.

If both parties agree, however at the time of termination of having a different notice period,
Om båda parter däremot är överens vid uppsägningstillfället om att ha en annorlunda uppsägningstid,

reserves its right in such a case not to refund any balance on the Account at the time of termination and to cancel any pending bets or games.
förbehåller sig rätten att i så fall inte återbetala något saldo på kontot vid tidpunkten för uppsägning, och att avbryta eventuella pågående vad eller spel.

If both parties agree, however at the time of termination of having a different notice period,
Om båda parter däremot är överens vid uppsägningstillfället om att ha en annorlunda uppsägningstid,

The lessor is bound by longer periods of notice: three calendar months if the agreement has been in effect for less than a year, and six calendar months if the agreement has been in effect for at least one year at the time of termination.
Hyresvärden är bunden av längre uppsägningstider: tre kalendermånader om avtalet har gällt kortare tid än ett år, och sex kalendermånader om avtalet varit i kraft i minst ett år vid uppsägningstidpunkten.

Projects and activities in progress at the time of termination of this Agreement shall continue until their completion under the conditions laid down in this Agreement.
De projekt och aktiviteter som pågår vid tidpunkten för uppsägningen skall fortsätta tills de är avslutade i enlighet med de villkor som fastställs i detta avtal.

reserves its right in such a case not to refund any balance on the Account at the time of termination and to cancel any pending bets or games.
förbehåller sig rätten att inte återbetala saldot på kontot vid tiden för kontots avslutande samt att anullera alla pågående spel eller vadslagningar.

Any change in value between the time of termination of community of property and the division of community property
Varje förändring i värde mellan tidpunkten för egendomsgemenskapens upphörande och delningen av den gemensamma egendomen ska beaktas,

recover the difference between the contract price and the price current at the time of termination as well as damages for any further loss.
kräva ersättning för skillnaden mellan det avtalade priset och marknadspriset vid tidpunkten för uppsägningen, samt skadestånd för eventuella ytterligare förluster.

In that event the Commission shall pay only the costs actually borne by the beneficiary at the time of termination, and no costs related to contracts already concluded
I så fall skall kommissionen endast stå för bidragsmottagarens faktiska kostnader fram till tidpunkten för hävningen och inte för några kostnader som rör kontrakt som redan ingåtts,

Separate property existing at the time of termination of community of property shall be allocated in kind,
Den enskilda egendom som finns vid tidpunkten för egendomsgemenskapens upphörande ska fördelas in natura, utom när detta inte

we reserve the right not to refund to you any balance on your Account at the time of termination.
att inte återbetala dig, hela eller en del av, saldot på ditt konto vid tidpunkten för uppsägningen.

The remuneration shall amount to not more than 100 per cent of the monthly income at the time of termination of employment and be paid during the time the non-compete undertaking applies,
Ersättningen ska uppgå till högst 100 procent av månadsinkomsten vid tidpunkten för uppsägningen och utgå under den tid som åtagandet om konkurrensbegränsning gäller, vilket ska vara högst

without prejudice to the Client's obligation to pay IGO-POST for the goods already delivered until the time of termination.
det påverkar kundens skyldighet att betala IGO-POST för de redan levererade varorna fram till tidpunkten för annulleringen.

part of the balance on your Account at the time of termination, you are required to contact us upon receipt of our email informing you of our decision,
delar av saldot på ditt konto vid tidpunkten för uppsägningen, är du skyldig att kontakta oss vid mottagandet av vår e-post som informerar dig om vårt beslut,

payments that the user has made in advance for a period of time which exceeds the time of termination and a compensation for lost value for the used premium currency(especially for additional services)
avtalet för Tilläggstjänster respektive betalningar som användaren har gjort i förväg för en tidsperiod som överstiger tidpunkten för uppsägningen och en ersättning för förlorat värde för den använda premium valutan(speciellt för tilläggstjänster)

part of the balance on your Account at the time of termination, you are required to contact us upon receipt of our email informing you of our decision, confirming to us
en del av de pengar som finns på ditt konto vid tidpunkten för avslutande är du tvungen att kontakta oss när du får e-postmeddelandet där vi meddelar dig om vårt beslut

Employed or self-employed workers who, at the time of termination of their activity, have reached the age laid down by the law of that Member State for entitlement to an old-age pension
Anställda och egenföretagare som när de upphör med sin verksamhet har uppnått den ålder som i den mottagande medlemsstatens lagstiftning krävs för rätt till ålderspension

any person who, at the time of termination of his activity, has reached the age laid down by the law of that State for entitlement to an old-age pension
a Varje person som vid den tid då han upphör med verksamheten har uppnått den ålder som enligt lag i denna stat berättigar till ålderspension och som har bedrivit

Ii If, despite the surveillance of the Monitoring Committee, at the time of termination, the actual performance ratio(cumulative total of guarantees provided/paid-up capital)
Om vid tidpunkten för upphörandet, trots övervakningskommitténs övervakning, den verkliga genomförandekvoten understiger 75% av den tillåtna kapitaltäckningskvoten, minskas fondens stödberättigande

a worker who, at the time of termination of his activity, has reached the age laid down by the law of that Member State for entitlement to an old-age pension
a En arbetstagare som vid den tidpunkt då han eller hon upphör att arbeta har uppnått den ålder som enligt lag i denna medlemsstat berättigar till ålderspension, och som har varit

will be immediately due and payable at the time of the termination.
i sin helhet och förfaller omedelbart till betalning vid tidpunkten för uppsägningen.

How to use "time of termination" in an English sentence

Such notices are needed at the time of termination of tenancy above a property.

The compensation became payable only at the time of termination of the services”. 7.

At the time of termination the contractor's efforts to control cost were considered satisfactory.

which is a client of the Corporation at the time of termination of employment.

less than two months to the time of termination of the appointment of Rosemary.

Unused service at the time of termination will not be eligible for a refund.

Such notices are required at the time of termination of tenancy over a property.

Such notices are required In the time of termination of tenancy above a property.

Such notices are needed at the time of termination of tenancy above a house.

These records are needed at the time of termination of tenancy over a house.

How to use "tidpunkten för uppsägningen" in a Swedish sentence

Vid tidpunkten för uppsägningen hade M.K.

Har det vid tidpunkten för uppsägningen funnits arbetsbrist?

Vid tidpunkten för uppsägningen arbetade S.S.

Vad gäller tidpunkten för uppsägningen av A.T.

vid tidpunkten för uppsägningen hade ett alkoholberoende av sjukdomskaraktär.

var vid tidpunkten för uppsägningen anställd som resemontör.

Var det vid tidpunkten för uppsägningen arbetsbrist?

vid tidpunkten för uppsägningen var anställd av ROL Retail.

Vid tidpunkten för uppsägningen var S.B.

Eftersom det vid tidpunkten för uppsägningen av M.K.