What is the translation of " TO ADAPT THE RULES " in Swedish?

• att anpassa reglerna

Examples of using To adapt the rules in English and their translations into Swedish

Obviously we shall have to adapt the rules by which we work.
Det är uppenbart att vi kommer att behöva anpassa vår arbetsordning.

To adapt the rules for producing these products to new technical requirements and possibilities;
Anpassa bestämmelserna för framställning av dessa produkter till nya tekniska krav och möjligheter.

The Commission draws attention to the need to adapt the rules to the pace of change.
Kommissionen visar på behovet av en anpassning av regelverket i takt med förändringarna.

In order to allow Member States to adapt the rules they apply with regard to trade in bovine animals it appears appropriate to specify the date as of which the recognition shall take effect.
För att medlemsstaterna skall hinna anpassa de bestämmelser de tillämpar vid handel med nötkreatur förefaller det vara lämpligt att ange det datum då erkännandet skall träda i kraft.

PlasticsEurope reserve the right to adapt the rules and awards at any time.
när som helst anpassa reglerna och priserna.

In 2001, the Commission presented a proposal to adapt the rules adopted in the field of public transport in 1969 and 1991, but the Council has not come to an agreement.
År 2001 presenterade kommissionen ett förslag i syfte att anpassa reglerna om kollektivtrafik från 1969 och 1991, men ingen enighet har uppnåtts i rådet.

the aim of which is to adapt the rules on analysis files to the legislation in force.
vars syfte är att anpassa reglerna om analysregister till gällande lagstiftning.

The conclusion is that it must be possible to adapt the rules and supervision governing the companies working in the financial infrastructure to the organisational form chosen by the companies.
Slutsatsen blir att de regler och den tillsyn som styr de företag som arbetar med finansiell infrastruktur måste kunna anpassas till den organisatoriska form som företagen väljer.

Revise Community guidelines on State aid for environmental protection to adapt the rules to challenges in environment policy.
Se över gemenskapens riktlinjer för statligt stöd till miljöskydd för att anpassa regelverket till de miljöpolitiska problemen.

This review was necessary not only to adapt the rules to new market developments
Omarbetningen var nödvändig inte bara för att anpassa reglerna till marknadsutvecklingen och nya ekonomiska tänkesätt

The Commission is aware of the problems raised and, by way of response, is in the process to adapt the rules applicable, in particular with regard to innovation aid.
Kommissionen är medveten om de problem som uppkommit och den håller på att anpassa de gällande reglerna, särskilt när det gäller innovationsstöd.

The aim, in actual fact, is to adapt the rules for small businesses at the time of the planned review,
Målet är faktiskt att anpassa reglerna för småföretagen vid den planerade översynen, men jag vill säga

Rather, it is good and in accordance with the principle of subsidiarity that each state should be able to adapt the rules for accepting foreign workers on the basis of its social needs
Detta är tvärtom bra och överensstämmande med subsidiariteten, dvs. att varje stat får anpassa reglerna för godkännande av utländska arbetstagare i förhållande till behoven i samhället

regulatory barriers as well as by improving the tax regime applied to venture capital and, finally, to adapt the rules relating to the information society and electronic commerce.
den offentliga sektorn, att underlätta finansieringen genom att undanröja institutionella och rättsliga hinder samt att förbättra skattelagstiftningen för riskkapital och att anpassa reglerna avseende informationssamhället och elektronisk handel.

On the basis of the experience acquired, it is necessary to adapt the rules and to propose an order of headings corresponding to patients' needs and habits Article 59.
Erfarenheterna har visat att reglerna behöver anpassas, och därför föreslås en ny ordningsföljd som bättre tillgodoser patienternas behov och vanor artikel 59.

giving the Member States sufficient leeway to adapt the rules on working time to their own economic situation.
ger medlemsstaterna tillräckligt spelrum för att anpassa reglerna för arbetstid till den egna ekonomiska situationen.

Therefore, we also welcome the Commission's initiative to adapt the rules to the state of affairs on the defence equipment market and to strive for greater flexibility in this regard.
Därför är vi också positiva till kommissionens initiativ att anpassa bestämmelserna till den aktuella situationen på försvarsmaterielmarknaden och sträva efter större flexibilitet i detta avseende.

providing sufficient flexibility to allow regulatory authorities to adapt the rules in the light of changing circumstances.
säkerhet för marknadsaktörerna och en flexibilitet som ger tillsynsmyndigheterna möjlighet att anpassa reglerna när villkoren ändras.

The Commission is proposing to update the Schengen Borders Code to adapt the rules for the reintroduction of temporary internal border controls to the current needs to respond to evolving
Kommissionen föreslår en uppdatering av kodexen om Schengengränserna i syfte att anpassa reglerna om tillfälligt återinförande av inre gränskontroller till dagens behov när det gäller att möta nya

The programme complements instrument should allow the Managing Authorities(together with the Monitoring Committees) to adapt the rules of programme implementation to a certain degree independently of the Commission.
Instrumentet programkomplement skulle ge förvaltningsmyndigheterna(tillsammans med övervakningskommittéerna) möjlighet att justera reglerna för genomförandet av programmen i viss utsträckning oberoende av kommissionen.

while leaving the courts with sufficient flexibility to adapt the rule their national systems.
samtidigt lämna tillräckligt med spelrum för domstolarna att anpassa bestämmelserna till den nationella rättsordningen.

with a view to adapting the rules on Commissioners seeking election to the European Parliament,
i syfte att anpassa reglerna för ledamöter av kommissionen som vill ställa upp

It was much easier for large financial enterprises than for consumers to adapt to the rules of 15 different Member States.
Det är mycket lättare för de större finansföretagen än för konsumenterna att anpassa sig till de 15 medlemsstaternas bestämmelser.

mobility of labour with a view to adapting the rules and organisation of the labour market to the need for economic growth.
att den nationella minimilönen höjts med omkring 60 procent, samt uppmanar den ungerska regeringen att främja ingåendet av sektorsvisa kollektivavtal", men innehållet i de sociala åtgärder som förordas är ett annat, eftersom betänkandet"noterar att ny arbetslagstiftning antagits som grundar sig på principen om flexibilitet och arbetskraftens rörlighet och"> vars syfte är att anpassa arbetsmarknadens bestämmelser och organisation till de krav som ställs på ekonomisk tillväxt.

I believe a parliament's most fundamental right is to adapt its rules to the constant changes in parliamentary life.
Jag tror att det är den mest elementära rättigheten för ett parlament att arbeta med sin arbetsordning och anpassa den till parlamentets ständiga utveckling.

How to use "to adapt the rules" in an English sentence

In the weeks since, I’ve been thinking how fun it would be to adapt the rules to a Hunger Games-like scenario.

New emerging players such as China are aiming to adapt the rules and institutions inherited from the postwar Bretton Woods system.

While the system is based on d20 (2000), significant changes have been made to adapt the rules to a Superhero milieu.

Facilitators are trained to adapt the rules and content of each game to the age group and needs of the group.

It aims to adapt the rules to cater for emerging payment services as well as to ensure a more secure environment.

In many cases the ILC has ensured that it has made appropriate changes to adapt the rules to the situation of IOs.

They were able to adapt the rules to the level of the children and were flexible in the use of available materials.

Several struggled to adapt the rules of accreditation developed in the context of much larger programs to the realities of rural community practice.

Since we aren’t sure of the rules of episkyros, the best way to play would be to adapt the rules of American football.

I will show how to adapt the rules and principles of the Clean Code movement to cover the characteristics of procedural COBOL programs.

How to use "att anpassa reglerna" in a Swedish sentence

Således blir det tämligen enkelt att anpassa reglerna allteftersom t.ex.

Förslaget är ett sätt att anpassa reglerna efter EU-krav.

Istället handlar det om att anpassa reglerna efter Sundins verklighet.

Tanken är att anpassa reglerna om nettoredovisning, US GAAP, till IFRS principer.

Forskarnas rekommendation är att anpassa reglerna och infrastrukturen efter cyklisterna istället.

Förändringar kommer att införas för att anpassa reglerna till gällande rättslig status.

Det bör finnas utrymme att anpassa reglerna för att underlätta för drönartjänster.

Det bör finnas utrymme att anpassa reglerna för att underlätta för drönartjänster.

Lagstiftningen ger kommunerna möjlighet att anpassa reglerna för skolskjuts till lokala förhållanden.

Det går bra att anpassa reglerna efter sina egna förutsättningar.