What is the translation of " TO ACHIEVE THE OBJECTIVES SET " in Swedish?

• för att uppnå målen
• att nå de uppsatta målen

Examples of using To achieve the objectives set in English and their translations into Swedish

Any other task needed to achieve the objectives set out in Article 2 of this Regulation.
Utföra alla andra uppgifter som krävs för att uppnå målen i artikel 2 i denna förordning.

However, it is clear that there is still a very long way to go to achieve the objectives set.
Det återstår dock en lång väg att gå innan de fastställda målen kan uppnås.

Failure to achieve the objectives set out in the action plan will therefore not be registered by public opinion.
Misslyckandet att nå de målsättningar som ställts upp i handlingsprogrammet kommer därför inte att noteras av allmänheten.

Suitability and necessity of these intervention mechanisms to achieve the objectives set;?
Är det lämpligt och nödvändigt att tillämpa dessa interventionsmekanismer för att uppnå målen?

If Europe is to achieve the objectives set within the strategy, stronger coordination between EU,
Om EU ska kunna uppnå de mål som fastställts i strategin behövs det större samordning mellan de europeiska,

The proposal does not go beyond what is absolutely necessary at EU level in order to achieve the objectives set.
Förslaget går inte utöver vad som är absolut nödvändigt på EU-nivå för att uppfylla de fastställda målen.

Member States have made substantial efforts to achieve the objectives set in the action plan- as shown by the parallel report from the French Presidency.
Medlemsstaterna har lagt ner stora ansträngningar för att uppnå målen i åtgärdsplanen, vilket framgår av parallellrapporten från det franska ordförandeskapet.

Article 9 defines the different types of actions foreseen under the programme in order to achieve the objectives set in articles 2 and 4 to 8.
I artikel 9 anges vilka åtgärder som kan vidtas för att nå målen i artiklarna 2 och 4-8.

In order to achieve the objectives set out in the treaty, the European Union must contribute to a structured
För att uppnå de mål som har satts upp i fördraget måste Europeiska unionen bidra till en strukturerad

the information communicated must be that which is required to achieve the objectives set.
den information som förmedlas måste vara nödvändig för att uppnå de mål som satts.

comprehensive measures to achieve the objectives set by the EU in spring 2007 for 2020 in respect of climate change and renewable energies.
övergripande åtgärder för att de mål för klimatförändring och förnybar energi fram till 2020 som EU beslutade om våren 2007.

The scope of the intervention of the EU is limited to strictly necessary actions to achieve the objectives set.
Således är omfattningen av EU: insatser begränsad till de åtgärder som är absolut nödvändiga för att uppnå de fastställda målen.

comprehensive measures to achieve the objectives set by the EU in spring 2007 for 2020 in respect of climate change and renewable energies.
omfattande rättsakter för genomförandet av de målsättningar i fråga om klimatförändringen och förnybar energi som EU antagit för 2020 under våren 2007.

making better decisions to achieve the objectives set.
fatta bättre beslut för att nå uppsatta mål.

KICs' internal organisation is highly autonomous to enable them to achieve the objectives set on a contractual basis with the EIT.
Grupperna skall ha stor frihet att utforma sin interna organisation för att kunna uppnå de mål som fastställts i avtal med ETI.

The Council made general amendments to the Commission's proposal which were acceptable since they would make it possible to achieve the objectives set.
Rådet har företagit några allmänna ändringar av kommissionsförslaget som kan godtas eftersom de innebär att fastställda mål kan uppnås.

The Commission believes that closer coordination is required in this respect, in order to achieve the objectives set at international level,
I detta avseende uppskattar kommissionen att det behövs en närmare samordning för att nå de mål som fastställts på internationell nivå,

The Council unanimously adopted general amendments to the Commission's proposal which are acceptable since they make it possible to achieve the objectives set.
Rådet har enhälligt antagit några allmänna ändringar av kommissionsförslaget som kan godtas eftersom de innebär att fastställda mål kan uppnås.

The EESC supports the view that the key priority of the new EES must be to achieve the objectives set at Lisbon on more and better jobs
EESK stöder tanken att den nya europeiska sysselsättningsstrategins viktigaste prioritering måste vara att uppnå de mål som sattes upp i Lissabon om fler

allow sufficient time for actions to be implemented to achieve the objectives set;
det finns tillräcklig tid för att genomföra de insatser som behövs för att uppnå de fastställda målen.

The EESC views coordinating financial resources in order to achieve the objectives set to be an improvement which, thanks to constant review, will make it possible to identify new funding options.
EESK anser att samordningen av de finansiella medlen i syfte att nå de uppställda målen är en förbättring som genom en fortlöpande omprövning gör det möjligt att frigöra nya finansieringskällor.

Mr President, the programme to combat social exclusion is extremely important if we are to achieve the objectives set in Lisbon.
Herr talman! Programmet för att motverka social utslagning är av mycket stor betydelse, om vi skall lyckas uppnå de mål som uppställdes i Lissabon.

Among the forest policy instruments traditionally used to achieve the objectives set for forestry are laws
De instrument som tidigare använts för att nå de skogspolitiskt fastställda målen är bland annat lagstiftning och särskilda regelverk,

allow sufficient time for actions to be implemented to achieve the objectives set;
det finns tillräcklig tid för att genomföra de åtgärder som behövs för att uppnå de fastställda målen.

Finally, all instruments need to be mobilised to achieve the objectives set under Europe 2020
Slutligen måste alla instrument utnyttjas för att uppnå målen i Europa 2020-strategin

will enable us in complete safety to achieve the objectives set by Euratom.
fullständigt säkert kunna uppnå de mål som har fastställts av Euratom.

An advanced electronic signature is indeed necessary to achieve the objectives set to the certification of electronic copies to guarantee both the authenticity of their origin
Det krävs också uppenbarligen en avancerad elektronisk signatur för att nå de fastställda målen för bestyrkandet av elektroniska kopior för att säkerställa både att deras ursprung är autentiskt

it has not yet managed to achieve the objectives set at the start of implementation.
tillräckliga har man ännu inte lyckats uppnå de målsättningar som fastställdes inför lanseringen av programmet.

It emphasises that to achieve the objectives set in Lisbon, the European Employment Strategy will have to pay special attention to the challenges facing the EU in the long term,
Rådet framhåller att för att nå de mål som ställdes upp i Lissabon bör den europeiska sysselsättningsstrategin särskilt uppmärksamma de utmaningar som Europeiska unionen står inför på längre sikt,

In the context of the financial crisis, it is essential that all Member States who are currently behind should quickly transpose the directive to achieve the objectives set.
I samband med finanskrisen är det nödvändigt att alla de medlemsstater som för närvarande ligger efter snabbt införlivar direktivet för att nå de fastlagda målen.