What is the translation of " TO A FUND " in Swedish?

• till en fond

Examples of using To a fund in English and their translations into Swedish

I can see Ferguson donating it to a fund for needy Scotchmen.
Jag kan se Ferguson donera dem till en fond för behövande skottar.

Contributions from banks to cover the costs of future resolution could be either allocated to the general budget or to a fund.
Bankernas bidrag för täckning av framtida avvecklingar kan antingen läggas till den allmänna budgeten eller till en fond.

MW Bröcklingeberget wind farm to a fund managed by re: cap global investors.
Arise avyttrar Bröcklingeberget vindkraftpark om ca 45 MW till en fond förvaltad av re: cap global investors.

including fiscal incentives or payment to a fund, shall be accounted separately.
inbegripet skatteincitament eller inbetalningar till fonder, ska redovisas separat.

However, the payment directly to a fund of sports income received abroad is not required.
Det förutsätts dock inte att idrottsinkomster som fåtts från utlandet betalas direkt till fonden.

Arise announces the acquisition and subsequent sale of a 37 MW wind farm to a fund managed by BlackRock.
Arise tillkännager förvärv och efterföljande avyttring av en vindkraftpark om 37 MW till en fond förvaltad av BlackRock.

Proceeds from sculpture castings go to a fund that defrays the cost of maintaining the park and the artist's home.
Avkastningen från skulpturavgjutningar går till en fond som bekostar bevarandet av parken och konstnärshemmet.

its first office development in Lodz, to a fund managed by Griffin Real Estate.
Polen- Green Horizon- till den fond som förvaltas av Griffin Real Estate.

All the companies contributing to a fund can benefit from the programmes part-financed by that fund..
Alla företag som bidrar till en fond kan dra nytta av de program som delfinansieras av den fonden..

The purpose of the reduction is to transfer the amount by which the share capital is reduced to a fund where it can be used as unrestricted equity.
Ändamålet med minskningen är att minskningsbeloppet skall avsättas till fond för att kunna disponeras såsom fritt eget kapital.

An alternative method for building something similar to a Fund approach is to use the broker eToro,
En alternativ metod för att bygga något som liknar en fond är att använda mäklaren eToro,

Arise has entered into a conditional agreement for the sale of its 12.8 MW Bohult wind farm to a fund managed by Allianz Global Investors.
Arise har ingått villkorat avtal om att sälja den driftsatta vindkraftparken Bohult om 12, 8 MW till en fond, som förvaltas av Allianz Global Investors.

The Member States could also impose levies payable to a fund, on the basis of the revenues made with on-demand services that are provided in and targeted towards their territory.
Medlemsstaterna kan också införa avgifter som betalas till en fond, baserat på intäkterna från tjänster på begäran som tillhandahålls i och riktas till deras territorium.

The UN is calling for a contribution of USD 60 million to a fund to help refugees from Iraq.
FN ber om ett bidrag på 60 miljoner US-dollar till en fond för att hjälpa flyktingar från Irak.

Imposing contributions to a fund by a regulation is an accepted procedure,
Att tvinga fram bidrag till en fond genom en förordning är ett vedertaget förfarande,

In the case of For Your Eyes Only, the proceeds went to a fund for the rehabilitation of the disabled.
I fallet For Your Eyes Only gick intäkterna till en fond för rehabilitering av handikappade.

Million SEK was donated to a fund for tumor research, and another fund of 2 million SEK was devoted to support cancer injured persons by providing specially adapted cars.
Miljoner kronor donerades till en fond för tumörforskning och en annan fond på 2 miljoner kronor avsattes för personligt stöd till cancerskadade i form av tillhandahållande av handikappanpassade bilar.

The artist Eva Bonnier donated large sums to a fund for artistic expression in the early 1900s.
Konstnären Eva Bonnier donerade stora summor till en fond för konstnärlig gestaltning i början av 1900-talet.

We can see the first sign of European solidarity with those becoming unemployed- Europe adapting to a Fund for the consequences of globalisation.
Vi kan se det första tecknet på den europeiska solidariteten hos dem som blir arbetslösa- EU anpassar sig till en fond för globaliseringseffekter.

That is why I believe that banks should be asked to contribute to a fund designed to manage bank failure,
Därför anser jag att bankerna borde uppmanas att bidra till en fond som ska hantera eventuella bankkonkurser, skydda den finansiella stabiliteten

celebrated person holds dear, either to a fund established by the donor
studenter inom en vetenskapsgren som är viktig för jubilaren, antingen via en fond som donatorn grundar

To complete this picture, privatizations are assigned to a fund managed by the troika, in which shall be deposited the titles to public goods.
För att fullständiga bilden så har privatiseringarna anförtrotts en fond förvaltad av trojkan där de offentliga egendomarnas äganderättshandlingar kommer att placeras.

then when those reserves can be released they must be given to a fund which will enable research to be promoted in the industries connected with that sector.
uttag från kol- och stålindustrierna skall ni, när ni kan lösgöra reserverna, lämna dem till en fond för att kunna avsätta medel till forskning inom industri knuten till denna sektor.

Reduction of the share capital for repayment to the shareholders and for transfer to a fund to be used in accordance with the Annual General Meeting's decision,
Minskning av aktiekapitalet för återbetalning till aktieägarna och för avsättning till fond att användas enligt beslut av årsstämman, i den mån minskningen av aktiekapitalet

The maximum amount of profit sharing is a sum equal to a fund member's two weeks' salary.
Vinstpremien för en medlem i fonden uppgår högst till en summa som motsvarar den anställdas lön för två veckor.

Then SEK 50 goes directly to the child's family. The remaining SEK 150 goes to a fund for maintenance and expansion of water for the village inhabitants and preschool.
Resterande 50 kr går till en gemensam fond för byarnas innevånare, bland annat för att bekosta underhåll och utbyggnad av vatten.

parafiscal charges accruing to a fund to promote animal health and stockfarming Belgium.
skatteliknande avgifter till fördel för fonden för djurhälsa och djurproduktion Belgien.

It is proposed that some of the Riksbank's capital should be allocated to a fund that will guarantee that the Riksbank has sufficient income to manage its normal running costs.
En del av det egna kapitalet föreslås avsättas till en fond som garanterar att Riksbanken har tillräckliga intäkter för att klara normala driftsutgifter.

The purpose of the reduction is to transfer the reduction amount to a fund enabling use of the capital as unrestricted equity.
Ändamålet med minskningen är att minskningsbeloppet skall avsättas till fond för att kunna disponeras såsom fritt eget kapital.

Czech Republic, to a fund managed by the global investment manager, Invesco Real Estate.
Tjeckien, till en fond som förvaltas av det globala investeringsbolaget Invesco Real Estate.