What is the translation of " TO A RESTRICTION " in Swedish?

• till en begränsning
• för restriktioner

Examples of using To a restriction in English and their translations into Swedish

Does this not amount to a restriction of personal freedoms?
Är detta inte liktydigt med en inskränkning i personliga friheter?

Too fanatical a plea for government action in human rights questions can simply lead to a restriction of civil liberties.
Att alltför fanatiskt plädera för att statsmakterna skall agera i människorättsfrågor kan enkelt leda till en begränsning av de medborgerliga friheterna.

However, this can lead to a restriction of function of our sites.
Emellertid kan detta orsaka att funktionen för våra sidor begränsas.

For the purposes of Article 102 TFEU, loyalty rebates constitute- as I see it- a near-equivalent to a restriction by object under Article 101 TFEU.
Vid tillämpningen av artikel 102 FEUF ligger trohetsrabatter- som jag ser det- mycket nära en begränsning”genom syfte” enligt artikel 101 FEUF.

The same remarks apply to a restriction on the number of Community initiatives.
Det gäller inte minst begränsningarna av antal mål och gemenskapsinitiativ.

the service"Call me back" is subject to a restriction- no more than 5 times per day.
tjänsten"Ring mig tillbaka" är föremål för en begränsning- inte mer än 5 gånger per dag.

The Commission will also particularly want to ensure that the system does not lead to a restriction in the supply of adequate quantities of rough diamonds to traders in order to ensure enough liquidity in the market.
För att garantera likviditeten på marknaden kommer kommissionen särskilt också se till att systemet inte medför att diamanthandlarna ställs inför begränsningar i tillgången på rådiamanter.

The European Court of Justice specifies that the Community constitutes a new legal order for the benefit of which Member States have consented to a restriction of their sovereign rights.
EG-domstolen slår fast att gemenskapen medför en ny rättslig ordning som innebär att medlemsstaterna gått med på en inskränkning av sina suveräna rättigheter.

Does the Swedish legislation amount to a restriction on the free movement of goods?
Utgör den svenska lagstiftningen en restriktion av den fria rörligheten för varor?

one of the comments received from third parties was that the notified trademark agreements could lead to a restriction of competition.
mars 1997 framförde en tredje part synpunkten att de anmälda varumärkesavtalen skulle kunna leda till att konkurrensen begränsas.

Hence EMU in effect amounts to a restriction of democracy.
EMU innebär därmed de facto en inskränkning i demokratin.

could in certain circumstances give rise to a restriction of competition by object118.
på konkurrensen avsevärt och kan under vissa omständigheter ha till syfte att begränsa konkurrensen118.

Article 4(b) applies without prejudice to a restriction on the buyer's place of establishment.
Tillämpningen av artikel 4 b påverkar inte en begränsning som gäller köparens etableringsställe.

in particular to determine whether it amounts to a restriction‘by object' within the meaning of that provision.
i synnerhet avgöras huruvida klausulen utgör en begränsning”genom syfte”, i den mening som avses i den bestämmelsen.

The Brynhild field has been shut-in for production since summer 2017 due to a restriction in the production flowline to the Haewene Brim FPSO.
Brynhildfältet har varit under driftstopp sedan sommaren 2017 på grund av en begränsning i produktionsledningen till FPSO: n Haewene Brim.

has led to a restriction of production, and sometimes even to the elimination of many sectors of agricultural production within the European Union,
har lett till en inskränkning av produktionen och ibland till och med till nedläggning av många sektorer av jordbruksproduktionen inom EU, vilket har gjort

leading to a restriction of the functionality of the knee joint.
vilket leder till en begränsning av knäleds funktionalitet.

It should also be observed that the application of Article 81(1) to a restriction of passive sales in the context of IPR licensing agreements can not be discarded on the basis of the so-called exhaustion theory.
Det bör också noteras att tillämpningen av artikel 81.1 på en begränsning av passiv försäljning i samband med ett licensavtal för immateriella rättigheter inte kan uteslutas med hänvisning till den så kallade konsumtionsteorin.

Clearly if the same rights of accreditation are not universal throughout the European Union, this does amount to a restriction on the mobility of labour and harms the single market.
Om samma behörighetskrav inte är enhetliga i hela Europeiska unionen innebär detta klart och tydligt en begränsning i arbetskraftens rörlighet vilket skadar den enhetliga marknaden.

it should be recalled that most of these substances were already subject to a restriction for sale to the general public due to their previous classification as a c/m/r substance of category 1 or 2 and are just been subject to a re-classification or have been ascribed new notes.
är redan klassificerade som c/m/r i kategori 1 eller 2 och därför föremål för restriktioner avseende försäljning till allmänheten, och har således enbart omklassificerats eller fått nya anmärkningar.

their director is established, amounts to a restriction on freedom of establishment which is prohibited,
en särbehandling av i landet hemmahörande bolag i förhållande till var en styrelseledamot har sitt säte, i princip utgör en otillåten inskränkning av etableringsfriheten enligt artiklarna 43 EG

Among these 346 entries, 304 contain substances which were already subject to a restriction for sale to the general public due to an earlier classification as carcinogenic,
Av dessa 346 poster handlar dock 304 poster om ämnen som redan är föremål för restriktioner för försäljning till allmänheten på grund av tidigare klassificering som cancerframkallande,

without prejudice to a restriction on its place of establishment,
utan att det påverkar en begränsning som avser etableringsstället,

Provide, for substances which are subject to a restriction in food, adequate information obtained by experimental data or theoretical calculation about
I fråga om ämnen som omfattas av en livsmedelsrelaterad begränsning skall den ge korrekt information som erhållits med hjälp av experimentella data

It is essential to ensure that this does not lead to a restriction or even reduction in basic research in Europe.
I detta sammanhang måste man ovillkorligen se till att detta inte leder till en begränsning- och rentav en minskning- av grundforskningen i Europa.

In addition, most of the substances listed in the proposed twenty-ninth amendment were already subject to a restriction for sale to the general public due to their previous classification as a c/m/r substance of category 1 or 2 and are just been subject to reclassification or have been ascribed new notes.
Dessutom var de flesta ämnen som förslaget omfattar redan föremål för begränsningar för försäljning till allmänheten, eftersom de tidigare klassificerats som c/m/r-ämnen i kategori 1 eller 2 och endast omklassificerats eller fått nya anmärkningar.

The General Court therefore upheld that plea in part in so far as it related to a restriction of parallel imports in those two countries
Tribunalen fann således att talan kunde bifallas såvitt avsåg den del av denna grund som rörde begränsning av parallellimport i dessa två länder,

erasure of the personal data concerning you or to a restriction of processing by the controller
radering av dina personuppgifter, rätt till begränsning av behandlingen via den personuppgiftsansvarige

Detailed grounds shall be given for any decision taken pursuant to this Directive leading to a restriction on the marketing and putting into service of products referred to in Article 1 1.
Närmare skäl skall anges för varje beslut som fattas med stöd av detta direktiv och som leder till en begränsning av utsläppandet på marknaden och ibruktagandet av de produkter som anges i artikel 1.1.

erasure of the personal data concerning you or to a restriction of processing by the controller
begära reglering av eller radering av personuppgifter eller begränsning av behandling av personuppgifter om den registrerade