What is the translation of " TO ADOPT PROPOSALS " in Swedish?

• att anta förslag

Examples of using To adopt proposals in English and their translations into Swedish

Council and EP to adopt proposals to provide greater competition on port services e.g. Pilotage.
Rådet och Europaparlamentet antar förslag om att åstadkomma ökad konkurrens när det gäller hamntjänster t.

One of the short-term objectives set by the European Commission in its October 2001 strategy for company taxation was to adopt proposals intended in particular to update
Antagandet av förslag för att uppdatera och utsträcka tillämpningsområdet för direktiven om"moderbolag och dotterbolag" och"fusioner" är ett av målen på kort sikt som kommissionen satte upp

Council and EP to adopt proposals to open up airport landing/take-off facilities(“slots”)
Rådet och Europaparlamentet antar förslag om att öppna marknaden för fördelning av avgångs-

have more generally called on the EU to adopt proposals, recommendations and measures to prevent such situations from arising.
mer generellt uppmanat EU att anta förslag, rekommendationer och åtgärder för att förhindra att sådana situationer uppstår.

This requires partnership- working together to adopt proposals speedily, and working with the Member States to deliver on common policy objectives.
Detta kräver att alla parter samarbetar för att anta förslagen snabbt och att medlemsstaterna samverkar för att nå gemensamma mål.

to identify specific reductions to be made in each of the 13 priority areas and to adopt proposals stemming from the present action programme before the end of its mandate.
undanröja onödiga administrativa bördor, att fastställa specifika minskningar på vart och ett av de tretton prioriterade områdena och att anta förslag som härrör från det nuvarande åtgärdsprogrammet före utgången av mandatperioden.

In the short term the Commission intends, inter alia, to adopt proposals for directives on cross-border mergers
På kort sikt avser kommissionen att bland annat anta ett förslag till direktiv om fusioner över nationsgränserna

differentiation of roles in the application of the SGP resulting from changes agreed in the European Constitution(such as the capacity of the Commission to issue formal“early warning” directly and to adopt proposals for the Council decisions launching the excessive deficit procedure) is an important first step.
differentiera rollerna vid stabilitets- och tillväxtpaktens tillämpning, med anledning av överenskomna förändringar i Europeiska konstitutionen som kommissionens rätt att direkt utfärda formella“tidiga varningar” och anta förslag till rådets beslut om att inleda förfarandet vid alltför stora underskott.

we all agree that it is our duty to adopt proposals which should limit financial speculation
det är vår uppgift att anta förslag för att begränsa spekulationen inom finanssektorn

Council and EP to adopt proposals in line with the European Company Statute on Associations,
Rådet och Europaparlamentet antar förslag i linje med stadgan för Europabolag om föreningar,

we reiterate the need to adopt proposals that acknowledge the importance of high-quality public services, which guarantee all
upprepar vi behovet av att anta förslag där man erkänner vikten av offentliga tjänster med hög kvalitet,

CALLS ON the Commission to adopt proposals within the rolling simplification programme according to the timetable set out in the Communication
UPPMANAR kommissionen att anta förslag inom det rullande förenklingsprogrammet enligt tidtabellen i kommissionens meddelande

The Commission calls on the Council and the Parliament to adopt proposals on energy, transport,
Kommissionen uppmanar rådet och parlamentet att anta förslag om energi, transporter,

Council and EP to adopt proposals on the organisation of airspace in the Single European Sky including air navigation services,
Rådet och Europaparlamentet antar förslag om organisation av det gemensamma europeiska luftrummet, inbegripet navigeringstjänster samt om att införa standarder för system

The Commission calls on the Council and the Parliament to adopt proposals on energy, transport,
Kommissionen uppmanar rådet och Europaparlamentet att anta förslag om energi, transport,

The Council and European Parliament to adopt proposals on: the Single European Sky for air traffic control management(this should help to reduce airport delays which currently cost around 3 billionp.a.); and access to port services.
Rådet och Europaparlamentet skall anta förslag om ett gemensamteuropeiskt luftrum för trafikledning(detta skulle bidra till att minskaförseningarna, som för närvarande kostar ca 3 miljarder euro per år)och om tillträde till marknaden för hamntjänster.

Given that it is the role of the co-legislator to adopt proposals for simplification tabled by the Commission,
Eftersom det är medlagstiftarens roll att anta de förslag till förenkling som läggs fram av kommissionen,

Prior to adopting proposals for new legislation, the Commission carries out impact assessments.
Innan förslag till ny lagstiftning antas gör kommissionen konsekvensbedömningar.

The guidelines should encourage the Council to adopt the proposals.
Riktlinjerna bör uppmana rådet att anta förslagen.

he is not prepared to adopt the proposals.
Han är dock inte beredd att anta förslagen.

All Member States should have the possibility to adopt these proposals.
Alla medlemsstater bör ha möjlighet att införa dessa förslag.

The institutions are invited to adopt the proposals for 2015 in a fast-track procedure.
Institutionerna uppmanas att anta förslagen för 2015 i ett påskyndat förfarande.

The Commissioners' Group on Reform will be habilitated to adopt draft proposals for consultation.
Kommissionsledamöternas reformgrupp kommer att ges befogenhet att anta utkast till förslag som skall bli föremål för samråd.

The large majority of Member States were keen to adopt the proposals at that time.
En bred majoritet av medlemsstaterna var beredd att anta förslagen vid den tidpunkten.

Every effort will be made to adopt these proposals before the end of this Commission mandate.
Ingen möda bör sparas för att anta förslagen innan den sittande kommissionens mandat löper ut.

The European Parliament and the Council will then be invited to adopt these proposals by mid-2019.
Europaparlamentet och rådet uppmanas att anta dessa lagförslag senast i mitten av 2019.

The Commission urges the European Parliament and the Council to adopt these proposals by the end of 2011.
Kommissionen uppmanar Europaparlamentet och rådet att anta dessa förslag före slutet av år 2011.

Council and EP to adopt five proposals for a new regulatory framework for electronic communications networks and services.
Rådet och Europaparlamentet antar fem förslag till ny rättslig ram för elektroniska kommunikationsnät och därtill hörande tjänster.

It is the responsibility of the Council to adopt the proposals of the European Parliament on the 2006 budget.
Det är rådets ansvar att anta Europaparlamentets förslag angående budgeten för 2006.

The Lisbon European Council called for Council and European Parliament to adopt these proposals"as early as possible in 2001.
Europeiska rådet i Lissabon uppmanade rådet och Europaparlamentet att anta dessa förslag"så snart som möjligt under år 2001.