What is the translation of " TO ALL THE CONGREGATION " in Swedish?

• till hela församlingen
• till menigheten

Examples of using To all the congregation in English and their translations into Swedish

And David said to all the congregation, Now bless יהוה your God.
Därefter sade David till hela församlingen:»Loven HERREN, eder Gud.».

And the glory of the LORD appeared to all the congregation.
Då visade sig HERRENS härlighet för hela menigheten.

And David said to all the congregation, Bless now Jehovah your God.
Därefter sade David till hela församlingen:»Loven HERREN, eder Gud.

Those who found him gathering sticks brought him to Moses and Aaron, and to all the congregation.
Och de som ertappade honom med att samla ihop ved förde honom fram inför Mose och Aron och hela menigheten.

And David said to all the congregation, Now bless the LORD your God.
Därefter sade David till hela församlingen:»Loven HE EN, eder Gud.».

And there rose up certain of the elders of the land and spoke to all the congregation of the people, saying.
Och några av de äldste i landet stodo upp och sade till folkets hela församling sålunda.

And David said to all the congregation, Now bless the LORD your God.
Därefter sade David till hela församlingen:»Loven HERREN, eder Gud.».

And the rulers said to them, Let them live, but let them be woodcutters and drawers of water to all the congregation, as the rulers had promised them.
Men de måste bliva vedhuggare och vattenbärare åt hela menigheten, såsom hövdingarna hade sagt till dem.

Speak to all the congregation of the children of Israel, and tell them.
Tala till Israels barns hela menighet och säg till dem.

the glory of Yahweh appeared to all the congregation.
Då visade sig HERRENS härlighet för hela menigheten.

Speak to all the congregation of the children of Israel, and thou shalt say to them.
Tala till Israels barns hela menighet och säg till dem.

2“Speak to all the congregation of the children of Israel, and say to them:‘You shall be holy,
2Tala till Israels barns hela menighet och säg till dem: I skolen vara heliga, ty jag, HERREN,

Speak to all the congregation of the children of Yisra'el, and tell them,‘You shall be consecrated;
Säg till Israels barns hela församling: Ni skall vara heliga, ty jag, HaShem, er Gud, är helig.

But all the princes said to all the congregation, We have sworn to them by Yahweh, the God of Israel: now therefore we may not touch them.
Då sade alla hövdingarna till menigheten:»Vi hava givit dem vår ed vid HERREN, Israels Gud;

Speak to all the congregation of Israel, saying,'On the tenth day of this month, they shall take to them every man a lamb,
Talen till Israels hela menighet och sägen: På tionde dagen i denna månad skall var husfader taga sig ett lamm,

But all the princes said to all the congregation, We have sworn to them by the LORD God of Israel:
Då sade alla hövdingarna till menigheten:»Vi hava givit dem vår ed vid HERREN,

And David said to all the congregation of Israel, If it seem good to you, and it be of Jehovah our God,
Sedan sade David till Israels hela församling:»Om I så finnen för gott,

Furthermore David the king said to all the congregation, Solomon my son, whom alone God has chosen,
Och konung David sade till hela församlingen:»Min son Salomo den ende som Gud har utvalt,

And David said to all the congregation of Israel, If it seemeth good to you, and that it is
Sedan sade David till Israels hela församling:»Om I så finnen för gott,

and to Aaron, and to all the congregation of the children of Israel,
Israels barns hela menighet i öknen Paran,

Moses spoke to all the congregation of the children of Israel, saying,"This is the thing which Yahweh commanded, saying.
Och Mose sade till Israels barns hela menighet:»Detta är vad HERREN har bjudit och sagt.

And they spoke to all the congregation of the children of Israel, saying,"The land,
Och sade till Israels barns hela menighet:»Det land som vi hava genomvandrat