What is the translation of " TO ACCEPT THE PROPOSAL " in Swedish?

• att acceptera förslaget
• att godta det förslag
• anta förslaget

Examples of using To accept the proposal in English and their translations into Swedish

We are able to accept the proposal today, right now.
Vi kan godkänna förslaget i dag, redan nu.

prejudiced not to accept the proposal of the Italian Presidency.
fördomsfull för att inte godta förslaget från det italienska ordförandeskapet.

So we were very happy to accept the proposal of Orphek of being able to prove it as world premiere.
Så vi var mycket glada att acceptera Orpheks förslag att kunna bevisa det som världspremiär.

whether it is prepared to accept the proposal for a political dialogue.
om landet är redo att acceptera förslaget om en politisk dialog.

Parliament voted to accept the proposal by 251 votes to 243.
Där beslutade parlamentet att med röstsiffrorna 251-243 anta utskottets förslag.

that the six governments had not wished to accept the proposal put to them by Mr. Hallstein in Messisna.
de sex regeringarna inte ville acceptera det förslag som Hallstein lämnade i Messina.

You voted not to accept the proposal from the Committee on Budgetary Control, which was proposing to give discharge.
Ni har röstat för att ej anta förslaget från budgetkontrollutskottet, som föreslog beviljande av ansvarsfrihet.

But the"allies"-- Great Britain and France-- refused to accept the proposal of the Soviet Government.
Men de"allierade"- England och Frankrike- vägrade att antaga sovjetregeringens förslag.

I wish to accept the proposal that the Commission has made,
Jag skulle vilja godta det förslag som kommissionen har gjort

I would therefore ask my fellow Members to accept the proposal that I tabled to have the paragraph removed.
Jag vill därför be mina kolleger att godta det förslag som jag har lagt fram om att stryka denna punkt.

Mr President, it is a pity that the Council of Ministers is not present to hear me say how much I deplore the decision not to accept the proposal on judicial cooperation.
Herr ordförande! För det första är det synd att ministerrådet inte är på plats för att höra att jag beklagar att rådet inte var berett att anta förslagen om rättsligt samarbete.

After a little time pondering whether to accept the proposal, he reluctantly agreed
Efter en liten tid funderat på om att acceptera förslaget, gick han motvilligt

Council that Parliament is offering them an opportunity to improve the balance of the package before them, and I would urge them to accept the proposals being put forward by Parliament.
parlamentet ger dem en möjlighet att förbättra jämvikten i det paket som lagts fram för dem och uppmana dem att godkänna de förslag som parlamentet lägger fram.

I would like to encourage Parliament to accept the proposal at first reading,
Jag vill uppmana parlamentet att anta förslaget vid första behandlingen,

consistent foreign policy, we call on you to accept the proposal of the Committee on Foreign Affairs.
konsekvent utrikespolitik uppmanar vi er att acceptera förslaget från utskottet för utrikesfrågor.

When it comes to item 79, I am able to accept the proposal that the Commission conduct a study concerning the development of new methods of funding major infrastructure projects.
När det gäller punkt 79 kan jag acceptera förslaget om att kommissionen skall göra en undersökning om utvecklingen av nya metoder för att finansiera större infrastrukturprojekt.

giving borrowers a reasonable period of time to decide whether to accept the proposal, possibly even after the loan contract has been signed.
förhållandet mellan kostnad och nytta, och ge låntagaren tillräcklig tid för att besluta om förslaget är acceptabelt, eventuellt även efter det att finansieringsavtalet har slutits.

We should therefore join forces to persuade the Council to accept the proposals contained in the Markov reports,
Vi bör därför med förenade krafter övertala rådet att godta förslagen i Markovbetänkandena och se till

the Committee on Budgets is ready to relinquish its justified amendments which it made in the first reading of the additional budget and to accept the proposal of the Council as it stands.
samarbete är budgetutskottet därför berett att avstå från sina befogade ändringsförslag, vilka utskottet gav vid den första behandlingen av tilläggs- och ändringsbudgeten, och godkänna rådets förslag som sådant.

I therefore ask the European Parliament, on the grounds of equilibrium and consistency, to accept the proposal by the Commission and the Council regarding the technical dialogue.
Jag ber därför Europaparlamentet att acceptera kommissionens och rådets förslag vad gäller den tekniska dialogen, för balansens och enhetlighetens skull.

In reply Madonna decided to accept the proposal of designer friends Sweet&Gabbana to serve as testimonials to their next collection,
Som svar Madonna beslutat att godkänna förslaget av designern vänner Sweet&Hooded överrock att tjäna som intyg till deras nästa kollektion,

his excellent report and his willingness to accept the proposals- which I believe are well put together- of the Group on whose behalf I have the honour of speaking.
hans utmärkta betänkande och hans vilja att godta de förslag- som jag anser är väl förberedda- från den grupp som jag har äran att företräda här.

Schaumberg recommended Lans to accept the proposal and also declared,
Schaumberg rekommenderade Lans att acceptera förslaget och framhöll också,

the Council indicated that it was willing to accept the proposal supported by all political groups in Parliament:
rådet angav att det var villigt att godta det förslag som stöddes av samtliga politiska grupper i parlamentet

I am pleased to advise the House that I am able to accept the proposal that protection of the environment should be included as one of the objectives of this measure as requested in Amendment No 1.
Det är med glädje jag kan tala om för parlamentet att jag är beredd att acceptera förslaget om att miljöskydd skall inkluderas som ett av målen för denna åtgärd såsom krävs i ändringsförslag 1.

where it is now putting pressure on the Moroccan Government to accept the proposals from the United Nations until a fair
Västra Sahara genom att man sätter press på den marockanska regeringen för att den skall godkänna Förenta nationernas förslag och gå med på att anordna en folkomröstning om rättvist

The Commission has asked France to accept the proposal to abolish the existing aid elements for the future
Kommissionen har uppmanat den franska regeringen att godta förslaget om att avskaffa de befintliga stödinslagen och att inom en månad underrätta

With this persistence and great wisdom they persuaded the Council to be open to Parliament's ideas and to accept the proposals on a far broader basis than we could have hoped at the beginning of the negotiations,
Genom denna ihållighet parad med stor klokhet har de lyckats förmå rådet att öppna sig för parlamentets idéer och anta förslagen i en långt större omfattning än man hade kunnat hoppas på vid förhandlingarnas början

He also asked Bureau members to accept the proposal set out in the memo,
Han bad därför presidiemedlemmarna att godkänna det förslag som framförts i dokumentet

ensure that democracy is respected, we urge the Intergovernmental Conference to accept the proposal for a Commissioner and the right to vote for every Member State, remembering that the
demokratin respekteras som vi uppmanar regeringskonferensen att acceptera förslaget om en kommissionsledamot med rösträtt för varje medlemsstat och att komma ihåg att begreppet staternas lika värde,

How to use "to accept the proposal" in an English sentence

Mayor Ben Winnick cast the deciding vote to accept the proposal from Washington County.

Council Member Price made the motion to accept the proposal for the lot line re-alignment.

A motion was made, seconded and approved unanimously to accept the proposal of the Reporters.

Much to Jim's surprise, Jones was quick to accept the proposal to design the chapel.

After some discussion Margaret Frazier motioned to accept the proposal for insurance for the Village.

And the broader conference would have to accept the proposal once it is hammered out.

Motion made by Whitmore, seconded by Schulz to accept the proposal from Bunker’s Feed Supply.

Stellenbosch Municipality reserve the right to accept the proposal in part or not at all.

We are supposed to accept the proposal simply because this group is against demolishing it.

Russia’s defense ministry said on Wednesday some rebels wanted to accept the proposal to evacuate.

How to use "anta förslaget" in a Swedish sentence

Anta förslaget till reglemente för Österlens renhållningsnämnd.

anta förslaget till lag om ändring ijordabalken.

Samhällsbyggnadsnämnden föreslår kommunfullmäktige att anta förslaget till detaljplan.

Mötet beslutade att anta förslaget gällande Europaparlamentsval.

Rådet skall anta förslaget med kvalificerad majoritet.

Jag uppmanar kammaren att anta förslaget samt ändringsförslagen.

Styrelsen beslöt att anta förslaget till agenda.

Anta förslaget om förändrad organisation inom äldreomsorgen. 2.

Socialnämnden beslutade att anta förslaget om Bostadsreserven.

Det återstår fortfarande att anta förslaget till förordning.