What is the translation of " TO BE ABLE TO ESTABLISH " in Swedish?

• att kunna fastställa
• att kunna etablera
• att kunna upprätta

Examples of using To be able to establish in English and their translations into Swedish

We also hope to be able to establish contacts and see what's going on,” they both said.
Vi hoppas också på att kunna skapa kontakter och se lite vad som pågår, sa de båda.

You even have to work for a certain length of time, to be able to establish that emotional connection.”.
Du måste även arbeta en viss tid, för att hinna skapa detta emotionella band.

In Stockholm we expect to be able to establish the timetable for liberalisation of the electricity and gas markets.
I Stockholm förväntar vi oss kunna fastställa tidtabellen för liberaliseringen av el- och gasmarknaderna.

Your PC will need to have an accurate date and time value to be able to establish a Teredo IPsec connection.
Datorn måste ha rätt värde för datum och tid för att kunna upprätta en Teredo IPsec-anslutning.

If you require the data in order to be able to establish, exercise or defend legal claims,
Om du behöver dem för att kunna fastställa, göra gällande eller försvara rättsliga anspråk,

We must take initiatives with regard to the United States and China in order to be able to establish a potential basis for an agreement for Mexico.
Vi måste ta initiativ i fråga om Förenta staterna och Kina för att kunna fastställa en möjlig grund för ett avtal i Mexiko.

For you to be able to establish and sustain your freedom
För att ni ska kunna etablera och bevara er frihet

Over the years we have been really lucky to be able to establish a close relationship with our clients.
Under åren har vi haft stor tur att kunna etablera ett nära samarbete med våra kunder.

you use a port other than the default as both players need to use the same port in order to be able to establish a connection.
en annan port än den förvalda, eftersom båda spelare måste använda samma port för att kunna upprätta en förbindelse.

They had also collected IP-addresses to be able to establish that one person was behind all accounts.
Även de hade samlat in IP-adresser för att på så sätt kunna avgöra att en person satt bakom alla konton.

To be able to establish a local industry, it must be possible to arrange internships on site
För att kunna etablera en lokal industri så måste det ges möjlighet till att få praktik på plats

It may also happen that the processing is necessary for us to be able to establish, enforce or defend against legal claims.
Det kan också hända att behandlingen är nödvändig för att vi ska kunna fastställa, göra gällande eller försvara rättsliga anspråk.

For us it is a huge success to be able to establish such a strong cooperation with the large electronics suppliers.
Det är en stor framgång för oss att kunna etablera ett så starkt samarbete med de stora elektronikjättarna.

It may also be the case that the processing is necessary in order for us to be able to establish, maintain or defend legal claims.
Det kan också vara så att behandlingen är nödvändig för att vi ska kunna fastställa, göra gällande eller försvara rättsliga anspråk.

For that reason, it is very important for us to be able to establish a very stable agricultural policy, one that trusts in
Därför är det av yttersta vikt för oss att vi kan etablera en mycket stabil jordbrukspolitik som vi kan sätta vår tillit till

The foreign pension provider may need more information about your work abroad in order to be able to establish your insurance periods in the country in question.
Den utländska pensionsanstalten kan också behöva tilläggsutredningar om ditt arbete för att kunna fastställa din försäkringstid i landet i fråga.

It is this specialist who must possesssufficient knowledge to be able to establish the fact of the presence of the disease,
Det är denna specialist som måste hatillräcklig kunskap för att kunna fastställa förekomsten av sjukdomen,

Mr Cashman has just said that we need to know who has made what decision and how in order to be able to establish accountability for political actions.
Michael Cashman har just sagt att vi behöver känna till vem som har fattat vilket beslut och hur, i syfte att kunna fastställa ansvarighet för politiska handlingar.

Trust service providers issuing qualified certificates for electronic seals should implement the necessary measures in order to be able to establish the identity of the natural person representing the legal person to whom the qualified certificate for the electronic seal is provided,
Tillhandahållare av betrodda tjänster som utfärdar kvalificerade certifikat för elektroniska stämplar bör vidta de åtgärder som krävs för att kunna fastställa identiteten för den fysiska person som representerar den juridiska person som har fått ett kvalificerat certifikat för en elektronisk stämpel,

transfer technology so as to be able to establish themselves in new potential markets.
överföring av teknologi för att de skall kunna etablera sig på nya potentiella marknader.

calls for the Agency to be able to establish a training centre for inspectors,
att kontrollorganet skall kunna inrätta ett utbildningscentrum för inspektörer snarare

anti-money laundering regulations, or licensing regulations);to be able to establish or defend legal claims(for example negligence claims) which could be made against us.
regler för bekämpning av penningtvätt eller tillståndsregler), för att kunna etablera eller försvara rättsliga krav(till exempel försumlighetskrav) som kan göras mot oss.

Applicants are required to cooperate with the responsible authorities for them to be able to establish their identity, including by providing their fingerprints and facial image.
De sökande måste samarbeta med de ansvariga myndigheterna för att de ska kunna fastställa deras identitet, bland annat genom att ta fingeravtryck och ansiktsbild.

the DSC 71P Moisture Analyzer is great for you because DSC will provide you with the basic parameters for you to be able to establish parameters for your plastics application.
är FuktighetsAnalysatorn för DSC 71P stor för dig, därför att ska DSC ger dig med de grundläggande parametrarna för att dig ska vara kompetent att upprätta parametrar för din plast-applikation.

understanding of the field of construction to be able to establish his/her own business including administration
insikt i byggbranschen för att kunna etablera sig som egen företagare med därtill hörande administration

that is to give the people the opportunity to understand the political activities, to be able to establish accountability and then perhaps also to enable different decisions to be made in elections.
skälet är att ge folk möjlighet att förstå den politiska verksamheten, att kunna fastställa ansvarighet och sedan kanske också fatta andra beslut i valen.

you do need them in order to be able to establish, assert or defend legal claims,
du däremot behöver dem för att kunna fastställa, göra gällande eller försvara rättsliga anspråk,

The information is saved for the purpose of fulfilling our obligations under applicable rules and in order to be able to establish a voting register in accordance with Chapter 7§ 29 Companies Act.
Informationen sparas i syfte att uppfylla våra skyldigheter enligt gällande regelverk samt för att kunna upprätta en röstlängd enligt ABL 7:29.

and we hope to be able to establish a special energy council between the EU
och vi hoppas att vi kan etablera ett särskilt energiråd mellan EU

but you need it in order to be able to establish, exercise or defend legal claims you may request limited processing of the data by us.
du däremot behöver dem för att kunna fastställa, göra gällande eller försvara rättsliga anspråk, kan du begära begränsad behandling av uppgifterna hos oss.