What is the translation of " TO ABSOLVE " in Swedish?

• att frikänna
• att fritas
• fri

Examples of using To absolve in English and their translations into Swedish

And to absolve yourselves of murder.
Och frikänna er själva från mord.

If anything went wrong. and it was supposed to absolve me He had a file.
Den skulle frikänna mig om nåt gick snett.

He refused to absolve your sins, didn't he?
Han vägrade att förlåta era synder, va?

If anything went wrong. He had a file, and it was supposed to absolve me.
Den skulle frikänna mig om nåt gick snett.

And it was supposed to absolve me if anything went wrong.
Den skulle frikänna mig om nåt gick snett.

Reassure him that what happened wasn't his fault, and I couldn't do it. John was looking for someone to absolve him.
John ville att nån skulle frikänna honom och försäkra honom om att det inte var hans fel, men jag kunde inte det.

For you to absolve all of your responsibility.
Det vore den snabbaste vägen för dig att fritas allt ansvar.

That would be the quickest way for you to absolve all your responsibility.
Det vore den snabbaste vägen för dig att fritas allt ansvar.

Would you like me to absolve you of your responsibilities for my safety, in writing?
Ska jag lösa dig skriftligt från ditt ansvar för min säkerhet?

That would be the quickest way, wouldn't it, for you to absolve all your responsibility.
Det vore den snabbaste vägen för dig att fritas allt ansvar.

And it was supposed to absolve me He had a file, if anything went wrong.
Den skulle frikänna mig om nåt gick snett.

This power again requires two things: authority of knowledge and power to absolve or to condemn.
Myndigheten i kunskap och makt att frikänna eller att fördöma Dessa kallas de två knapparna i kyrkan som Herren anförtrott.

It attempts, in fact, to absolve the terrorist activity of Hamas.
Man försöker i själva verket att frikänna Hamas' terroristaktiviteter.

However, the Russian report bears all the marks of a political game which aims to absolve the Russians of any blame.
Men den ryska rapporten visar tydligt att det pågår ett politiskt spel som syftar till att befria ryssarna från all skuld.

Of everyone I have killed to absolve me? Do you need to have the exact numbers of every?
Behöver ni det exakta antalet döda för att ge mig syndernas förlåtelse?

as demonstrated by the desire of some people to condemn Pinochet and to absolve Suharto.
vissa önskar, och släppa Suharto fri.

If it suits you, then, to absolve themselves of any responsibility, it is also a good option.
Om det passar dig, då, att frikänna sig från ansvar, är det också ett bra alternativ.

condemned the practice of those purveyors of indulgences who pretended to absolve" a culpa et a poena" Clement,
fördömde bruket av dessa försäljare av avlatsbrev som låtsades att frikänna"en culpa et al poena"Clement,

Must be nice… to absolve yourself of all responsibility… to have a place where you can go.
Det måste vara skönt att kunna avsäga sig allt ansvar. Att ha nånstans att åka- Pasadena.

denying that the Church had the power to absolve the lapsed.
kyrkan hade makt att frikänna förfallit.

I know you have tried to absolve yourself but even suicide wouldn't really work for a guy who can't die, would it?
Du har försökt frikänna dig, men även självmord skulle inte funka på en odödlig person, inte sant?

of his authority to teach, to absolve from sins, and to build up
sin auktoritet för att undervisa, förlåta synder, bygga upp

In the face of problems, he did not want to absolve the people of responsibility and recalled how ineffective a society can be if it is too intrusive.
I en tid med svåra problem ville han inte omyndigförklara folket, och han påminde om hur ineffektivt ett förmyndarsamhälle i värsta fall kan vara.

only ever lay responsibility for crimes against humanity at the door of their political opponents, are committing the fatal error of simply using those very crimes to absolve themselves of all blame.
jämt per automatik ger den politiska motståndaren ansvaret för brott mot mänskligheten begår det fatala felet att helt enkelt bara utnyttja dessa brott för att svära sig själv fri från skuld.

to justify means to remit sins, to absolve from guilt and punishment,
rättfärdiga medel att remittera synder, befria från skuld och straff,

the latter possessed no power to absolve.
den senare hade ingen makt att frikänna.

The principle of respect for national sovereignty should not be used by governments to absolve them from their obligations to re spect human rights
Principen om respekt för den nationella suveräniteten får inte användas av regeringarna för att befria dem från sina förpliktelser att re spektera de mänskliga rättigheterna

which does not aim to come to the aid of these people, but to absolve the major powers of their responsibility.
vi vägrar att delta i en maskerad som inte syftar till att bistå folken, utan till att frita stormakterna från ansvar.

He ended by denying that the Church had the power to absolve those who fell away in times of persecution; to all sins of idolatry, sex sins, and murder.">
Han avslutade genom att förneka att kyrkan hade makt att frikänna de som föll bort i tider av förföljelse,

for otherwise the other priest will not have the power to absolve or to bind them.
annars den andra prästen inte kommer att ha befogenhet att frikänna eller att binda dem.