What is the translation of " TO A MUCH LESSER EXTENT " in Swedish?

• i mycket mindre utsträckning
• i betydligt mindre utsträckning
• i mycket mindre omfattning

Examples of using To a much lesser extent in English and their translations into Swedish

It can also affect adults but to a much lesser extent.
Det kan också påverka vuxna, men i mycket mindre utsträckning.

Currently, buprenorphineis used to a much lesser extent than methadone in Belgium,
För närvarandeanvänds buprenorfin i mycket mindre omfattning än metadoni Belgien,

Tadalafil does inhibit these enzymes too, but to a much lesser extent.
Tadalafil hämmar även dessa enzymer, men inte till samma utsträckning.

Stable organic matter is present in compost and manure and, to a much lesser extent, in sewage sludge
Det finns stabilt organiskt material i kompost och gödsel och, i mycket lägre grad, i avloppsslam och flytgödsel,

these phenomena must be manifested to a much lesser extent.
dessa fenomen måste manifesteras i mycket mindre utsträckning.

Sweden has been affected by the financial turmoil but to a much lesser extent than many other countries,” says Riksbank Governor Stefan Ingves.
Sverige har påverkats av den finansiella turbulensen men i betydligt mindre utsträckning än många andra länder”, säger riksbankschef Stefan Ingves.

Nuclear weapons related activity, however, continued at FOA even after the dismantling was completed in 1972, but to a much lesser extent.
Kärnvapenrelaterad verksamhet fortsatte dock vid FOA även efter avvecklingen var avslutad 1972, men i betydligt mindre omfattning.

Sweden has also been affected by the turbulence in the financial markets, albeit to a much lesser extent than, for instance,
Sverige har också påverkats av turbulensen på de finansiella marknaderna om än i väsentligt mindre utsträckning än till exempel Storbritannien,

light rays contribute to the premature ageing of skin, though to a much lesser extent than UVA.
synligt högenergiljus(HEVIS) bidrar till hudens förtidiga åldrande, men i betydligt mindre utsträckning än UVA.

The cluster analysis showed that system I was widely applied in the EU's Nordic countries, but to a much lesser extent in the new EU countries of Central Europe
Klusteranalysen visade att system I tillämpades i hög grad i de nordiska länderna inom EU men i låg grad i EU: s nya medlemsländer i Centraleuropa,

originating in traffic fumes and(to a much lesser extent) SO2.
från bilavgaser och(i mycket mindre utsträckning) svaveldioxid SO2.

The Swedish term most often used for the standard language is rikssvenska(“National Swedish”) and to a much lesser extent högsvenska(“High Swedish”);
Den svenska termen ofta används för standard språk är rikssvenska("National Swedish") och i mycket mindre utsträckning högsvenska("High svenska),

given its focus at the heart of a large rural area, but to a much lesser extent than previously.
ekonomiska livet i Stirling, som hjärtat i ett stort jordbruksområde, dock i mindre utsträckning än tidigare.

Additional sources of remeasurement losses included the application of new mortality tables and, to a much lesser extent, experience adjustments reflecting the difference between the actuarial assumptions made in the previous year's report and actual experience.
Ytterligare källor för omvärderingsförluster inkluderade tillämpningen av nya livslängdstabeller och, i mycket mindre utsträckning, erfarenhetsjusteringar som återspeglade skillnaden mellan aktuariella antaganden som gjorts under föregående år och den faktiska erfarenheten.

Renewable sources of energy will certainly contribute to the emission reduction process, although to a much lesser extent than is often believed.
Förnybara energikällor kommer förvisso att bidra till utsläppsminskningen, dock i mindre utsträckning än vad man i allmänhet tror.

Mr Perry rightly said that his report tends to be about the past and to a much lesser extent about the future and the present.
Perry har med rätta sagt att hans betänkande i viss mån handlar om förfluten tid och i mycket mindre mån om nutiden och framtiden.

Producers will not believe there is a level playing field if they are required to raise standards for their own production in one country when at the same time such demands are not applied- or applied to a much lesser extent- to imported goods.
Ingen producent kommer att uppleva konkurrensvillkoren som rättvisa om man tvingas till höga standarder för egen produktion inom ett land medan importerade produkter inte har några sådana krav alls, eller i väsentligt mindre omfattning.

have occurred, but to a much lesser extent than wrote about it"Classics".
har förekommit, men i mycket mindre utsträckning än skrev om det"Klassiker".

mainly as the result of official external borrowing and, to a much lesser extent, foreign direct investment.
i huvudsak genom statlig upplåning utomlands och, i mindre utsträckning, utländska direktinvesteringar.

Some EUR 1.3 billion was allocated for nuclear safety assistance particularly in Russia and Ukraine and, to a much lesser extent, in Armenia and Kazakhstan.
Cirka 1, 3 miljarder euro har avsatts för stöd på kärnsäkerhetsområdet, särskilt i Ryssland och Ukraina, och i betydligt mindre omfattning, i Armenien och Kazakstan.

Firstly, it is the presence of such states where state lobby has an impact on the defense sector to a much lesser extent than in Japan, australia or the uk.
För det första, det är närvaron av sådana stater där staten lobbyn har en inverkan på försvarssektorn, till en mycket mindre utsträckning än i Japan, australien eller storbritannien.

corporate taxes, and, to a much lesser extent, indirect taxation see Box 3.
företagsbeskattningen och, i betydligt mindre utsträckning, den indirekta beskattningen se faktaruta 3.

we can even use it in some higher education institutions, albeit to a much lesser extent than is warranted in view of the proportion of Hungarian speakers in the population.
med använda det inom vissa högre utbildningsinstitutioner, även om det är i mycket mindre utsträckning än det borde vara med tanke på andelen personer i befolkningen som är ungersktalande.

of solid fuels(best estimate: 50% of total Benzo(a)pyrene(BaP) emissions), and to a much lesser extent primary aluminium production(15% in 1990)and cokeries 5% in 1990.
främst genom förbränning av fasta bränslen[bästa uppskattning: 50% av de totala bens(a)pyrenutsläppen], och i viss mån även från primär aluminiumframställning(15% under 1990) och koksverk 5% under 1990.

The structured dialogue with sport stakeholders was further strengthened in the context of the Work Plan by introducing the practice whereby sport representatives have exchanges with Member States in XGs and, albeit to a much lesser extent, through high-level dialogue meetings in the margins of the Council.
Den strukturerade dialogen med idrottens aktörer stärktes ytterligare inom ramen för arbetsplanen genom en praxis som går ut på att idrottens företrädare har utbyten med medlemsstaterna i expertgrupper och, om än i mycket mindre omfattning, vid dialogmöten på hög nivå i anslutning till rådets möten.

In fact, the Commission considers that the majority of the activities to be conducted under“energy aspects of transport” are related to improvements in energy efficiency and to a much less extent to renewable energies.
Kommissionen anser nämligen att merparten av den verksamhet som skall bedrivas beträffande energiaspekterna inom transportsektorn handlar om att förbättra energieffektiviteten och i mycket mindre grad om förnybara energikällor.