What is the translation of " TO AUTHORIZE THE BOARD OF DIRECTORS " in Swedish?

• att bemyndiga styrelsen
• bemyndiga styrelsen
• till bemyndigande för styrelsen

Examples of using To authorize the board of directors in English and their translations into Swedish

Resolution to authorize the board of directors to issue new shares.
Beslut om bemyndigande för styrelsen att emittera nya aktier Stämmans avslutande.

is that the Extraordinary General Meeting of Castellum resolves on the Rights issue and to authorize the Board of Directors to resolve on an issue in kind to the Second and Sixth AP funds.
är att extra bolagsstämma i Castellum beslutar godkänna Företrädesemissionen samt att styrelsen bemyndigas att besluta om apportemission till Andra och Sjätte AP-fonden.

Item 14- Resolution to authorize the board of directors to issue new shares.
Ärende 14- Beslut om bemyndigande för styrelsen att emittera nya aktier.

the Board of Director proposes that the AGM resolves to authorize the Board of Directors to resolve, in its discretion, on the distribution of an additional cash dividend up to EUR 0.27 per share.
vidare föreslår styrelsen att Bolagsstämman bemyndigar styrelsen att efter sitt omdöme besluta om utdelning av en ytterligare kontantdividend om högst 0, 27 euro.

Further, it was resolved to authorize the Board of Directors to resolve to repurchase shares held by of the subscriber.
Vidare beslutades att bemyndiga styrelsen att besluta om återköp av aktierna från aktietecknaren.

(the"Company"), resolved- for the purpose to facilitate the Company's obligations under the long-term share incentive program LTIP 2018 resolved by the meeting- to authorize the board of directors to resolve on a directed share issue of a maximum 120,000 class C shares, subject to redemption and conversion.
Nr 556680-8878("Bolaget"), beslutade- i syfte att fullgöra Bolagets åtaganden enligt det långsiktiga incitamentsprogrammet LTIP 2018 beslutad av stämman- att bemyndiga styrelsen att besluta om en riktad nyemission om högst 120 000 inlösen- och omvandlingsbara C-aktier.

The resolution to authorize the Board of Directors to acquire shares on Nasdaq Stockholm
För giltigt beslut att bemyndiga styrelsen att förvärva aktier på Nasdaq Stockholm

The annual general meeting further resolved in accordance with the board of directors' proposal to authorize the board of directors to resolve on acquisitions of a maximum of 623,900 shares, and on a transfer of those and the 215,000 own shares.
Årsstämman beslutade vidare i enlighet med styrelsens förslag att bemyndiga styrelsen att besluta om förvärv av maximalt 623 900 aktier, samt om överlåtelse av dessa och de 215 000 egna aktierna.

To authorize the Board of Directors to resolve on issues of ordinary shares and/or preference shares and issues of convertibles convertible to ordinary shares and/or preference shares.
Bemyndiga styrelsen att besluta om nyemission av stam- och/eller preferensaktier samt emission av konvertibler utbytbara till stam- och eller/preferensaktier.

Resolution in respect of the board of directors' proposal to authorize the board of directors to decide on issue of new shares in connection with acquisitions of companies/business.
Beslut angående styrelsens förslag om att bemyndiga styrelsen att besluta om nyemission av aktier i samband med företagsförvärv.

The AGM resolved to authorize the Board of Directors, on one or several occasions until the next AGM, with or without deviation from the shareholders' preferential rights,
Vid stämman beslutades att bemyndiga styrelsen att, vid ett eller flera tillfällen under tiden fram till nästa årsstämma, med eller utan avvikelse från aktieägarnas företrädesrätt,

transfer of own shares The AGM resolved to authorize the board of directors to resolve to repurchase,
överlåtelser av egna aktier Årsstämman beslutade att bemyndiga styrelsen att fram till nästa årsstämma,

And(ii) to authorize the Board of Directors to resolve on acquisitions of own Series B shares on a regulated market
Och(ii) att bemyndiga styrelsen att besluta om förvärv av egna aktier av serie B på en reglerad marknad

transfer of own shares The board of directors proposes that the Annual General Meeting resolves to authorize the board of directors to decide- during the period until the next following Annual General Meeting- to repurchase up to the maximum number of class B shares
besluta om förvärv och överlåtelse av egna aktier Styrelsen föreslår att årsstämman fattar beslut om att styrelsen bemyndigas att före nästa årsstämma förvärva högst så många aktier av serie B, att Bolagets innehav av egna aktier

The resolution to authorize the Board of Directors to acquire shares on NASDAQ OMX Stockholm
För giltigt beslut att bemyndiga styrelsen att förvärva aktier på NASDAQ OMX Stockholm

The Board of Directors proposes the annual shareholders' meeting to authorize the Board of Directors, for the period until the next annual shareholders' meeting on one or several occasions, to resolve on acquisitions of shares in the company as follows.
Styrelsen föreslår att årsstämman bemyndigar styrelsen att, under tiden intill nästa årsstämma vid ett eller flera tillfällen, besluta om förvärv av aktier i bolaget enligt följande.

It was resolved to authorize the board of directors in the period until December 17,
Stämman beslutade att bemyndiga styrelsen att, fram till och med den 17 december 2023,

An extraordinary general meeting resolved on October 25 to authorize the Board of Directors to implement Employee Warrant Plan II
En extra bolagsstämma beslöt den 25 oktober att ge styrelsen ett bemyndigande att införa personaloptionsprogram II samt att genomföra en riktad emission om teckningsoptioner

The AGM resolved to authorize the Board of Directors during the period up to the next Annual General Meeting to,
Styrelsen föreslår att årsstämman bemyndigar styrelsen att intill tiden för nästa årsstämma,

as set forth below, to authorize the Board of Directors to resolve on a directed issue of class C shares, to authorize the Board of Directors to resolve on acquisition of own class C shares
i enlighet med vad som följer nedan, bemyndigande för styrelsen att besluta om riktad nyemission av C-aktier, bemyndigande för styrelsen att besluta om förvärv av egna aktier samt om överlåtelse av

The AGM resolved to authorize the Board of Directors to, with or without deviation from the shareholders' preferential right, on one
Stämman beslutade att bemyndiga styrelsen att, vid ett eller flera tillfällen under tiden fram till nästa årsstämma,

The board of directors' proposal to authorize the board of directors to decide on an issue of new shares in connection with acquisitions of companies/business.
Stämman beslutade i enlighet med styrelsens förslag om att bemyndiga styrelsen att besluta om nyemission av aktier av serie B i samband med bolagets förvärv av företag eller verksamheter.

The AGM resolved to authorize the board of directors to resolve to repurchase,
Årsstämman beslutade att bemyndiga styrelsen att fram till nästa årsstämma,

The annual shareholders' meeting resolved, in accordance with the proposal from the board of directors, to authorize the board of directors, up until the next annual shareholders' meeting,
Beslut om bemyndigande för nyemission av aktier Årsstämman beslutade i enlighet med styrelsens förslag att bemyndiga styrelsen att fram till nästa årsstämma, vid ett eller flera tillfällen,

The Annual General Meeting also resolved to authorize the Board of Directors, during the period until the next Annual General Meeting, to resolve on repurchasing so many Class B
Årsstämman beslutade bemyndiga styrelsen att fram till nästa årsstämma kunna fatta beslut om att förvärva sammanlagt så många aktier av serie B

The AGM resolved in accordance with the Board's proposal to authorize the Board of Directors, during the period up until the next AGM,
Stämman beslutade enligt styrelsens förslag att bemyndiga styrelsen att, under tiden fram till nästa årsstämma,

The 2013 Annual General Meeting of Tradedoubler resolved to authorize the Board of Directors to resolve on the repurchase of the company's own shares in order to ensure delivery of shares to participants in Tradedoubler's Performance Related Share Programme 2013 for key employees.
Årsstämman 2013 i Tradedoubler beslutade bemyndiga styrelsen att besluta om förvärv av egna aktier i syfte att säkerställa leverans av aktier till deltagare i Tradedoublers Prestationsrelaterat Aktieprogram 2013 för nyckelpersoner.

The annual general meeting resolved to authorize the board of directors to resolve to repurchase, on one or several occasions until
Återköps- och överlåtelsebemyndigande Årsstämman beslutade att bemyndiga styrelsen att fram till nästa årsstämma,

The Annual General Meeting resolved to authorize the Board of directors to resolve on, on one
Bolagsstämman bemyndigade styrelsen att vid ett eller flera tillfällen under tiden fram till

Item 20 The Board of Directors proposes that the Annual General Meeting resolves to authorize the Board of Directors, until the next Annual General Meeting,
Punkt 20 Styrelsen föreslår att årsstämman bemyndigar styrelsen att, längst intill tiden för nästa årsstämma, vid ett eller flera tillfällen, besluta att uppta