What is the translation of " TO A NEW PHASE " in Swedish?

• till en ny fas
• till ett nytt skede

Examples of using To a new phase in English and their translations into Swedish

To a new phase of our lives.
Till en ny fas i våra liv.

He's just--his plan's gone to a new phase.
Han är bara-- hans plan har nått en ny fas.

To a new phase of life. There's nothing wrong with moving on.
Det är inget fel med att börja en ny fas I livet.

There's nothing wrong with moving on to a new phase of life.
Det är inget fel med att börja en ny fas I livet.

It's time to move on… to a new phase of our lives. As we draw this year to a close.
Till en ny fas i våra liv. När vi stänger årets böcker, är det dags att gå vidare.

I am crossing a bridge to a new phase.
jag går över en bro till en ny fas.

Industry 4.0 refers to a new phase in the Industrial Revolution that focuses heavily on interconnectivity,
Med Industri 4 avser man en ny fas i den industriella revolutionen som fokuserar på sammankoppling,

It's time to move on… As we draw this year to a close, to a new phase of our lives.
Skolåret är slut, och nu går vi vidare till en ny fas i livet.

However, in these areas the transition to a new phase of the programme and the most recent developments in the framework of discussion between Member States in the area of education, at European level, offer grounds for optimism.41.
Övergången till en ny etapp av programmet och den senaste utvecklingen inom ramen för medlemsstaternas diskussioner på europeisk nivå om utbildning ger emellertid anledning att känna viss optimism41.

growing tensions that have led to a new phase in geopolitics;
växande spänningar som lett till ett nytt skede i geopolitiken.

It is vital that this crisis leads to a new phase in the Union, in which consolidation
Det är av stor vikt att den här krisen leder fram till en ny fas i unionen, i vilken konsolidering

We are now in a position to move on with conviction and determination to a new phase of ambition.
Vi är nu redo att med övertygelse och bestämdhet gå vidare till en ny ambitionsnivå.”.

It then opens a debate on the best strategy for moving forward to a new phase that meets the challenges defined here
Därefter inleds en debatt om bästa strategin för att komma vidare till en ny fas som hanterar de utmaningar som beskrivs här

The decline within Saab Aerospace is certainly an adaptation to a new phase in the project.
Personalreduktionen inom Saab Aerospace är förvisso en anpassning till en ny fas i projektet.

because the announcement of the next IGC leaves the door open to a new phase in European integration,
utlysningen av nästa regeringskonferens lämnar dörren öppen för en ny period i byggandet av Europa,

of her adjustment once again to a new phase in her life.
hur hon var tvungen att anpassa sig till en ny fas i livet.

Deliverables that must be approved by the customer before transitioning to a new phase form the basis for defined milestones along the way.
Vid övergången till en ny fas ska leveranserna godkännas av kunden. De definierade milstolparna utgår från dessa leveranser.

When the Cold War and the ideological division of Europe ended, integration advanced to a new phase.
I och med att det kalla kriget och den ideologiska uppdelningen i Europa var avslutade kapitel kunde integrationen gå in i ett nytt skede.

in Tempus have progressed, since it started, to a new phase in their relations with the European Union countries,
har nu gått vidare till en ny fas i sina relationer med länderna i Europeiska unionen,

we will find ourselves on a new path leading us in to a new phase in life.
mästaren i vårt inre kan vi inleda en ny fas i livet.

have established an unfair reality that does not lead to a new phase of national reconciliation and has not defined
fungerade som en bekräftelse på en orättvis verklighet som varken utgjorde grund för ett nytt skede som skulle präglas av nationell försoning

We are eager to get started, and for the time being the“Disclosure” announcement is the key to a new phase in your evolution.
Vi är ivriga att starta och för tillfället är Avslöjandeprojektet nyckeln till den nya fasen i er utveckling.

Building on this experience, the Commission is ready to move to a new phase of smart regulation13.
Med utgångspunkt i dessa erfarenheter är kommissionen nu redo att ta ett nytt steg mot smart lagstiftning13.

These industries have passed from a phase of consolidation at national level to a new phase of pan-European consolidation.
Dessa industrier har gått från en konsolideringsfas på nationell nivå till en ny fas av konsolidering inom hela Europa.

inclusion objectives if we are to move to a new phase of policy promoting the dynamic and inclusive knowledge-based economy.
vi skall kunna gå över till en ny politisk fas som främjar en dynamisk kunskapsbaserad ekonomi för alla.

which had moved on from consultations to a new phase of collaboration and joint action(>
USA som går från samråd till en ny fas av överläggning och gemensamma åtgärder»

very large scale- to a new phase that became objectively essential with the outbreak of the first imperialist world war,
synnerligen bred skala- till ett nytt skede som blev objektivt nödvändigt från och med det första imperialistiska världskriget, vilket inledde den