What is the translation of " TIMELY REMINDER " in Swedish?

• läglig påminnelse
• påminnelse i rätt tid

Examples of using Timely reminder in English and their translations into Swedish

A timely reminder from the Lord.
En läglig påminnelse från Herren.

It was just a timely reminder.
Det var bara en påminnelse i rätt tid.

Timely reminders for important information.
Påminnelser om viktig information.

I thank you, Villette, for this timely reminder.
Jag tackar er, Vilette, för denna lägliga påminnelse.

A timely reminder of the need for redemption.
En passande påminnelse om behovet av botgöring.

Your calendar: To save booking dates to your calendar for timely reminders.
Din kalender: Spara datumen för din bokning i din kalender för att få påminnelser i tid.

Timely reminders pop up on your device for upcoming tests,
Push-aviseringar Påminnelser om kommande prov, förfallna prov,

but it was a timely reminder.
men det var en läglig påminnelse.

Thank you for that early and timely reminder of what a crowded space Strasbourg will be for the September part-session.
Tack för denna tidiga och lägliga påminnelse om hur överbefolkat Strasbourg kommer att vara under september månads sammanträdesperiod.

Mr President, the Commission wants to thank the European Parliament for this timely reminder of the risks of foot-and-mouth disease.
EN Herr talman! Kommissionen vill tacka Europaparlamentet för denna lägliga påminnelse om de risker som är förknippade med mul- och klövsjukan.

Your resolution gives a timely reminder of some of the key benchmarks by which the credibility of action will be assessed.
Er resolution är en påminnelse i rätt tid om några av de viktigaste riktmärken som åtgärdernas trovärdighet kommer att bedömas efter.

that the proposal to set up a European Globalisation Adjustment Fund is a timely reminder of the scale of the problem,
förslaget att upprätta en europeisk fond för justering för globaliseringseffekter är en läglig påminnelse om omfattningen av detta problem,

Timely reminders and a unified list of your most important contacts
Påminnelser i god tid och en enhetlig lista över dina viktigaste kontakter

My second point is that the recourse of ETA to active terrorism is a timely reminder that seldom does the terrorist leopard change its spots.
För det andra vill jag påpeka att det faktum att ETA har återgått till aktiv terrorism är en läglig påminnelse om att ränderna aldrig går ur.

This is a timely reminder of the modesty attributed to biologists,
Detta är en lämplig påminnelse om att iaktta försiktighet som riktats till biologerna,

The anniversary today of the collapse of Lehman Brothers is a timely reminder of the parlous state of the European economy
I dag är det årsdagen av Lehman Brothers kollaps, och det är en läglig påminnelse om den svåra situationen för EU:

May I provide the timely reminder that students can earn up to 5 extra
Får jag ge den tid påminnelse om att studenter kan tjäna upp till 5 extra

is a timely reminder of its need to remain competitive.
är en läglig påminnelse om behovet av att upprätthålla dess konkurrenskraft.

This report offers a timely reminder that in the enlarged European Union there are around 50 million people with disabilities of various kinds.
Detta betänkande är en läglig påminnelse om att det i den utvidgade Europeiska unionen finns omkring 50 miljoner personer med funktionshinder av olika slag.

I hope that when we come to deal with the matter in the House tomorrow the Verheugen incident will have simply served as a timely reminder that we must get our signals clear
Jag hoppas att Verheugen-incidenten, när vi tar upp frågan i kammaren i morgon, kommer att ha tjänat som en läglig påminnelse om att vi måste ge tydliga signaler och undvika att ge

He also gives us a very timely reminder in his report that 75% of the 1.2 billion living on less than one dollar a day are in rural areas.
Han ger oss även en mycket läglig påminnelse om att 75 procent av de 1, 2 miljarder människor som lever på mindre än en dollar per dag återfinns i jordbruksområdena.

Growth Pact, serve as a timely reminder to us all that we could have our interests sacrificed to short-term political interests if we are not vigilant.
tillväxtpakten måste fungera som en läglig påminnelse för oss alla om att våra intressen kan komma att offras för kortsiktiga politiska intressen om vi inte är uppmärksamma.

This report comes as a timely reminder for Member States to show more political determination
Rapporten kommer som en läglig påminnelse till medlemsländerna att visa mer politisk beslutsamhet

is also a timely reminder to European environment ministers meeting in Luxembourg next week to adopt Council's position on the Rio+20 priorities.
är också en påminnelse i rätt tid till Europas miljöministrar, som träffas i Luxemburg nästa vecka för att anta rådets förslag om prioriteringarna för Rio+20.

I think it is a timely reminder from Berlin and from the Spring Summit that the Commission needs to relaunch a social agenda with content because,
Jag anser att påminnelsen från Berlin och från vårtoppmötet om att kommissionen måste återinföra en social agenda med innehåll kommer lägligt, eftersom, om man tittar på kommissionens arbetsprogram för tillfället, den verkar ha glömt att den har någon

As I mentioned at the outset, this debate is greatly appreciated by the presidency: it provides a timely reminder and an opportunity to exchange views with Parliament some two months before the 60th session of the UN Commission on Human Rights opens in Geneva.
Som jag nämnde i början uppskattar ordförandeskapet denna debatt varmt: den utgör en läglig påminnelse och ett tillfälle att diskutera med parlamentet cirka två månader före det att det 60:e mötet i FN: s kommission för de mänskliga rättigheterna inleds.

the study serves as a timely reminder that proper and effective drying of hands is an integral part of hygiene,
studien tjänar som en god påminnelse om att korrekt och effektiv torkning av händerna är en integrerad del av hygien,

Alberta is a timely reminder that loggers need to be vigilant to the risks of wildfires,
Alberta är en passande påminnelse om att skogsbrukare måste vara vaksamma beträffande riskerna med skogsbränder

This resolution today serves as a timely reminder to the Cambodian Government that if it seeks closer ties with the EU it should guarantee
Resolutionen utgör i dag en läglig påminnelse till den kambodjanska regeringen att om den söker närmare förbindelser med EU bör den respektera

But this anniversary should also serve as a timely reminder that slavery is still a common practice in many parts of the world
Högtidlighållandet av denna minnesdag bör också tjäna som en aktuell påminnelse om att slaveri fortfarande är vanligt i många delar av världen

How to use "timely reminder" in an English sentence

A timely reminder and very Excellent information.

A timely reminder that size does matter.

Timely reminder for me, thanks fot sharing.

This is very timely reminder for me.

Thank you for this timely reminder today!

Thank you for this timely reminder Karen.

It's been a timely reminder for me.

And a very timely reminder for me.

This timely reminder effectually stopped the conversation.

Beautiful, and a timely reminder from Chris.

How to use "läglig påminnelse" in a Swedish sentence

En läglig påminnelse till mig att jag inte njuta av KFC.

Hyresvärden är mycket varmt till den senaste rapporten är mycket läglig påminnelse på plats.

Betänkandet är en läglig påminnelse om att marknaden för e-handel ännu inte är en verklighet för många företag och konsumenter.

Den massiva överbelastningsattack som riktades mot Estlands informationsinfrastruktur i maj 2007 var en läglig påminnelse om de störande och skadliga effekterna av sådana angrepp.

Snarare är det en läglig påminnelse till alla fastighetsinvesterare och blivande egendom investerare, om behovet av sakkunnig vägledning och stöd.

AIK mot Hammarby är Alexander Isak mot Kennedy Bakircioglu och en läglig påminnelse om vad som skiljer allsvenskan från andra ligor..

The Spirit of ’45 är en läglig påminnelse om vad människor kan åstadkomma när de arbetar tillsammans för allas bästa.

Separat de Netradar resultaten fungerar också som en läglig påminnelse om att inte alla använder en banbrytande enhet.

Granskningen är en läglig påminnelse för Moderaterna och Kristdemokraterna som nu vill vara de "vuxna i rummet" och samtala med Sverigedemokraterna.

Men det var en läglig påminnelse om att livet i depån fortfarande är en ganska farlig plats att vara på, att saker kan gå fel.