What is the translation of " TO A DIFFERENT WORLD " in Swedish?

• till en annan värld
• till en annorlunda värld

Examples of using To a different world in English and their translations into Swedish

To get to a different world?
Till en annan värld?

It feels like you have come to a different world!
Det känns som ni har kommit till en annan värld!

You move to a different world to escape a little of everydaylife.
Man förflyttar sig till en annan värld för att hoppas“glömma” lite av vad Vardag heter.

You wake up today to a different world.
Vakna idag till en annorlunda värld.

that takes us to a different world….
som tar oss till en annan värld.

You wake up today to a different world.
Ni kommer idag vakna upp till en annorlunda värld.

seemed somehow to belong to a different world.
tycktes på något sätt tillhöra en annan värld.

What happens when you are transported to a different world altogether?
Vad händer när du transporteras till en annan värld helt och hållet?

I have come back to a different world. And Helen and I are the only two people who know it.
Jag återvände till en annan värld, och Helen och jag är de enda som vet om det..

People of America, you wake up today to a different world.
Folket i amerika, ni kommer idag vakna upp till en annorlunda värld.

will take you to a different world of adventures filled with fast thrilled races.
tar dig till en annan värld av äventyr fyllda med snabba spännande raser.

On it he says we will be"waking up to a different world.
Där han säger:"… att vi kommer idag vakna upp till en annorlunda värld.

Maritiman is the gateway to a different world where you can go to sea for a short while without leaving the dock.
Maritiman utgör nämligen porten till en annorlunda värld där du kan gå till sjöss för en stund utan att lämna kaj.

Natural and clear macro images will take you to a different world.
Naturliga och tydliga makrobilder tar dig till en annan värld.

In a few hours, when I leave that square with Flint, it will be to a different world than when I entered it.
Om några timmar, när jag lämnar torget med Flint kommer världen att ha förändrats.

city breaks transport holidaymakers to a different world.
stadsresor transporterar semesterfirare till en annan värld.

It is my understanding the great circle transported us to a different world.
Om jag har fattat det rätt, har cirkeln, transporterat oss till en annan värld.

when we first open up our eyes to a different world.
när vi först slå upp ögonen i en annan värld.

In just 15 minutes, a ferry or a waterbus will take you to a different world.
På bara 15 minuter tar färjan och vattenbussen dig till en helt annan värld.

Rather than adapting to a different world.
Istället för att anpassa sig till en annan värld.

Today is a different world to 10 years ago.
Världen idag ser annorlunda ut jämfört med för tio år sedan.

And if you do not, you will be sailing home to quite a different world.
Om inte, kommer ni att segla hem till en helt annorlunda värld.

Home to quite a different world. And if you do not, you will be sailing.
Om inte, kommer ni att segla hem till en helt annorlunda värld.